禁止と 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 禁止和

日本語 での 禁止と の使用例とその 中国語 への翻訳

第2章禁止と売春。
第二章禁令與賣淫.

第2章禁止と売春。
第二章禁令与卖淫.

禁止と危険の印だ。
他找到了禁止和危险。

第9条（親からの分離禁止と分離のための手続）。
第九條（禁止與雙親分離）.

位禁止と厳禁の違いは何ですか？
禁和21禁的区别是什么?

二つ目の提案は、核兵器の禁止と廃絶に関するものです。
第二個提議是關於禁止與廢除核武器。

教会法を侵害することを明らかには、明らかに、より厳格な禁止と、この件に関する厳しい罰則制定された教会です。
它将侵犯教会法是显而易见的，从严格禁止和教会在这个问题上制定了严厉的处罚。

ICRCは、国際赤十字・赤新月運動と共に、核兵器の禁止と廃絶を長いこと呼びかけてきました。
红十字国际委员会和红十字与红新月运动长期以来一直呼吁禁止和彻底消除核武器。

中国は独立自主の平和外交政策を堅持し、一貫して核兵器の全面禁止と完全廃棄を主張している。
中国坚持奉行独立自主的和平外交政策，一贯主张全面禁止和彻底销毁核武器。

それを知った北朝鮮は、ロシア政府に「映画の公開禁止とフィルムの破棄、制作者の処罰」を要求。
朝鲜得知真相后，要求俄罗斯政府“禁止影片上映、销毁底片、惩罚制片人”。

この規定の趣旨も、特別裁判所の設置禁止と同様である。
这一规定的基础也与禁止设立特別裁判所的理论相同。

その結果、渡航禁止と資産凍結の対象者の総数が41人となる。
这使得受到旅行限制和资产冻结的人数达到４１人。

それを知った北朝鮮は、ロシア政府に「映画の公開禁止とフィルムの破棄、制作者の処罰」を要求。
朝鮮得知真相後，要求俄羅斯政府「禁止影片上映、銷毀底片、懲罰製片人」。

今回の新規制で２社からの調達は禁止となる。
由於此次的新規定，預計向2家公司的採購將被禁止。

中共政府はひきつづき国際的話し合いを通じて，核兵器の全面的禁止と徹底的廃棄の実現をめざし，このため自己の声明のなかで以下の提案をおこなった。
中国政府继续争取通过国际协商，实现全面禁止和彻底销毁核武器，并且为此，在自己的声明中，提出了以下建议，即：.

中国は核兵器の全面的な禁止と廃絶を主張し、不拡散の義務を守り、原子力平和利用の国際協力に積極的に参加し、核分野のグローバル・ガバナンスの推進に努力している。
中国主张全面禁止和彻底销毁核武器，恪守防扩散义务，积极参与和平利用核能国际合作，努力推动核领域全球治理。

中国は核兵器の全面禁止と完全廃棄を主張し、この目標に向かって前進する過程で核実験の全面禁止を実現することに賛成するものである。
中国一贯主张全面禁止和彻底销毁核武器，实现无核武器世界，赞成在向这一目标前进的过程中实现全面禁止核试验武器试验爆炸。

核実験の全面禁止は核兵器の全面禁止と廃絶という目標を達成する過程における重要なステップだと、中国政府は一貫して主張してきた。
中国历来认为，全面禁止核试验是实现全面禁止和彻底消灭核武器这一目标过程中的重要步骤。

先ほどの「核兵器の禁止と廃絶」が国連総会で初めて採択された決議のテーマであったように、「人権」もまた国連の創設当初から目的の柱に据えられてきたテーマでした。
正如刚才提出的“禁止和废除核武器”是联合国大会上首次通过的决议主题，“人权”也是自联合国创立以来的一个主要项目。

私たちはあらゆる形のテロに断固反対し、核兵器や大量破壊兵器の拡散に反対し、核兵器の全面禁止と完全廃棄を主張しています。
我们坚决反对一切形式的恐怖主义，反对核及大规模杀伤性武器扩散，主张全面禁止和彻底销毁核武器。

核実験全面禁止条約」は核兵器の拡散防止、核軍縮の推進に役立つものであり、核兵器の全面的禁止と徹底的廃棄の実現プロセスにおける重要な段取りである。
全面禁止核试验条约》有助于防止核武器扩散、推动核裁军进程，是实现全面禁止和彻底销毁核武器过程中的重要步骤。

教会法を侵害することを明らかには、明らかに、より厳格な禁止と、この件に関する厳しい罰則制定された教会です。
它會侵犯教會法是顯而易見的，從嚴格禁止和嚴厲的懲罰，制定在這件事所教堂。

店内でのトラブル(喧嘩・窃盗・痴漢行為・違法行為など)を起こされますと、いかなる理由であろうとも以後入店禁止とさせて頂きます。
如果在店里引起纠纷（打架，盗窃，色狼行为，违法行为等）的话，无论怎样以后禁止入店。

第14条第二項に照らして、引き取るのを許可される動物は第8条に公示された飼育禁止と輸入禁止の動物が含まれない。
依第十四條第二項規定准許認領、認養之動物，不包括依第八條公告禁止飼養或輸入之動物。

中国は、生物兵器の全面禁止と徹底廃棄を主張し、いかなる国も生物兵器を開発、生産、貯蔵することに断固反対し、いかなる国がどのような方式にせよ、この種の兵器とその技術を拡散することにも反対する。
中国主张全面禁止和彻底销毁生物武器，既反对任何国家发展、生产、研制和储存生物武器，也反对任何国家以任何方式扩散此种武器及其技术。

中国は、生物兵器の全面禁止と徹底廃棄を主張し、いかなる国も生物兵器を開発、生産、貯蔵することに断固反対し、いかなる国がどのような方式にせよ、この種の兵器とその技術を拡散することにも反対する。
中國主張全面禁止和徹底銷毀生物武器，堅決反對任何國家發展、生産、研製和儲存生物武器，也反對任何國家以任何方式擴散此種武器及其技術。

中国は、核兵器の全面的禁止と徹底的廃棄に関する国際的な法律文書の締結を一貫して支持し、各国が綿密な調査や後戻りできない方式により、核兵器削減に関してすでに締結された条約を真剣に履行することを主張する。
中国一贯支持就全面禁止和彻底销毁核武器缔结国际法律文书，主张各国以可核查、不可逆转的方式认真履行已达成的削减核武器条约。

先ほどの「核兵器の禁止と廃絶」が国連総会で初めて採択された決議のテーマであったように、「人権」もまた国連の創設当初から目的の柱に据えられてきたテーマでした。
正如剛才提出的「禁止和廢除核武器」是聯合國大會上首次通過的決議主題，「人權」也是自聯合國創立以來的一個主要項目。

中国人民と中国政府はこれまでどおり、ひきつづき全世界の革命的人民および独立を守り平和を愛する国ぐにとともに努力し、闘争を堅持し、核兵器の全面禁止と完全廃棄という崇高な目標を目めざして奮闘するものである。
中国人民和中国政府，将一如既往地继续同全世界一切爱好和平的人民和国家一道，共同努力，坚持斗争，为全面禁止和彻底销毁核武器而奋斗!

双方は、一致して大国の強権政治に反対し、かれらの核恐喝と核威嚇に反対し、核戦争反対のために、すべての核兵器の全面禁止と完全廃棄のためにたたかう決意を表明した。
双方一致表示反对大国的强权政治，反对他们的核讹诈和核威胁，决心为反对核战争，为全面禁止和彻底销毁一切核武器而斗争。