日本語 での 移入 の使用例とその 中国語 への翻訳

東南アジア原産の移入種。
从东南亚引进物种。

を培養し，その体内移入による。
培养，然后移入体内。

第二次世界大戦中，日本国政府の閣議決定「華人労務者内地移入に関する件」に基づき，約39，000人の中国人労働者が日本に強制連行された。
第二次世界大戰中，根據日本國政府內閣《關于向日本內地輸入華人勞工的決議》，約3.9萬名中國勞工被強擄至日本。

位オリジナルキャラに感情移入できず52票。
不能將感情帶入原創角色52票.

第二次世界大戦中，日本国政府の閣議決定「華人労務者内地移入に関する件」に基づき，約39，000人の中国人労働者が日本に強制連行された。
第二次世界大战中，根据日本国政府内阁《关于向日本内地输入华人劳工的决议》，约3.9万名中国劳工被强掳至日本。

遺伝子組み換え作物の導入も同様の論争を持っており、遺伝子移入と食品消費のリスクについて多くの批判があった。
在引进转基因改造食物也同样成为争议，很多批评与基因转移和粮食消耗的风险有关。

私たちはCopaxoneの養子移入（COP-1）免疫細胞はMPTP-酔ってマウスの黒質線条体ドーパミン経路を保護することが以前に示された。
我们以前表明Copaxone（缔约方会议1）免疫细胞过继转移保护MPTP陶醉小鼠黑质纹状体多巴胺能通路。

第二次世界大戦中、日本国政府の閣議決定「華人労務者内地移入に関する件」に基づき、約39，000人の中国人労働者が日本に強制連行された。
第二次世界大战中，根据日本国政府内阁《关于向日本内地输入华人劳工的决议》，约39000名中国劳工被强掳至日本。

大前研一氏は、かってアメリカのスポーツメーカー「ナイキ」の社外取締役を務めていたとき、フィル・ナイト会長の「感情移入」を目のあたりにしたのです。
我曾擔任美國運動品牌耐吉的社外董事，當時就曾親眼見識到董事長菲爾．奈特（PhilKnight）的感情投入。

この恋が終わるまで」は、とても切ない気持ちを歌った歌なので、「カカオ79%」を読むみなさんがより感情移入できるようなお手伝いができたら嬉しいです。
直到这爱情就结束了”，因为这样唱很痛苦的感觉的歌，我很高兴，当你的帮助，比如你可以更同情阅读“79％可可”。