日本語 での 研究成果 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
当センターの研究成果の論文がAIPAdvancesに掲載されました。
研究成果と結論。
研究结果与结论.国外における研究成果】。
国外研究结果）.イギリスでの研究成果。
英国的研究结果.中国の研究成果。
在中国获得的研究结果.だから、基本的に他人の研究成果も尊重します。
这也与他人的研究结果基本一致。中国における研究成果。
在中国获得的研究结果.吉林大学の研究成果、恐竜の進化の特徴を発見。
吉林大学：这一研究成果揭示恐龙演化特征.本研究成果により。
根据这一研究成果。研究成果量が増加していた。
研究成果の発表に際しては、医師は結果の正確性を守る義務がある。
在发表研究结果时，医师有责任保证结果的准确性。年、陳酔氏の研究成果《裸体芸術論》が出版され、２年に亘り社会をにぎわした。
年，陈醉的科研成果《裸体艺术论》出版，引发了持续两年的社会轰动效应。研究成果の発表に際しては、医師は正確な結果を発表する義務がある。
在发表研究结果时，医师有责任保证结果的准确性。事業の発展に必要不可欠な研究成果、技術、提携相手を見つけることができるTIDESをどうぞお見逃しなく。
請勿錯過在TIDES找到發展事業所不可或缺的研究成果、技術、合作對象的重要機會。事業の発展に必要不可欠な研究成果、技術、提携相手を見つけることができるTIDESをどうぞお見逃しなく。
请勿错过在TIDES找到发展事业所不可或缺的研究成果、技术、合作对象的重要机会。つ以上の製品が国家または山東省レベルの製品賞と3つの科学研究成果賞を授与されています。
以上产品已经获得八项国家或省级产品奖、山东省内三个科研成就奖。このプラットフォームはまた、各省庁、産業組織、国際機関による最新の対外開放政策、研究成果、年度報告書の集中的発表を後押しするということです。
その成果は、2010年度までに、叢書の著者シリーズ4冊、プロジェクト研究成果シリーズ4冊、GEMCjournal2008、2009、2010などによって公表しています。
这一成果为，至2010年度为止，丛书著者系列4册、项目研究成果系列4册、发表于GEMCjournal2008、2009、2010等。休憩時間などに行われるポスターセッションは、学会での講演と並び、最新の研究成果やケーススタディ、分析、新たなアイデアを披露する絶好の機会となります。
在休息时间等空档举行的海报环节，可与年会演讲媲美，是发表最新研究成果、个案研究、分析、新想法的绝佳机会。更に、平城宮跡資料館や藤原宮跡資料室、飛鳥資料館での研究成果や調査成果の公開と情報発信も、当研究所の重要な仕事です。
此外，对平城宫遗址资料馆及藤原宫遗址资料室、飞鸟资料馆的研究成果及调查成果进行公开及传播信息也是本研究所的重要工作。月3日、中国石油集団経済技術研究院と日本エネルギー経済研究所の共催による第9回石油市場研究成果交流会が北京で開催された。
年12月16日，由中国石油集团经济技术研究院和日本能源经济研究所共同举办的第五届中日石油市场研究成果交流会在北京保利大厦举行。事故から５年に合わせ、１１日までの２日間で廃炉に関する研究成果や福島の現状を国内外に情報発信するのが狙い。
论坛旨在于核事故发生5年之际，向国内外传递关于反应堆报废的研究成果和福岛的现状。このストリームは、新たな生物製剤の安全性と効能の確保に役立つ最新の研究成果や技術、戦略に光をあてるもので、特に臨床現場での免疫原性の管理とアッセイのライフサイクルが焦点となります。
本单元聚焦有助确保新生物制剂安全性和效能的最新研究成果、技术、策略，特别关注临床现场的免疫原性管理及化验生命周期。文化政策国際カンファレンスは、文化政策関連の研究成果および実行事例を議論する学術大会として1999年にノルウェーのベルゲンを皮切りに、ニュージーランド、カナダ、オーストリア、トルコ、フィンランド、スペインなどで隔年で開催されている。
文化政策国际会议是讨论文化政策相关研究成果及实施事例的学术大会，于1999年以挪威卑尔根为开始，在新西兰、加拿大、澳大利亚、土耳其、芬兰、西班牙等地隔年举办。また大阪は２０２５年万国博覧会の招致を積極的に行っており、これを契機に日本の研究成果と技術革新の発表の舞台を提供し、関係分野での中国との実務協力を強化したい。
大阪正在积极申办2025年世博会，希望以此为契机为日本的科研成果和技术革新提供崭露头角的舞台，加强同中国在相关领域的务实合作。産業技術総合研究所（AIST）は2014年6月24日、「AIST太陽光発電研究成果報告会2014」で、異種の半導体から成る太陽電池のpn層を貼り合わせる技術「スマートスタック」を開発したと発表した。
日本产业技术综合研究所（AIST，简称产综研）2014年6月24日在“AIST光伏发电研究成果报告会2014”上宣布开发出了“SmartStack”技术，可粘合由异种半导体构成的太阳能电池的.本研究グループの研究成果により、今後、がん組織に分布する自律神経を操作する神経医療（遺伝子治療など）が、がんの新規治療戦略になる可能性がありますので、将来、がん患者の方に、新しい治療法の選択肢を提供できるよう発展することが期待されます。
根据此次的研究成果，今后，操作癌组织中分布的自律神经的神经医疗（基因治疗等）有望成为治疗癌症的新策略，有望在将来为癌症患者提供新的治疗选择。第8回InternationalConferenceonDrugDiscovery&Therapyは、著名な研究者たちが医薬品開発や治療の領域における最新の研究成果や医療への応用について発表する貴重な機会となっており、ノーベル賞受賞者を含む数多くの優秀な研究者たちが世界各国から集まります。
第8届InternationalConferenceonDrugDiscovery&Therapy是知名研究人员发表药物开发及治疗领域最新研究成果或医疗应用的宝贵机会，将能吸引许多来自全球的诺贝尔获奖人等优秀研究人员莅临。年2月13日から15日まで、タイのバンコクで開催される第8回InternationalConferenceonDrugDiscovery&Therapyでは、創薬と治療の分野で世界をリードする研究者が最新の研究成果などを披露します。
年2月13日至15日在泰國曼谷舉辦的第8屆InternationalConferenceonDrugDiscovery&Therapy，將有新藥發現及治療領域全球領先研究人員將分享其最新研究成果。年2月13日から15日まで、タイのバンコクで開催される第8回InternationalConferenceonDrugDiscovery&Therapyでは、創薬と治療の分野で世界をリードする研究者が最新の研究成果などを披露します。
年2月13日至15日在泰国曼谷举办的第8届InternationalConferenceonDrugDiscovery&Therapy，将有新药发现及治疗领域全球领先研究人员将分享其最新研究成果。
