日本語 での 精算 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
現在空室に付き残金精算後即入居可。
现在被置于空房，余额细算以后马上可住进。現況空家につき即入居可（残代金精算後）。
料金が足りない場合は、「精算機」を利用することもできます）。
票价不足时，也可以利用“精算机”。現在空室につき、即入居可（残代金精算後）。
现在住进关于空房马上可(残代金精算後).また、自動精算機は乗車券を購入しなかった乗客の運賃の支払いにも対応している。
另外，自動精算機也可讓未購入乘車券的乘客購票。そのため、JR駅の入場券は「精算書」と書いた紙片を販売している。
因此，在此購入JR站入場券會得到一張寫為「精算書」的紙張。こうした数百億円ものカネが毎年、米国の精算手続きの遅れから宙に浮いたまま。
这数百亿日元的钱每年都由于美国精算手续的延迟而束之高阁。超過分4時間分駐車場の自動精算機でお支払い（ホテル領収書発行不可）。
賃金の精算支払周期は、最長でも15日間を超えてはならない（労働契約法第72条）。
かれは仰せられよう。）「あなたがたの記録を読みなさい。今日こそは，あなた自身が自分の精算者である」。
下りホーム西端には係員無配置の南口改札口があり、自動券売機・自動精算機・自動改札機を設置。
下行月台西端有無站員的南口剪票口，設有自動售票機、自動精算機、自動驗票閘門。かれは仰せられよう。）「あなたがたの記録を読みなさい。今日こそは，あなた自身が自分の精算者である」。
說：）「你讀你的本子吧！今天，你已足為自己的清算人。」.コインロッカー横浜銀行ATM証明写真自動体外式除細動器(AED)が改札内コンコースの自動精算機脇に設置されている。
投幣式置物櫃橫濱銀行ATM快照機自動體外心臟去顫器(AED)位於付費區內大廳自動精算機旁。他の東京メトロの駅にあるエレベーター専用改札口とは違い、当駅は地上に設置されており、自動券売機や自動精算機も設置されている。
與其他東京地下鐵車站的電梯專用剪票口不同，本站設於地面，並設有自動售票機與自動精算機。また、改札口および精算機の管理、当駅発着の東京メトロ・東葉高速鉄道線の磁気定期券販売はJR東日本が引き続き行っている。
另外，剪票口與精算機的管理、本站起訖的東京地下鐵、東葉高速鐵道線磁氣定期券銷售由JR東日本執行。特別精算書」とは，「JapanRailPass」をご利用の方向けに用意する書類で，次のいずれかの方法で入手できます。
特别精算书」是为使用「JapanRailwayPass」的游客准备的文件，可以通过下述任一方式获取。この連絡改札口には自動乗り継ぎ精算機が設置されていないため、精算または区間変更が必要な場合は改札に併設された精算窓口に並ぶことになる。
該連絡剪票口未設自動轉乘精算機，因此需要精算或是區間變更時須前往一旁的窗口由站員協助。なお、都営線からの切符は中央東口では出場できず、さらに都営線の精算機で精算した切符では出場できない（後述）。
另外，都營線的車票不能從中央東口出站，都營線精算機的精算車票也不能出站（後述）。出口は東側にあり、駅舎内部には自動券売機、自動改札機、自動精算機の他に当路線唯一の定期券発売窓口並びに販促グッズ発売窓口もある。
出口位於東側，站房內部有自動售票機、自動驗票閘門、自動精算機以及本路線唯一的定期券售票窗口與商品銷售窗口。簡易Suica改札機、自動券売機（稼働時間8:30-16:30）と乗車駅証明書発行機が設置されているが、自動精算機は設置されていない。
站内设有简易Suica检票机、自动售票机（售票时间为8:30至16:30）和上车站证明书发行机，但没有设置自动精算机。参考までに、弊社は以前から防弾少年団とその両親に財務、精算、法律などに関連し、会計士、弁護士などの外部諮問を積極的に活用することを勧めています。
作为参考，我司从过去就劝告防弹少年团和父母们，在财务、结算、法律等方面积极利用会计师、律师等外部咨询。このため、当駅-川崎新町駅間のみの利用の場合、IC乗車券では同一駅での乗降とみなされ利用できず、切符や現金精算（140円）のみの利用となる。
為此乘搭小田榮車站-川崎新町車站區間的場合，由於被當作同一車站上落所以無法使用智能卡，只能使用車票或現金精算（140日圓）。銀行は、ブロックチェーンのイノベーションによって精算と決済のためのインフラを改善することで、金融部門から少なくとも200億ドル相当のコストを削減できると見積もっています。
银行估计，区块链创新提供的更好的清算和结算系统可以减少至少200亿美元金融部门的成本。近鉄名古屋駅管理の無人駅で、PiTaPa・ICOCA対応の自動改札機および自動精算機（回数券カードおよびICカードのチャージに対応）が設置されている。
本站是近铁名古屋站管辖的无人站，设有自动检票机和自动结算机，支持PiTaPa、ICOCA等IC卡，也可办理回数券卡和IC卡的充值业务。年中に個人から土地、建物、現金、預貯金、株式等の財産の贈与を受け、贈与を受けた財産の合計額が110万円を超える方や「相続時精算課税」の特例を適用する方は、贈与税の申告が必要です。
年内从个人获得土地、房屋、现金、存款、股票等财产赠与的人士，其财产价值合计额超过110万日元时，或是适用“继承时精算课税”特例的人士，需要申报赠与税。企画内容「JapanRailPass」と「特別精算書」の両方をお持ちの外国人観戦者は，上記１の期間に限り，別途運賃・料金をお支払いいただくことなく，伊勢鉄道（河原田～津間）を利用できます。
企劃內容同時持有「特別精算書」和「JapanRailPass」的遊客，僅限在上述1的開賽期間內，不用另外支付車費、特別費用，即可乘坐伊勢鐵道（河原田～津之間）.東京メトロの多機能券売機では継続定期券のみ購入可能）2007年3月17日までは3社共用で1つの改札口を使用しており、JR・東京メトロ共用駅の中野駅と同様に自動改札機と自動精算機はJR東日本のものを設置していた。
(東京地下鐵的多功能售票機僅能購入繼續定期券)2007年3月17日以前，3公司共用1處剪票口，與JR、東京地下鐵共用站中野站一樣，自動驗票閘門與自動精算機使用JR東日本機器。中央財経大学金融学院の賀強教授は、「登録システムや取引システム、精算システムは国家のCO2排出権市場の重要な公共基盤施設であり、2017年に全国炭素排出権取引システムを計画通りに始動させることは欠くべからざることであるのみならず、我が国統一CO2排出権市場の未来の持続的な安定運営にとっても非常に重要である。
中央财经大学金融学院教授贺强认为，登记系统、交易系统和清算系统作为国家碳市场关键的公共基础设施，不仅对确保2017年如期启动全国碳排放权交易体系不可或缺，对于我国统一碳市场未来的持续稳定运行也至关重要，其规划及建设应该引起高度重视。
