節目 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 节点
• 节目
• 的里程碑
• 節點
• 关口

日本語 での 節目 の使用例とその 中国語 への翻訳

どちらも，一つの節目。
节目，也都有一。

私にとって節目となるであろう。
将为我是节目.

日程の中で極めて重要な節目。
是百戏中的重要节目。

節目節目で成長を実感しますね。
感慨在节目中的成长。

多くの人が支えたこの節目。
但是很多人依然非常支持这档节目。

節目における切り替えはとても大切です。
两者的转换在编程中十分重要。

歳の節目・モデル人生最終章への決意！
年的里程碑·决心进入模特生活的最后一章！

俳優生活２５年目の節目と映画公開が偶然にも重なった。
演員人生第25年和電影公開上映偶然地重疊了。

歴史の節目から四半世紀遅れて、ようやく冷戦の遺物の清算が始まる。
在比历史转折点晚了四分之一世纪后，这一冷战产物终于开始清算。

一、中日関係は重要な歴史的節目と発展の契機を迎えている。
一、中日关系正面临重要历史节点与发展契机。

また『HELLOWORLD』は、弊社の10周年の節目となる作品になるだろうと思っています。
还有《HELLOWORLD》应该会成为本公司10周年的节目。

一、中日関係は重要な歴史的節目と発展の契機を迎えている。
一、中日關係正面臨重要歷史節點與發展契機。

設立10周年の節目、工場とショップの複合Labが誕生-niimemura。
值成立10周年之际，诞生了集工厂与商店于一身的综合Lab-niimemura.

歳の節目にこのように一つの作品を残せることがとても嬉しいですし、携わっていただいた関係者の方々には感謝しかありません。
在25岁这个节点能留下这样一部作品我非常开心，唯有向相关人士表示感谢。

実際に最近重要な節目、RippleNetに100番目のクライアントを迎えたことを祝いました。
事实上，我们最近庆祝了一个重要的里程碑，我们迎来了RippleNet的第100位客户。

歳の節目にこのように一つの作品を残せることがとてもうれしいですし、携わっていただいた関係者の方々には感謝しかありません。
在25岁这个节点能留下这样一部作品我非常开心，唯有向相关人士表示感谢。

ゲイツ財団からのこの歴史的贈り物は、ライオンズにとって重要な節目であり、さらに多くの子供たちの健康な生活を確保するのに役立てられます。
蓋茲基金會這份具有歷史意義的禮物對獅子會而言是重要的里程碑，將確保更多的兒童有健康的生命。

この重要な節目とチャンスの年に、中日関係は双方の努力により改善・発展の勢いを強めている。
值此重要节点和机遇之年，中日关系在双方共同努力下改善发展势头不断增强。

私たちは次回のこの重要な世界的節目に向けて優先事項を軸に集結し、NDの予防と管理に有意義な結果を確実に達成するための戦略を練っていきます。
面向这下一次重要的全球性里程碑，我们将团结在这些优先任务周围，制订战略，以确保我们在ND预防和控制方面取得有意义的成果。

日本は、この年を節目に「高度成長期」を卒業し、円高やエネルギー価格の上昇といった環境変化のなかで、国際競争力の向上を迫られる時代に突入しました。
以那年为节点，日本结束了“经济高度成长期”，在日元升值、能源价格上涨等环境变化下，被迫迈向了提高国际竞争力的新时代。

これは、米国で州際道路の整備が始まってから50年の節目（2006年）を迎えたのを機にFHWA（米国連邦道路庁）が立ち上げ、管理している専用サイトです。
这个是为了纪念美国的州际道路整治开始50年（2006年）由FHWA（美国联邦道路厅）创建、管理的一个专用网站。

第二の節目」がわれわれの内的な世界（価値観、文化、そして宗教）を再構築したように、「第四の節目」はわれわれの外的な世界（政治、経済、帝国）を再構築するだろう。
正如第二次转折重塑了我们的内在世界（价值观，文化和宗教），第四次转折会重塑我们的外部世界（政治，经济和权利）。

年、党と国家の事業発展に特別な意義をもつ重要な節目において、億万の人民の共通認識とエネルギーを集結させた全国の両会（全国人民代表大会と全国政治協商会議）はまもなく閉幕し、新しく偉大な征途が切り開かれる――。
年,在党和国家事业发展特殊意义的重要节点上,汇聚亿万人民共识和力量的全国两会即将闭幕,新的伟大征程开启――.

戦後40年という歴史の節目に当たる昨年8月15日の「戦没者を追悼し平和を祈念する日」に、内閣総理大臣は、気持ちを同じくする国務大臣とともに、靖国神社にいわゆる公式参拝を行った。
一、在战后40年的历史关口，去年8月15日的“追悼战死者，祈祷和平之日”，内阁总理大臣与具有同样心情的国务大臣，共同到靖国神社进行了所谓正式参拜。

年、党と国家の事業発展に特別な意義をもつ重要な節目において、億万の人民の共通認識とエネルギーを集結させた全国の両会（全国人民代表大会と全国政治協商会議）はまもなく閉幕し、新しく偉大な征途が切り開かれる――。
年，在党和国家事业发展特殊意义的重要节点上，汇聚亿万人民共识和力量的全国两会即将闭幕，新的伟大征程开启-&mda.

ユニセフ（国連児童基金）と国連難民高等弁務官（UNHCR）は、本日、欧州委員会が提示した新しい政策指針を、移民・難民の子どもの保護に関する重要な節目として歓迎し、共同声明を発表しました。
联合国儿童基金会和难民署早些时候发表联合声明，对欧洲委员会于4月12日推出的保护移民和难民儿童的新的政策指导表示欢迎，称其为一个重要的里程碑。

一、戦後四十年という歴史の節目に当たる昨年八月十五日の「戦没者を追悼し平和を祈念する日」に、内閣総理大臣は、気持ちを同じくする国務大臣とともに、靖国神社にいわゆる公式参拝を行った。
一、在战后40年的历史关口，去年8月15日的“追悼战死者，祈祷和平之日”，内阁总理大臣与具有同样心情的国务大臣，共同到靖国神社进行了所谓正式参拜。

年間に、この科学の宮殿で、彼はまるで超高速で作動するローターのように、科学技術による興国という主軸の周りを回転し、一つ、又一つとハイエンド科学技術プロジェクトを世界の最前線に推し進め、５８歳という節目に突然、停止した。
年中，在这座科学的宫殿里，他就像一枚超速运动的转子，围绕着科技兴国这根主轴，将一个又一个高端科技项目推向世界最前沿，直至５８岁的节点上戛然而止。

年間に、この科学の宮殿で、彼はまるで超高速で作動するローターのように、科学技術による興国という主軸の周りを回転し、一つ、又一つとハイエンド科学技術プロジェクトを世界の最前線に推し進め、５８歳という節目に突然、停止した。
年中，在這座科學的宮殿里，他就像一枚超速運動的轉子，圍繞著科技興國這根主軸，將一個又一個高端科技項目推向世界最前沿，直至５８歲的節點上戛然而止。