日本語 での 禁ずる の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
スペイン船の来航を禁ずる。
アメリカでは現在、ブルカを禁ずる法律はない。
美国目前没有任何禁止罩袍的法律。その代わりに、無益な殺生を禁ずる。
他禁止无益的杀生。このようなものを禁ずる律法はありません」（ガラ5：22～23）。
這樣的事，沒有律法禁止」（加五22-23）。愛人を愛することも愛されることも禁ずる。
禁止愛上情婦或被她所愛.年を皮切りに，合衆国政府は多妻結婚の実施を禁ずる法律を可決していきました。
年初，美國政府通過法律，禁止實施多重婚姻。州や市の自治体は、押収したコンドームを売春の証拠とするのを禁ずるべきだ。
州政府或市政府应禁止利用安全套为卖淫证据。年を皮切りに，合衆国政府は多妻結婚の実施を禁ずる法律を可決していきました。
自1862年開始，美國政府立法禁止實行多重婚姻。それはつまり、今期政府の任期中は、政府関連建築物の新築を一律に禁ずる。
国务院提出本届政府任期内，政府性的楼堂馆所一律不得新建。この法律は、ロシアで女性が就業することを禁ずる職種が400種以上も列挙されているが、自分の夢を追うことをやめられなかった若い女性たちもいる。
俄罗斯法律规定了超过400种禁止女性从事的职业，但一些年轻的女性却不顾禁令，努力追寻自己的梦想。年には、イタリアの最高裁判所である最高破棄院（ローマ）が、親によるあらゆる体罰の使用を実質的に禁ずる決定を行なった。
年，意大利最高法院，罗马最高上诉法院下达的一项判决实际禁止所有家长使用体罚。カリフォルニア州では、排除が1943年に廃止されたという事実にも関わらず、中国人が白人と結婚することを禁ずる法律が、1948年まで撤回されなかった。
尽管《排华法案》已经于1943年被废止，但1948年之前，加利福尼亚州禁止华人与白人通婚的法律仍未废除。しかし、この通達は法輪功団体には適用されず、「いかなる法輪功に関する文章、活動も中国では禁ずる」と発表した。
但是，这一政策不适用于法轮功团体，并说：“任何涉及法轮功的文字和活动在中国都是被禁止的。最近では欧州の「RoHS指令」で、産業用製品に使用を禁ずる規制対象物質の一つにあげられたことから、世界各地にCdを規制する動きが拡がりました。
最近，在歐洲的「RoHS指令」中，更是被規定為禁止使用於工業產品的物質項目之一，所以世界各地對於Cd的規範也逐漸擴大。フランス、スペイン、カナダを含むいくつかの西洋諸国は、イスラム教徒の女性が公共の場でニカブを着用することを禁ずる法案を提案した。
一些西方国家包括法国、西班牙和加拿大已经提案了法律禁止穆斯林妇女在公共场所戴面纱。世銀との融資契約の下で、ウズベキスタン政府は強制労働および児童労働を禁ずる法を遵守することとされており、世銀は違反に関する信頼性の高い証拠があれば融資を停止することができる。
依照贷款合同，乌兹别克斯坦政府必须遵守禁止强迫劳动及童工的法律，若证实违法，世界银行可以中止贷款。新たな奴隷州の追加に対する反対を正当化するために、北部人はワシントンとジェファーソンの演説や、奴隷制の北西部への拡大を禁ずる1787年の条例を示した。
为了义正词严地反对增加新的推行奴隶制的州，他们指出，华盛顿和杰斐逊的声明以及1787年的法令都是禁止将奴隶制度扩展到西北各州去的。中国心理学会は、心理カウンセリングの実践において性的指向による差別を禁ずる専門的ガイドラインを発行しているものの、専門家団体は医師が矯正療法を行うことを止める行動は取っていない。
虽然中国心理学会的专业指导原则禁止在心理谘询中涉及性倾向歧视，但相关专业协会并未禁止医疗人员实施扭转治疗。委員会は、香港ＳＡＲで子どもの難民、庇護希望者および資格外移民に対する差別が根強く残っており、かつ、人種または性的指向に基づく差別を具体的に禁ずる法律が存在しないことを懸念する。
委员会关注香港特区继续存歧视难民、寻求庇护人员和没有身份的移民中的儿童以及缺乏专门禁止种族或性别歧视的立法的问题。(a)差別の禁止に関する憲法条項に差別禁止事由として障害を明示的に掲げ、かつ（または）、差別を禁ずる具体的な法律または法規定に、障害を理由とする差別の具体的禁止を掲げること。
(a)在关于不歧视的宪法规定中，明确禁止以残疾为由的歧视，和/或在禁止歧视的专门法律或法律规定中，具体禁止基于残疾的歧视。この間、1989年に韓国議会が光州事件の調査を行おうとしたとき、米国政府は協力を拒み、事件当時の在韓米国大使及び在韓米軍司令官に対し、証言することを禁ずる措置をとった。
在1989年,当韩国国民大会寻求在光州的调查发生了什么,美国政府拒绝合作,禁止前美国驻首尔大使和美国的前将军的命令部队韩作证。その他この会期中に成立したものには、石炭の基本的安全確保手段、公立学校法、タバコについて共謀して入札することを禁ずる手段、穀物倉庫に対する新しい規制、無料高規格道路を提供する法などだった。
这届议会期间通过的其他措施还包括：基本的煤矿安全措施，通用学校章程，禁止在烟草投标中串通，粮食仓库新规，以及为收费公路提供免费路段等。核能力をもつ４４か国中８か国がCTBTに加盟していないが、CTBTが１９９６年に署名開放されて以来、世界の国の９５％が、全ての核爆発を禁ずる規範に准じている。
虽然44个有核国家的8个还没有接受该条约，但是全面禁止核试验条约在1996年便开放供签署，目前世界上已经有95%的国家规范了他们的标准，即禁止所有的核爆炸。ヒューマン・ライツ・ウォッチが実施した村単位の調査では、児童婚を禁ずる法律が執行されないでいる現状や、児童婚のリスク上にある少女を支援するための保健・教育・社会プログラムに大きなギャップがあることが浮き彫りになった。
人权观察在村一级进行的调查发现，禁止童婚的法律未被执行，原本应给予面临童婚风险的女童更多协助的卫生、教育和社会支持方案存在重大漏洞。年2月26日に、選挙権改正のより広範なバージョンが却下された後に、議会は、”人種・肌の色・奴隷であったという以前の状態”により選挙権に制限を加えることを禁ずる、妥協した憲法改正条項を提案した。
联邦国会在否决了一些更为彻底的选举权修正案版本后，于1869年2月26日提出了一条折衷的修正案，其中禁止以种族、肤色或曾是奴隶而限制投票权。とくに武力紛争において使用するための子どもの強制的または義務的徴募を禁ずる、最悪の形態の児童労働の禁止および廃絶のための即時行動に関するＩＬＯ第182号条約が1999年６月に全会一致で採択されたことを歓迎し、。
欢迎《国际劳工组织关于禁止和立即行动消除最有害的童工形式的第182号公约》于1999年6月获得一致通过,其中也禁止强迫或强制招募儿童参加武装冲突.成功の１５年核能力をもつ４４か国中８か国がCTBTに加盟していないが、CTBTが１９９６年に署名開放されて以来、世界の国の９５％が、全ての核爆発を禁ずる規範に准じている。
年的成功虽然44个有核国家的8个还没有接受该条约，但是全面禁止核试验条约在1996年便开放供签署，目前世界上已经有95%的国家规范了他们的标准，即禁止所有的核爆炸。California州が2020年から、すべての新しい消費者電子製品に、"admin","123456",あるいは古くからお馴染みの"password"といった、デフォルトのパスワードを設けることを禁ずる法律を成立させた。
加州已经通过了一项法律，禁止在2020年开始的所有新消费电子产品中使用“admin”，“123456”和旧经典“密码”等默认密码。その中で、いわゆる「駆け付け警護」に伴う武器使用や「任務遂行のための武器使用」については、これを「国家または国家に準ずる組織」に対して行った場合には、憲法第9条が禁ずる「武力の行使」に該当する恐れがあることから、国際的な平和協力活動に従事する自衛官の武器使用権限はいわゆる自己保存型と武器等防護に限定してきた。
其中，有关伴随所谓“赶去护卫”的武器使用、“为执行任务的武器使用”，如果是针对“国家或相当于国家的组织”，则有可能触及宪法第9条所禁止的“武力行使”，因而对于从事国际和平合作活动的自卫官的武器使用权限限定为对于自我的保护和对于武器等的防护。ノックス第７条探偵が犯人であることを禁ず。
