知ろうと 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 了解
• 要知道

日本語 での 知ろうと の使用例とその 中国語 への翻訳

誰が知ろうと構わない。
我不在乎谁知道。

しかし、日本人は近くに住む外国人のことを意外に知らないし、知ろうとしない。
然而，日本人却并不了解生活在身边的外国人，也不想去了解。

しかし、日本人は近くに住む外国人のことを意外に知らないし、知ろうとしない。
然而，日本人卻並不了解生活在身邊的外國人，也不想去了解。

安心して食べるためには、まず食品がどのようにして畑から食卓に届けられたかを知ろうと思うだろう。
要吃得放心、吃得安心，人们首先会想了解食品是怎么从田间来到餐桌的。

女の欠点を知ろうと思ったら、彼女の女友達の前で彼女を誉めて…。
要想发现一个女孩的缺点，就在她的女友面前夸夸她。

女の欠点を知ろうと思ったら、彼女の女友達の前で、彼女を誉めてみることだ。
要想发现一个女孩的缺点，就在她的女友面前夸夸她。

早速錬丹術を知ろうと、翌朝2人はメイの行方を探すのだが…。
為想瞭解鍊丹術、隔天早上兩人去探查梅的去向…。

女の欠点を知ろうと思ったら、彼女の女友達の前で彼女を誉めてみることだ。
Praisehertohergirlfriends.要想发现一个女孩的缺点，就在她的女友面前夸夸她。

各国は中国の習近平国家主席の演説と挨拶に強く注目し、「一帯一路」に関する中国の政策動向を全面的に深く知ろうとした。
各方高度关注中国国家主席习近平在论坛期间的演讲和致辞，试图全面深入了解中方关于“一带一路”的政策走向。

ベオグラード大学の科学者は、これらが実際の隕石であることを確認し、現在、ラジックの家の周りの磁気活動を調べて、この現象の原因を知ろうとしています。
貝爾格萊德大學的科學家證實那些都是真正的隕石，目前正在調查拉吉家附近的磁性活動，以了解這種異常的原因。

日本の「知中派」政治家が高齢化し、中国を知ろうとし、対中関係の発展に打ち込む青年が決して多くないことは、当然両国関係の発展に少なからぬ影響を与える。
随着日本“知华派”政治家年龄增大，日本青年一代愿意了解中国、热衷于发展对华关系的人并不多，这当然对两国关系的发展会有不小的影响。

ロバートは知ろうとしない。
罗伯特从来没发现。

彼らは私の道を知ろうとしなかった。
他们不认识我的道路'，.

一方、ウェストとアイリスはウォリーについてもっと知ろうとする。
与此同时，Joe和Iris试图进一步了解Wally。

彼らはわたしの道を知ろうとしなかった。
他们不认识我的道路'，.

一方ウェストとアイリスは、ウォリーをより知ろうとする。
与此同时，Joe和Iris试图进一步了解Wally。

私がもっと貴女を知ろうとしていれば……。
如果你還想知道更多…….

テーマ2：なぜ自分のことを知ろうとするのか？
為什麼要試著去了解自己？

その第一歩が、音の正体を知ろうとする意識です。
其第一步，就是要有意识地去认识音的本质。

知らなかったことを知ろうとすると、世界がもっと面白くなる。
有了这些我们理解不了的未知之事，这世界就有意思多了啊。

君主が過ちを知ろうと思えば必ず忠臣の諫言が必要である。
君主想自己知道過失，一定要依靠忠臣。

自らを知ろうとする毛虫は、決して蝶にはならないだろう。
经德说：想要认识自己的毛虫，永远也变不成蝴蝶。

自らを知ろうとする毛虫は、決して蝶にはならないだろう。
毛虫若是专心“认识自身”，就永远也变不成蝴蝶了。

自身の小説執筆のために、“性”について知ろうとしている。
为了写自己的小说，想要了解有关“性”的事情。

君主が自分の過失を知ろうと思えば必ず忠義な家来が必要だ。
君主如果想要知道自己的過失，必須得靠忠臣的諫言。

ある医師が、彼に何が起こったのかを知ろうとした。
医生会知道发生了什么当他看到她。

世界中の新聞を読んで、世界で何が起きているかを知ろうとした。
我仔细阅读报纸，试图找出世界上正在发生的事情。

どうして……急に知ろうと思ったの？」。
可--为什么你会突然想知道这个？”.

彼らが日々わたしを尋ね求めわたしの道を知ろうと望むように。
他們天天尋求我，樂意明白我的道路，.

私は810日かけて、真剣にあなたを知ろうとした。
而我认真的用了810天去认识你。