日本語 での 環境保護部 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
環境保護部：汚染対策は堅塁攻略戦であり持久戦。
环保部：环保工作既是攻坚战又是持久战.写真は中国環境保護部。
图片来源于中国环保部.環境保護部（国家原子力安全局）が行った放射線に関する観測の結果によると、中国の放射線環境レベルに異常はみられなかった。
環境保護部、水利部など4省庁は合同プレス発表会を開き、《重点流域水質汚染防止規則》を公布した。
环保部、水利部等4部委今天联合举行新闻发布会，发布《重点流域水污染防治规划》。中国環境保護部汚染防止司の汪鍵副司長によると、中国の自動車保有台数は持続的に増加している。
环境保护部污染防治司副司长汪键介绍说，我国机动车保有量仍持续增长。Combinations with other parts of speech
環境保護部と国家林業局も共同で、自然保護区の問題について、関連する地方政府と部門と協議した。
此外，环保部和国家林业局一起，还就自然保护区问题对有关地方政府和部门进行了联合约谈。中国環境保護部専門家：ほぼすべての汚染物質で中国は排出量世界一だ」。
环保部专家:中国几乎所有污染物排放均世界第一.中国環境保護部専門家：ほぼすべての汚染物質で中国は排出量世界一だ」。
环保部专家称：中国几乎所有污染物排放量世界第一.環境保護部専門家は大気汚染対策費用として1.75兆元を必要とする事を認める。
环保部专家承认空气污染严重,治理需花费1.75万亿元.環境保護部、ブラックなGDPに打撃を与える「一石多鳥」の法執行。
中國環保部：打擊黑色GDP一石多鳥.年9月17日に国家環境保護部（MEP）、国家発展改革委員会など6部門は、「京津冀及び周辺地区大気汚染防止行動計画実施細則」を連名で公布した3。
年9月17日，国家环境保护部、发展改革委等6部门联合发布《京津冀及周边地区落实大气污染防治行动计划实施细则》。年6月に、前審査段階である政府環境審査部門(国家環境保護部：MinistryofEnvironmentalProtectionofP.R.China) による同工場の設立許可は取得済み。
年6月，前期审查阶段，国家环境保护部(MinistryofEnvironmentalProtectionofP.R.China)已对该工厂的成立下达许可。年2月29日、環境保護部と質検総局が新たに修正改訂を行った「環境大気品質標準」が発表され、初めてPM2.5が通常の大気品質評価標準に入った。
年2月29日，环保部和质检总局公布新修订的《环境空气质量标准》，首次将PM2.5纳入常规空气质量评价标准。新化学物質環境管理弁法」（環境保護部第7号令）は2010年10月15日から施行するものとします。
新化学物质环境管理办法》（中华人民共和国环境保护部令第7号）将于2010年10月15日起正式施行。環境保護部総量規制司長劉江：石炭火力発電の超低排出については国務院常務会議が《行動計画》をベースにより高い要求を打ち出している。
环保部总量控制司司长刘江：在燃煤电厂的超低排放问题上，这次国务院常务会议在《行动计划》的基础上提出了更高的要求。新化学物質環境管理弁法」（環境保護部第7号令）は2010年10月15日から施行するものとします。
新化学物质环境管理办法》（环境保护部第7号令，以下简称7号令）于2010年10月15日正式实施。新化学物質環境管理弁法」は、2009年12月30日、環境保護部2009年第3回部務会議において改正が採択されました。
环境行政处罚办法《环境行政处罚办法》已由环境保护部2009年第三次部务会议于2009年12月30日修订通过。新化学物質環境管理弁法」は、2009年12月30日、環境保護部2009年第3回部務会議において改正が採択されました。
新化学物质环境管理办法《新化学物质环境管理办法》已由环境保护部2009年第三次部务会议于2009年12月30日修订通过。環境保護部科技標準司の責任者は以前、PM2.5を強制的な汚染物質モニタリング範囲に含めることが、スモッグ等環境管理のニーズを解決するとしていた。
环保部科技标准司负责人曾表示，PM2.5放入强制性污染物监测范围，是解决灰霾等环境管理的需要。輸入禁止固体廃棄物目録」（環境保護部、商務部、発展改革委員会、税関総署、品質検査総局2017年第39号公告）の中に添付しているリストは、本公告と一致しない場合、当該公告に基づく。
进口废物管理目录》（环境保护部、商务部、发展改革委、海关总署、质检总局2017年第39号公告）所附目录与本公告不一致的，以本公告为准。現在、国土資源部、発展改革委員会、財務部、工業情報化部、環境保護部、商務部など複数の部門が協力して鉱物資源の開発に関する第１３次５カ年計画の立案に取り組んでいる。
眼下，国土部、发改委、财政部、工信部、环保部、商务部等多部委，正在共同开展“十三五”矿产资源规划编制工作。現在、国土資源部、発展改革委員会、財務部、工業情報化部、環境保護部、商務部など複数の部門が協力して鉱物資源の開発に関する第１３次５カ年計画の立案に取り組んでいる。
目前,国土资源部、国家发改委、财政部、工信部、环保部、商务部等多部委,正在共同开展“十三五”矿产资源规划编制工作。そして最近では北京にある環境保護部と北京米国大使館の間で滑稽な論争が起こりました環境保護部が米国大使館に対して北京の大気汚染指数を公表するのは中国国内政策への介入だと非難したのです。
最近中國環保部同美國駐北京大使館發生咗好有趣嘅事環保部鬧美國大使館干涉中國內政指責大使館公佈咗北京嘅空氣污染指數.香港の新聞「東方日報」は４月１日に掲載した文章の中で、中国環境保護部と国土資源部が発表したデータによると、土壌に含まれるカドミウムの濃度が全国範囲で増加しており、西南地区と沿海地区では50%以上、華北、東北、西部地区でも10％から40％増加していると報道しました。
香港《东方日报》4月1日发表文章说，中国大陆土壤环境状况每况愈下，根据中国环境保护部和国土资源部公布的数据，土壤中镉的含量在全国范围内普遍增加，在西南地区和沿海地区增幅超过50%，在华北、东北和西部地区增加10-40%。中国環境保護部が。
中国环境保护部。国家環境保護部の。
国家环境保护部.環境保護部が上半期における全国の大気質及び地表水質を公表。
环境保护部发布上半年全国空气和地表水.環境保護部が、中国における子供環境暴露行動モデルに関する研究成果を公表。
中国环境保护部发布儿童环境暴露行为模式研究成果。環境保護部が、中国における子供環境暴露行動モデルに関する研究成果を公表。
环境保护部发布中国儿童环境暴露行为模式研究成果.環境保護部が、中国における子供環境暴露行動モデルに関する研究成果を公表。
環境保護部發布中國兒童環境暴露行為模式研究成果.
