日本語 での 画期的 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
画期的賞。
FDA画期的治療薬。
FDA突破治疗.第3章フレーゲ：画期的達成から絶望へ。
第三章弗雷格：从突破到绝望.IBMに異動してからも画期的発明をする。
进入IBM后，继续研发出划时代的发明.画期的イノベーションおよび経済成長に関する世界知的報告書。
世界产权报告》突破创新与经济增长.第四章どのくらい製薬業界は画期的新薬を作ってきたのか？
第三章制药公司在新药研发上究竟花了多少钱？新石器時代になると石器の製造技術が画期的に進化する。
到了新石器时代，石器的制造技术从打制发展到磨制。制度のせいで「３分診療」の画期的改善に時間がかかるとしても、すぐに実践できることもある。
即便因为制度的原因，“3分钟诊治”的大幅改善需要时间，但眼下也有可以做的事情。しかし、その後ソニーからはインターネットにつながる画期的製品は出現しなかった。
但此後，索尼再也沒有推出任何網際網路相關的劃時代產品。Airbnbは"画期的アプリ"賞を2011SouthbySouthwest会議で受賞した。
Airbnb赢得2011年SouthbySouthwest大会的“突破应用”大奖。年7月16日GetResponseが画期的iPadアプリ「FormsontheGo」をリリース。
年7月16日GetResponse发布新的iPad热门应用程序“FormsontheGo”.この画期的モデルを商業化するためには、市場全体での深い提携関係の構築と、個々の参加者に利益となる変革の推進が必要だ。
機械時代の到来以来、偉大で基本的で画期的発明や発見のすべてが、アメリカとイギリスから生まれたというのは偶然だろうか？
从机器时代开始，这是一个意外吗？所有伟大的，基本的，划时代的发明和发现来自美国和英国？北南関係の画期的発展は板門店宣言の徹底的な履行によって保証され、これは全民族的な統一大会合の実現に帰結されなければならない。
北南关系的划时代发展应由切实履行板门店宣言来保证，并要结出全民族统一大会召开的果实。五、国の人的・物的資源を総動員して強力な社会主義経済をうち建てて人民の生活を画期的に高めるための闘いに全力を集中する。
第五、将集中一切力量开展全部动员国家的人力和物力资源,建设强大的社会主义经济、划时代地提高人民生活的斗争。特に、代表である以前に、プログラマー兼クリエイターとしての実力で勝負する彼は、自由奔放な社内の雰囲気とインセンティブ制度という画期的企業文化を誕生させた。
特别是,作为代表选和程序员优秀身份的他,诞生了具有自由奔放的社内气氛和激励制度的"划时代的企业文化"。IDT社のRapidIO®20Gbpsインターコネクト製品が、新しいRTA標準仕様ベースのデータセンター製品で画期的性能を提供。
IDT基于RapidIO®的20Gbps互联器件为基于新RTA标准规范的数据中心产品提供突破性能.この分野における官民協働の必要性を認識し、2016年1月には、当社は抗菌剤の薬剤耐性の問題に取り組むために政府と協働することを確約した、80社を超える製薬企業および診断薬企業による画期的宣言に署名しました。
由于认识到该领域有必要公私联手，于是在2016年1月，公司签署了一份80多家制药和诊断公司的联名宣言，承诺配合政府解决抗生素耐药性问题。
