日本語 での 立法院 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
台湾の議会立法院。
台灣立法院議場。立法院占拠の台湾学生。
台湾学生占领立法院.会長には蘇嘉全・立法院長。
蘇嘉全立法院院長.いま立法院から帰ったばかりだ。
台湾学生による立法院占拠。
台湾学生占领立法院.夕方から、再び立法院前へ出かける。
晚間，我再次回到立法院。湿地保育法」の立法院通過。
立法通過「濕地保育法」。台北第二高等女学校（現在の立法院）。
台北第二高等女學校:（今日的立法院）.台湾「立法院」が抗議民衆によって初めての占拠。
这是台湾“立法院”首次被民众侵占。同時期、国民政府立法院立法委員に任命された。
同时期，被任命为国民政府立法院立法委员。年7月29日、立法院新議事堂が完成し、移転する。
年7月29日：立法院新議事大樓完成並遷入。年、林義雄は国会議員半減改革を進めるため、立法院前で座り込みを行った。
而在2004年，林义雄又为推动国会减半改革，前往立法院静坐。年5月9日、台湾立法院経済委員会において商標法改正草案が可決された。
年5月9日，台湾立法院经济委员会通过了商标法修改草案。デモクラシーの活力という観点から見て、この議会の東アジアにおける唯一の好敵手は、おそらく台湾の立法院である。
也许它唯一的竞争对手而言,东亚的民主活力是台湾立法院。年5月28日、立法院議員選挙法が改正され、立法院の定員が32人となる。
年5月28日：立法院議員選舉法修正，立法院的編制增加為32名議員。すなわち、元老院は憲法を修正し、または特別の措置（立法院と護民院の解散等）を講ずることができるものとされる[1]。
护宪元老院有权修改宪法、采取一些特别措施（比如解散立法院和护民院）[4].年3月、立法院第11次院会において中医薬育法案が通過し、中医学の教育機関及び研究所が設立される運びとなる。
年3月，立法院第11次院會通過中醫藥教育法案：設置中醫學校及成立研究機構。馬英九政権は、これまで「両岸サービス貿易協定」の批准を隠密に進め、３月１７日、立法院にて強行採決を行った。
馬英九政權秘密地推進了「兩岸服務業貿易協定」之批准，並於3月17日在立法院進行了強制表決。年3月、立法院第11次国会において中医薬育法案が通過し、中医学の教育機関及び研究所が設立される運びとなる。
年3月，立法院第11次院會通過中醫藥教育法案：設置中醫學校及成立研究機構。年から2期6年間、立法院副院長を務めた後、1999年から立法院長を務めている。
在1993年-1999年期间先后出任六年两届“立法院”副院长职务，之后一直担任“立法院”院长之职。立法院（一院制国会に相当）の全面改選も同時に行われ、113議席の内、国民党が64議席と単独で安定多数を確保した。
同時，立法院（相當於一院制國會）也進行了全面改選，113個議席中，國民黨獲得64席，確保了穩定的多數議席。年、浙江省政府委員、国民党政府立法院委員、立法院経済委員会委員長、財政委員会委員長、中央大学、交通大学教授となりました。
年後任浙江省政府委員，國民黨政府立法院立法委員、立法院經濟委員會委員長、財政委員會委員長，中央大學、交通大學教授。立法院（一院制国会に相当）の全面改選も同時に行われ、113議席の内、国民党が64議席と単独で安定多数を確保した。
同时，立法院（相当于一院制国会）也进行了全面改选，113个议席中，国民党获得64席，确保了稳定的多数议席。年、浙江省政府委員、国民党政府立法院委員、立法院経済委員会委員長、財政委員会委員長、中央大学、交通大学教授となりました。
年后任浙江省政府委员，国民党政府立法院立法委员、立法院经济委员会委员长、财政委员会委员长，中央大学、交通大学教授。立法院も「どんな国際的仲裁裁判に基づく一方的決定も中華民国は一切認めない」とし、「中国の台湾当局」という表現が判決文にあることにも抗議している。
立法院也聲明表示中華民國不承認國際仲裁的片面決定，並抗議判決書中的「中國臺灣當局」稱呼。それはつまり昨年、中国国民党が立法院と総統府を失い、統一派勢力が台湾政界（もっと厳密に言えば、中華民国亡命政権体制下の政界）で大幅に縮小されたことだ。
其實答案很簡單，答案就是去年中國國民黨失去了立法院和總統府，統派勢力在台灣政壇（更精確地說，是中華民國流亡政府體制下的台灣政壇）大幅萎縮。立法院司法および法制委員会は、22日、法務部の羅瑩雪・部長と関連部会を呼び、食品安全関連法令及び懲罰処理システムをいかにして強化するかを報告させる。
台“立法院”司法及法制委員會22日排定邀“法務部長”羅瑩雪及相關部會就“如何強化食品安全相關法令及嚴懲處理機制”進行專題報告。去る３月１７日台湾は台北の立法院（国会に相当）では、与党国民党が「サービス貿易協定」（昨年６月調印）を内政委員会で審議終了・本会議送付を強行した（一種の強行採決）。
三月十七日，在台灣台北的立法院（相當於國會）中，執政黨國民黨於內政委員會強行通過了「服務貿易協定」（去年六月簽署）、逕付院會審查。第2項政府機関（機構）、学校、個人、法人、団体及び出版機構は、第2条第2項に定める出版物を発行した際には、国家図書館及び立法院国会図書館にそれぞれ1部ずつ納本しなければならない。
政府機關(構)、學校、個人、法人、團體或出版機構發行第二條第二項之出版品，出版人應於發行時送存國家圖書館及立法院國會圖書館各一份。
