発行部数は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 发行量
• 發行量

日本語 での 発行部数は の使用例とその 中国語 への翻訳

聖書の発行部数はどれくらい？
圣经的发行量具体是多少？

シリーズ累計発行部数は1800万部。
系列漫畫的累計發行量已達到1800萬冊。

発行部数は550万枚。
总发行量为550万份。

原作のシリーズ累計発行部数は900万部以上。
原作系列累计发行量超过900万部。

発行部数は約8000部。
发行量约8000份。

縮退新聞は月刊で、発行部数は二万部。
杂志为月刊，发行量超过两万册。

全国へ配布され、発行部数は約2万部。
发行遍及全国，发行量达2万余份。

年末の段階で公称発行部数は70万部を超えています。
年末公佈發行數超越70萬本。

日経、FTの合計発行部数は約297万部と、米経済紙ウォール・ストリート・ジャーナルの2倍強にのぼる。
日经、FT的发行量加起来约297万份，相当于美国财经类报刊《华尔街日报》的2倍以上。

シリーズ単行本累計発行部数は400万部を突破しており、2004年と2007年にテレビアニメが放送されている。
目前該系列的累積發行量已超過400萬本，也曾在2004年與2007年推出TV動畫。

本書が成功裏に出版されたあと、バロンズ誌の発行部数は倍増した。
自从本书成功出版以后，带动＜巴伦周刊＞的发行量翻了一倍。

主力媒体である『日本経済新聞』の発行部数は現在約250万部。
主要媒体“日本经济新闻”目前发行量约为235万份。

単行本など関連書籍の発行部数は累計3200万部以上という。
单行本等相关书籍的发行量累计超过3200万册。

発行部数は120万部で、一般家庭に最も普及している新聞と言われている。
发行份数为120万份，是一般家庭中最为普及的报纸。

中国での発行部数は北京や上海を中心に約40万部と日本を上回っている。
以北京和上海作為中心，得出的中國發行本數約40萬，大大超過了日本的發行本數。

年に第1巻を刊行されて以来、累計発行部数は1500万部を突破。
自1982年发布第1卷以来，累计发行本数突破1500万部。

今回、4度目の重版が決定し累計発行部数は16万部を突破した。
這次，決定了第4次的再版，累計發行本數已突破16萬冊。

今回、4度目の重版が決定し累計発行部数は16万部を突破した。
这次，决定了第4次的再版，累计发行本数已突破16万册。

Twitterをはじめとする口コミから人気が爆発し、シリーズ累計発行部数は640万部を突破。
从Twitter开始口碑爆棚，系列累计发行部数已突破640万部。

このところ新聞の発行部数は減少しており、ニュース媒体としての人気も、とくに若い世代で衰えている。
近期，报纸发行量正在下降，报纸作为一种新闻媒体的受欢迎程度正逐步减退，特别是在年轻一代中。

その発行部数は、ナチス運動の高まりと共に、1931年の12万部から、1944年には170万部にまで増大しました。
发行量则随着纳粹运动的成功而提升，到了1931年达到12万多份，而到了1944年更达到170万份。

全世界コミックスの累計発行部数は3000万部を突破し、2001年にテレビ東京系でTVアニメ化され、2009年には舞台化を展開。
漫畫的全球累計發行量超過3000萬本，2001年在東京電視台動畫化，共播出26集，並在2009年搬上舞台。

発行部数は当初7万部と発表されていたが、ドラマ化の影響もあり、2008年2月現在では18万部を突破した。
發行量當初有七萬本，在受到戲劇的影響後，於2008年2月的現在已經突破十八萬本。

一方、同じ講談社が出版する月刊文芸誌「群像」の発行部数は1号あたり7000部（2011年10月～12月期、日本雑誌協会調べ）。
而同样由讲谈社出版的月刊文艺杂志《群像》的单期发行量仅有7000册（2011年10月-12月刊，日本杂志协会调查数据）。

年（明治32年）末には東京の新聞中発行部数一位に達し、最大発行部数は30万部となった。
年末，該報在東京成為發行量位居第一位的報紙，其最大發行量達到30萬部。

年に「オール讀物」（文藝春秋）に第1作が発表されて以来、90年まで全135作と番外編1作が発表され、累計発行部数は約2700万部を誇る。
年在「ALL读物」(文艺春秋)上发表第一部后，至90年间共发表了135部作品和1部番外，累计发行量高达2700万本。

発売直後から爆発的な売り上げを見せており、既に2度重版して累計発行部数は27万部を突破している。
而發售後立刻呈現了爆發性的熱潮，現在已經是第2度的再版，累計發行冊數已突破了27萬冊之多。

年までに、ナチ党のエーア出版社が当時のドイツ史上最大の出版会社となり、その主要な日刊紙「フェルキッシャー・ベオバハター」（民族の観察者）の発行部数は100万部以上に達しました。
到1941年，纳粹党的埃海尔（Eher）出版社已成为德国历史上规模最大的报社，其主要日报《人民观察家报》（VölkischerBeobachter）的发行量已超过100万份。

電子版の有料読者数（合計93万）は米ニューヨーク・タイムズ（ＮＹＴ、91万）を抜いて世界トップになるほか、新聞発行部数はウォール・ストリート・ジャーナル（ＷＳＪ、146万部）の２倍強になる。
電子版的付費讀者人數（合計93萬）將超過美國《紐約時報》（91萬），躍居世界第一，同時報紙發行量將達到《華爾街日報》（146萬份）的2倍以上。

原作コミックスは、「もっとも多く発行された単一作家によるコミックシリーズ」としてギネス世界記録を保持し、その発行部数は全世界で4億4000万部（2018年7月時点）を突破。
漫畫作為「發行最多的單一作家漫畫系列」保持吉尼斯世界紀錄，發行量在全世界已突破4億4000萬部(截止到2018年7月)。