日本語 での 管区 海上 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
第5管区海上保安本部も職員を派遣している。
第5管区海上保安总部也派遣了职员。第二管区海上保安本部によるプレスリリースはこちらです。
第2管区海上保安总部公布了这一消息。第11管区海上保安本部は、。
第11管區海上保安本部是。第11管区海上保安本部によります…。
据第11管区海上保安总部（位….南西から撮影第三管区海上保安本部撮影。
圖片由第3管區海上保安總部提供.第2管区海上保安本部が発表。
第2管区海上保安总部公布了这一消息。第一管区海上保安本部釧路航空基地のご協力により。
依靠第一管區海上保安本部釧路航空基地主辦.第11管区海上保安本部によ…。
据第11管区海上保安总部（位….第一管区海上保安本部釧路航空基地のご協力により。
依靠第一管区海上保安本部钏路航空基地主办.写真は第10管区海上保安本部提供。
圖片由第3管區海上保安總部提供.航空自衛隊と海上自衛隊のほか、第５管区海上保安本部（神戸）などが捜索活動を継続している。
除航空自卫队和海上自卫队中，第5管区海上保安总部（神户）等也在发展搜查。第2管区海上保安本部（塩釜）の本部長や、警備救難部長を経て昨年4月から海上保安監を務めた。
曾任第2管区海上保安总部（盐釜）的总部长、警备救难部长，去年4月起担任海上保安监。第３管区海上保安本部（横浜）が航空機や巡視船を現場に向かわせ、詳しい状況を調べる。
第3管區海上保安總部(橫濱)已向現場派出飛機及巡邏船，調查詳細情況。第一管区海上保安本部釧路航空基地のパネル展が開催中です。
最高层话题第一管区海上保安本部钏路航空基地的面板展在举行。第一管区海上保安本部釧路航空基地のパネル展が開催中です。
最高層話題第一管區海上保安本部釧路航空基地的面板展在舉行。航空自衛隊と海上自衛隊のほか、第５管区海上保安本部（神戸）などが捜索活動を継続している。
除航空自卫队和海上自卫队外，第5管区海上保安总部（神户）等也在开展搜寻。第一管区海上保安本部釧路航空基地のパネル展が開催中です。
第一管區海上保安本部釧路航空基地的面板展在舉行。第３管区海上保安本部によると、最初にクジラの目撃情報が寄せられたのは１８日午前７時１５分ごろ。
据第3管区海上保安本部表示，首次收到鲸鱼的目击情报是在18日上午7点15分左右。第６管区海上保安本部（広島）などが事故の原因や状況を詳しく調べている。
第6管區海上保安總部等正在調查事故原因及詳情。第2管区海上保安本部(塩釜)は昨年11月以降、青森、秋田、山形3件で約80件の漂着を確認。
第2管区海上保安总部（盐釜）去年11月起在青森、秋田、山形3县确认超过80起。年1月1日：第十管区海上保安本部を新設。
年1月1日：新設第十管區海上保安本部。日本側は巡視船3隻を現場に派遣し、第８管区海上保安本部で緊急対策本部を設けています。
日方差遣3艘巡视船前往现场救济，并在第八管区海上保安本部成立紧迫对策中心。日本側は巡視船3隻と事故現場に派遣して救援にあたるとともに、第8管区海上保安本部に緊急対策センターを設けた。
日方差遣3艘巡视船前往现场救济，并在第八管区海上保安本部成立紧迫对策中心。第１管区海上保安本部と道警が４日に上陸して調べたところ、避難施設の小屋の鍵が壊され、中からテレビや冷蔵庫などがなくなっていたという。
据悉，第1管区海上保安本部及道警于4日登陆小岛调查之时，发现避难设施的小屋门锁被破坏，屋中的电视及冰箱等不见了踪影。福岡県北九州市第7管区海上保安本部によりますと、この日午前韓国籍漁船が長崎県の対馬北東の公海海域で沈没したということです。
据来自日本福冈县北九州市第７管区海上保安本部的消息，这艘韩国籍渔船于当天早晨在长崎县对马岛东北部附近公海海域沉没。第３管区海上保安本部によると、最初にクジラの目撃情報が寄せられたのは１８日午前７時１５分ごろ。
根據第3管區海上保安本部表示，最先接獲的鯨魚目擊情報是在18日上午7點15分.第３管区海上保安本部（横浜）は業務上過失往来危険容疑を視野に捜査を続け、コンテナ船の乗組員らから事情聴取する方針。
第3管区海上保安总部（横滨）正在继续以“业务上过失往来危险”的嫌疑展开调查，将向集装箱船乘员询问情况。嘉手納基地の第18航空団指揮所から、第11管区海上保安本部（那覇）に救助要請があり、11管は現場海域に巡視艇１隻と航空機１機を派遣した。
嘉手纳基地第18航空团指挥所向第11管区海上保安总部(那霸)发出救援请求，11管区随后向出事海域派遣了1艘巡逻艇和1架飞机。運輸安全委の調査官は第五管区海上保安本部（神戸）から情報収集し、状況に応じてタンカーの衝突状況や乗組員への聞き取り調査を行う方針。
运输安全委员会的调查官将从第5管区海上保安总部(神户)收集信息，根据情况调查油轮撞击情形并向船员进行询问。第１管区海上保安本部と道警が４日に上陸して調べたところ、避難施設の小屋の鍵が壊され、中からテレビや冷蔵庫などがなくなっていたという。
據了解，第1管區海上保安本部與道警於4日上岸調查後發現，避難設施的小屋門鎖遭破壞，放置在屋內的電視與冰箱等則是消失無蹤。
