瞬く 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 瞬

日本語 での 瞬く の使用例とその 中国語 への翻訳

瞬く間に唇は重なった。
嘴唇在瞬间干涩了起来。

革命は瞬く間に全土に広がった。
不久，革命擴展至整個欧洲。

瞬く間にその名前は広まりました。
不久这个名字就传开了。

火災は短い時間で瞬く間に拡がります。
大火在短时间内迅速蔓延。

瞬く間に全てが輝きを失ってくる。
刹那之间，一切都失去了光华。

このニュースは、瞬く間に宮中に広がった。
这个消息很快就传进了宫中。

瞬く間に多くの親が買い求めました。
很快很多父母买了这个产品。

その企業姿勢は瞬く間に多くのお客様の信頼を勝ち取った。
此举很快赢得众多客户的信赖。

瞬く間に彼は学園の人気者となっていた。
在那里，他很快成为学校里的风云人物。

戦いの代償なのか、未来の記憶が瞬く間に消えてしまう。
其代价就是未来的记忆很快就消失了。

は、瞬く間にアメリカ中の大学へ一気に広まることになる。
並很快在美國各大校園中流行開來。

その代償なのか未来の記憶は瞬く間になくなってしまった。
其代价就是未来的记忆很快就消失了。

Inaflashは、瞬く間に、一瞬のうちに、を表します。
Inaflash即刻，一刹那间。

こうして、わずか２年の間に瞬く間に市場を席巻。
与此同时，使得该市场在短短两月左右就迅速崛起。

その新しい帽子は瞬く間にパリの女性たちの間で話題になる。
这种新款的帽子，很快成为巴黎妇女的最爱。

アメリカ・ニュージャージー州で夜空に瞬く奇妙な光が撮影された。
美国纽泽西州深夜闪烁奇怪的光芒.

毎秒8発のエネルギー弾を発射し、ターゲットを瞬く間に粉砕する。
每秒发射8发能源子弹，瞬间粉碎目标。

この地に住まうある者は、瞬く間に千里離れた場所に現れ、。
原本围在这里的人，瞬间出现在几千米外的地方。

ダンサー達は、瞬く間に入れ替わっていくけど、ダンスは生き続ける。
舞者来来去去仅在一眨眼之间，但舞蹈长存。

星々が瞬くたびに私は、美しいアナベル・リーの輝く瞳を感じるから。
每當星辰生輝，我便看見優美的安娜貝爾．李明眸閃爍.

このショートメッセージは、携帯電話、QQ、BBS等を通じて瞬く間に広まった。
这条短信通过手机、MSN、QQ、BBS等渠道迅速传播。

年、イングランドから上陸したコレラ流行は瞬く間にパリ地方に広がり、ポワシーでは少なくとも70人が犠牲となった。
年，從英格蘭傳入霍亂瞬間在巴黎地區流行，普瓦西至少有70人因霍亂死亡。

新しい夢は即席の富の夢であり、大胆さと幸運があれば瞬く間に勝ち取られるものだった。
新的夢想是即時財富的夢想，在大膽和好運的瞬間贏得了勝利。

多くの単純な問題には探索を適用すると功を奏しますが、選択肢の数が増えてくると、この手法は瞬く間に効果を失ってしまいます。
尽管你可以成功地把搜索应用到很多简单问题上，但是当选择的数量增加时，这一方法很快就会失效。

Netville市は200ターンを迎えていますが、建物全体とその周りの人々が瞬く間に消えると、お祝…。
Netville的城市正在转向200，但是当整个建筑物和周围的人都在闪烁中消失时，庆祝活动就被打断….

猛烈な炎と黒煙が１８日朝、京都市伏見区の「京都アニメーション」第１スタジオの３階建てビルを、瞬く間に包んだ。
猛烈的火焰及黑煙於18日早上，瞬間吞噬了京都市伏見區「京都動畫(KyotoAnimation)」第1製作所的3層樓建築。

その後、日本政府は借款や税制優遇措置を推し出して、日立、NEC、富士通などの企業は瞬く間に戦闘力を備えた。
然后,日本政府推出贷款和税费优惠等措施,日立、NEC、富士通等企业一时间兵强马壮,弹药充足。

老舗中華料理店「四海樓」の創業者が中国人留学生のためにつくっていたものが評判となり、瞬く間に長崎を代表する料理になったといわれています。
據說是因為老字號的中華料理店「四海樓」的創業者為了中國留學生煮製的餐點大獲好評，瞬間成為了長崎代表性的料理。

宇宙空間でイクサー1と決戦し両者痛み分けの結果に終わるが、イクサーをおびき寄せる為、次の戦場を地球と定め配下のネオス四天王を操り地球を侵攻する、地球上全てのコンピューターネットワークを操り、瞬く間に地球を壊滅状態に陥れ全人口の五分の二を虐殺する。
在外太空中和伊庫薩1戰鬥，結果兩敗俱傷、為了引誘伊庫薩1過來，於是決定下個戰場在地球並且指揮手下新組織四天王向地球侵略、操控地球上全部的電腦網路、瞬間讓地球陷入毀滅狀態並且造成五分之二的人口死亡。

そして天気は気まぐれで変わりやすいです-雲はすでに現れています、そして見て、それは瞬き始めます！
而且天气变幻无常且多变-云已经出现了，看，它会开始眨眼！