発射管 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 發射管
• 发射管

日本語 での 発射管 の使用例とその 中国語 への翻訳

魚雷53cm水中発射管6門なし←。
魚雷53厘米水中發射管6門沒裝備←.

X21インチ魚雷発射管。
X21英吋魚雷發射管.

また潜水艦の魚雷発射管からも発射可能となった。
也能够从潜艇的鱼雷管发射。

インチ（533mm）魚雷発射管10門（艦首6、艦尾4）。
吋（533mm）魚雷發射管10門（艦首6、艦尾4）.

魚雷は発射管に収められており空気を注入して射出する。
鱼雷收纳在发射管内，通过注入空气射出。

一方、羽黒は輸送任務のために魚雷を全て下ろしており、神風は魚雷発射管すら撤去していた。
另外、羽黑因輸送任務而沒裝備魚雷，神風亦撤去了魚雷發射管。

戦艦の艦尾に魚雷発射管？変なの！」って声が聞こえそうだが前例が無い訳じゃないんだ。
战舰的舰尾鱼雷发射管？奇怪”，但不是没有前例的意思。

荒木艤装員長の要求で、特例として艦首魚雷発射管２門を装備。
应舾装員長荒木的要求，作为特例于艦首装设两门魚雷发射管。

付属品には「連装砲」や「四連装魚雷発射管」をお付けします。
配件有「連裝砲」與「四連裝魚雷發射管」。

松型は戦時急造艦とはいいながら、やはり艦隊駆逐艦だから魚雷発射管も備えていた。
松型虽为战时紧急建造的军舰，不过作为驱逐舰仍旧装备了鱼雷发射管。

また、魚雷や機雷などの武器を発射できる８本の発射管と最新武器システムで武装している。
此外，该潜艇还带有可以发射鱼雷、水雷等武器的八个发射管和最新武器系统。

このミサイルは魚雷発射管によって水中から発射され、重量約675kg、射程4〜50kmであり、弾頭の装薬は165kgである。
该导弹通过鱼雷发射管从水下发射，重约675千克，射程4-50千米，弹头装药165千克。

左舷魚雷発射管室付近舷側に巨大な破孔が生じ[74]、艦長中岡信喜大佐以下22名が死亡、20名が重傷を負う。
结果左舷鱼雷发射管室附近舷侧出现巨大的破孔，舰长中冈信喜大佐以下共22人死亡、20人重伤。

進水が予定されているのは韓国国産の3000トン級潜水艦1号艦の「島山・安昌浩」で、弾道ミサイルを発射可能な垂直発射管6基を搭載。
报导称，以“岛山安昌浩”号命名的大韩民国进口三千吨级首艘潜艇，搭载可发射弹道导弹的6座垂直发射管。

進水が予定されているのは韓国国産の3000トン級潜水艦1号艦の「島山・安昌浩」で、弾道ミサイルを発射可能な垂直発射管6基を搭載。
报道称，以“岛山安昌浩”号命名的韩国国产3000吨级首艘潜艇，搭载可发射弹道导弹的6座垂直发射管。

艦内に魚雷を置く危険は当時から認識されており、近代化改装の際に上甲板に旋回式の九二式四連装発射管一型を2基装備とした。
在當時的認知，在艦内放置魚雷是十分危險，因此在近代化改裝期間，取代舊設備的2座旋回式九二式四聯裝發射管一型為設置在上甲板。

吹雪型も同じ61cm3連装魚雷発射管（正式名称は一二年式六一糎三連装水上発射管）を採用したがこれを3基（9射線）搭載し、射線数では1.5倍となっている。
吹雪型雖然亦繼續使用61厘米3聯裝魚雷発射管（正式名稱為一二年式六一糎三聯裝水上發射管），但是一共搭載了3座（9射線），射線數為睦月型的1.5倍。

年9月、オーストラリア海軍のHMASメルボルンは、反タンク誘導兵器75個、関連機器付き4個の三脚、発射管4個、ランチャーアセンブリユニット2個、ミサイル誘導セット3個を含むドーウを傍受した。
年9月，澳大利亚皇家海军的HMAS墨尔本拦截了一艘单桅帆船，里面装有75枚反坦克制导弹药，四个带有相关装备的三脚架，四个发射管，两个发射器装配单元和三个导弹制导装置。

時32分、距離およそ900mからダーターの放った6本の魚雷のうち4本が愛宕の右舷に命中した（一番砲塔直下、艦橋前部、中部魚雷発射管室、五番砲塔付近）。
早上6時32分，「鏢鱸」號在距離「愛宕」約900米發射了6枚魚雷當中4枚命中右舷（一號砲塔正下方、艦橋前部、中部魚雷發射管室、五號砲塔付近）。

だが10月23日、パラワン島沖を航行中の6時34分、アメリカの潜水艦ダーター(USSDarter,SS-227)の放った魚雷2本が高雄の右舷魚雷発射管真下と右舷後甲板に命中した。
月23日，在汶萊島近海航行期間，於6時34分被美軍潜艇「鏢鱸」號(USSDarter,SS-227)所發射的2枚魚雷分別擊中了右舷魚雷發射管的正下方及右舷後甲板。

魚雷発射管は白露型と同じ九二式4連装発射管2基を搭載した[1]。盾の形状は白露型のそれと同じで、陽炎型のとは異なる[35]。初春型から採用された次発装填装置も搭載され、1番発射管の予備魚雷は第2煙突両側、2番のそれは後部の上構に食い込む形で設置されている[35]。
朝潮型搭載兩座與白露型相同的九二式四連装鱼雷发射管[1]。防护罩的形状与白露型相同，但与陽炎型不同[1]。另外还安装初春型采用的重新裝填装置，並且在第二煙囪的兩側安裝第一發射管的備用魚雷，並在後上部結構中安裝第二個安装了第二个以便咬入后部上部结构[1]。。

発射管扉開け」。
发射端口打开”.

伊58の魚雷発射管室。
伊58」的魚雷發射室.

なお、魚雷発射管は全て撤去された。
剩下的鱼雷发射管也全部拆除。

中破ああ！魚雷発射管が…ううう…‌。
呜呜呜，我的鱼雷发射管…….

付属品には「連装砲」や「四連装魚雷発射管」が付いてくる。
配件有「連裝砲」與「四連裝魚雷發射管」。

この後、日本の駆逐艦は４連装発射管２基が標準装備となりました。
之後日本驅逐艦也都以4連裝魚雷發射管作為標準裝備。

この後、日本の駆逐艦は４連装発射管２基が標準装備となりました。
之后日本驱逐舰也都以4连装鱼雷发射管作为标准装备。

付属品には「連装砲」や「四連装魚雷発射管」が用意されています。
配件有「連裝砲」與「四連裝魚雷發射管」。

韓国聯合ニュースは、新浦級潜水艦の発射管は1つだけで、1回に1発のSLBMしか発射できない。
朝鲜新浦级潜艇只有一根发射管，一次只能发射一枚潜射导弹。