日本語 での 移動 通信 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
移動通信システム。
次世代移動通信システム(IMT-2000)。
移动通讯无线电设备(IMT-2000).月14日-「エヌ・ティ・ティ・移動通信企画株式会社」を設立。
月14日-設立NTT移動通信企劃株式會社。年（昭和63年）10月-「エヌ・ティ・ティ中央移動通信株式会社」および各地域移動通信株式会社を設立。
年（昭和63年）10月-設立NTT中央移動通信株式會社與各地區移動通信株式會社。中国は1月10日、中国が独自に構築した初の衛星移動通信システム「天通システム」が、一般社会に向けてサービスの提供を開始した。
Combinations with other parts of speech
月14日-各地域移動通信企画（北海道、東北、東海、北陸、関西、中国、四国、九州）を設立。
月14日-設立各地區移動通信企劃公司（北海道、東北、東海、北陸、關西、中國、四國、九州）。有無線通信システム、移動通信、光通信、デジタル放送、衛星システム、ホームネットワーク、インターネット、モノのインターネット（IoT）、ITS、テレマティクス、その他の通信及びインターネット関連分野。
有线/无线通信系统、移动通信、光通信、数字广播、卫星系统、家庭网络、互联网、物联网(IoT)、ITS、车载信息服务以及其他通信与互联网相关领域.今年最も注目されているのは、商用時代に向かい邁進中の第5世代高速移動通信規格「5G」技術、スマートなデジタル健康製品、中国製のロボットだ。
而今年最吸引眼球的当属迈进商用时代的第五代移动通信（5G）技术、智能化的数字健康产品和中国制造的机器人。モバイル・アジア・エキスポの戦略的パートナーには、中国移動通信連合会（CMCA）と上海TD-LTE産業技術創新戦略聯盟（SCIA）が含まれます。
亞洲行動通信博覽會策略合作夥伴包括中國移動通信聯合會（CMCA）和上海TD-LTE產業技術創新策略聯盟（SCIA）。このシステムはナビゲーション位置決定、移動通信、放送機能を兼ね備えた衛星で、その主旨は日本が使用するアメリカのGPSシステムに「補助増強」機能を提供することにある。
该系统是一个兼具导航定位、移动通信和广播功能的卫星系统，旨在为日本使用的美国GPS系统提供“辅助增强”功能。ベトナム輸出入銀行、ＴＰ銀行、家電メーカーのアサンゾ、移動通信企業のビナフォンは、それぞれ１０億ベトナムドン（約４９００万ウォン）の報奨金を支給する。
越南进出口银行、TP银行、家电企业ASANZO、移动通信企业Vinaphone等将分别支付10亿越南盾(约4900万韩元)的奖金。移動通信関連１３万件の特許を保有しているクアルコムはスマートフォンメーカーに端末卸売供給価格の約５％を特許使用料として要求している。
拥有13万项移动通信相关专利的高通公司要求终端设备制造公司支付终端设备批发供应价格的5%左右的专利使用费。自動車や第５世代（５Ｇ）移動通信システム関連で設備の増強があり、製造業は６．４％増と２四半期ぶりに増加した。
受汽车、第五代(5G)移动通信系统相关的设备强化带动，制造业增长6.4%，时隔一个季度再现增长。工業機電・自動車：中国は1月10日、中国が独自に構築した初の衛星移動通信システム「天通システム」が、一般社会に向けてサービスの提供を開始した。
月10日，由中国自主建设的首个卫星移动通信系统--天通系统，正式面向全社会提供服务。現在、天通衛星移動通信システムは中国の領土と領海を全面的にカバーし、海洋漁業、緊急救助などさまざまなシーンに幅広く応用することが可能だ。
目前，天通卫星移动通信系统已经实现对中国领土、领海的全面覆盖，可广泛应用于海洋渔业、应急救援等多个场景。ドコモは今後、第4世代移動通信システムの無線アクセス方式の研究開発を引き続き推進し、国際標準化にも積極的に協力していきます。
今后，我们将继续推进第四代移动通信系统的无线方式的开发，而且对于国际标准化做出积极的贡献。移動通信ネットワークの能力は大幅に増強され、全自治区をカバーする移動通信ネットワークが建設され、全自治区の移動通信交換機の容量は292万4000戸に達した。
移动通信网络能力大幅提高，建成了覆盖全疆的移动网，全区移动通信交换机容量已达292.4万户。月の27では、科学技術振興事業団は、地域の政府関係者、大学の研究チーム、移動通信会社、10の銀行が、中央日報によると、Cryptocurrencyを発行することになると述べた。
在8月27，该地区的科技政策部门表示，该地区的政府官员，大学研究团队，移动通信公司和10银行将根据中央日报会见发行加密货币。北朝鮮で移動通信事業を展開してきたエジプト通信会社「オラスコム」が、１１月初めから北朝鮮でのサービスを中止し、完全撤退を準備していることが分かった。
网络图片在朝鲜进行移动通信业务的埃及Orascom通信公司11月初停止了朝鲜的服务，正在准备彻底撤出朝鲜市场。月1日-NTTより移動通信事業（携帯・自動車電話、無線呼出、船舶電話、航空機公衆電話）の譲渡を受けて営業を開始。
年7月-自NTT獲得的移動通信事業（手機・汽車電話、傳呼機、船舶電話、航空機公共電話）開始營業。サムスン電子は６月１４日ごろ「ギャラクシーＳ３」を韓国国内で発売するなど、７月までに１４５カ国・２９６社の移動通信企業を通じて販売する計画だ。
三星電子計劃6月14日左右在韓國國內推出GalaxyS3等，截止7月將依次通過296家移動通信公司在145國進行銷售。より高速で快適なモバイル環境を実現するLTE(LongTermEvolution)移動通信システムを装備するほか、10の映像センサーと18の距離感知センサーを装備した360度サラウンドビューシステムおよび3DHUD(3DHead-UpDisplay)、ナイトビジョンシステムを装備。
除装备可实现更为快速舒适移动环境的LTE(LongTermEvolution)移动通信系统外，还配备具有10个影像传感器和18个距离传感器的360度全方位视觉系统、以及3DHUD(3DHead-UpDisplay)、夜视系统。月初めに「世界初の５Ｇ商用化」を発表した後、韓国の科学技術情報通信部と国内移動通信３社は従来のＬＴＥ周波数（最大２．６ＧＨｚ）と隣接した３．５ＧＨｚ帯域だけでサービスしている。
今年4月宣布“全球最早开通5G商用服务”后，韩国科学技术信息通信部和国内三家移动通讯公司一直仅在与原有LTE频段(最高2.6GHz)接近的3.5GHz频段内提供服务。移動通信システムが４Ｇから５Ｇに移行するのを見据え、５Ｇ基地局向け光通信用デバイスを開発し、５～８日に深圳で開催された「ChinaInternationalOptoelectronicExposition（CIOE）2018」で世界初披露を行った。
该公司看准移动通信系统从4G向5G发展，研发了5G基地用光通信器件，并首次在9月5-8日于深圳举办的“中国国际光电博览会（CIOE）2018”上亮相。IoTの普及や2020年に予定されている第5世代移動通信システム「5G」のサービス開始で、データ通信の大容量・高速伝送化がさらに加速すると予想されている。
随着IoT(InternetofThings，物联网)的普及、和第5代移动通信系统“5G”服务预定于2020年开始启用，预计数据通信的进一步大容量和高速传输化的步伐将会加快。一方、４月初めに「世界初の５Ｇ商用化」を発表した後、韓国の科学技術情報通信部と国内移動通信３社は従来のＬＴＥ周波数（最大２．６ＧＨｚ）と隣接した３．５ＧＨｚ帯域だけでサービスをしている。
今年4月宣布“全球最早开通5G商用服务”后，韩国科学技术信息通信部和国内三家移动通讯公司一直仅在与原有LTE频段(最高2.6GHz)接近的3.5GHz频段内提供服务。IoT（InternetofThings）の普及や、2020年に予定される第5世代移動通信システム「5G」のサービス開始により、データ通信のさらなる大容量・高速伝送化の加速が予想されます。
随着IoT(InternetofThings，物联网)的普及、和第5代移动通信系统“5G”服务预定于2020年开始启用，预计数据通信的进一步大容量和高速传输化的步伐将会加快。同システムに使用される衛星、チップ、端末はすべて中国で開発・製造されたもので、これまでの中国のユーザーが長らく海外衛星移動通信サービスに頼らざるを得なかった局面から脱却し、ユーザーの通信の安全性が保障されることになった。
天通系统中卫星、芯片、终端均由国内研发生产，摆脱了中国用户长期对国外卫星移动通信服务的依赖，保障了用户的通信安全。日立化成のプリント配線板用積層材料は市場で高く評価されており、特に、第5世代移動通信システム（5G）や先進運転支援システム（ADAS）、人工知能（AI）等の分野で使用される半導体実装基板用の高機能積層材料は、中長期的にも旺盛な需要が見込まれている。
该公司印刷线路板用层压材料在市场有着高度好评，尤其运用于第五代移动通信系统（5G）、先进驾驶辅助系统（ADAS）、人工智能（AI）等的半导体实装基板用高功能层压材料将会有中长期性的旺盛需求。第5世代移動通信システム「5G」やAI技術の進歩によって、スマートフォンやサーバー等、各種通信・情報機器のさらなる高性能化が予想されますが、処理速度の向上に伴って発熱も増大するため、機器の冷却が大きな課題となってきます。
随着第5代移动通信系统“5G”及AI技术的发展进步，智能手机、服务器等各种通讯信息设备将实现进一步的高性能化，而处理速度的提升将伴随着散热增多，因此设备的冷却成为一项关键课题。
