日本語 での 紛争鉱物 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
紛争鉱物。
日本電産グループ紛争鉱物対応方針。
日本电产集团冲突矿物应对方针.年-紛争鉱物レポート。
年，发布《冲突矿产报告》.千住金属工業株式会社の製品は紛争鉱物フリーです。
千住金属工业株式会社的产品是无冲突矿物的产品。紛争鉱物』をなくすために、ドッド・フランク法1502条が制定され、2013年から施行されます。
为消灭“冲突矿物”，关于多德-弗兰克法案第1502条进行了相关规定，于2013年起实施。Combinations with other parts of speech
社中79社が米国紛争鉱物法の最低限の要件を満たしていない。
个受分析企业中有79个未达到美国冲突矿产法的最低要求。このページでは、2017年における紛争鉱物調査の資料やツールを無料公開しています。
在此页面中，免费公开了2018年度冲突矿物调查的相关资料和工具。紛争鉱物」への対応多くの業界では、製品の製造をアフリカで採掘される一部の鉱物に依存しています。
解决冲突矿产问题许多行业依赖在非洲开采的特定矿产生产产品。タングステンを紛争鉱物として指定し、これら4つの鉱物を使用している米国上場企業に対し年1回米国証券取引委員会（SEC）に報告することが義務づけられました。
鎢为冲突矿物、使用该4种矿物美国上市公司每年有义务向美国证券交易委员会（SEC）汇报一次。この地域で採掘される鉱物（タンタル、タングステン、金、スズ）は「紛争鉱物」と呼ばれ、現地武装勢力の直接的、または間接的な資金源となることが懸念されています。
在这个区域所挖掘的矿物（钽、钨、金、锡）被称为冲突矿物，很有可能成为或间接成为当地武装力量的资金来源。また、2014年度には「コニカミノルタ紛争鉱物対応方針」を定め、これに基づき紛争鉱物問題への対応を進めています。
另外，还于2014年度制定了“柯尼卡美能达冲突矿物因应方针”，并遵循该方针来应对冲突矿物问题。この問題に対し、2010年に米国金融規制改革法（紛争鉱物条項）が制定され、また、経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）から「紛争鉱物デューデリジェンス・ガイダンス」も発行され、企業に対しサプライチェーンでの責任ある取り組みが強く要請されています。
近年、ニコンでは、現代奴隷や紛争鉱物など、サプライチェーンの人権に係る課題への対応や、グローバル人事施策「FUTUREINFOCUS」による多様な社員の活躍推進、さらにガバナンス強化に力を入れています。
近年，尼康致力于供应链端所发生的现代奴隶及冲突矿产等人权问题、通过全球人事措施“FUTUREINFOCUS”促进员工的多元化发展、强化企业管理体制等。CSR調達の推進体制は、担当執行役をトップとする環境マネジメント体制と同じ推進体制で構成され、グループ全体のCSR調達や紛争鉱物問題への対応に関する進捗状況をレビューし、目標・実施計画についてオーソライズを行います。
CSR推进体制是由以担当执行董事为领导的，与环境管理体制相同的推进体制所构成，对集团整体的CSR采购及对冲突矿物问题应对的进展状况进行评估，并就目标和实施计划进行确认。紛争鉱物不使用の製錬企業と認証された製錬所は、CFS準拠製錬所リストを利用するEICC（電子業界CSRアライアンス）紛争鉱物不使用の製錬企業（CFS）協定に適合すると認定されています。
经认证的“无冲突矿产”冶炼厂已经过验证，符合EICC（电子工业公民联盟）无冲突矿产冶炼厂（CFS）协议，列入CFS合规冶炼厂名单。エコラボに提供される製品がこれらの鉱物を含んでいる場合、その鉱物はDRC以外の国を原産地とするか、廃棄物または再生資源から得たものであるか、あるいは民間独立調査機関が「紛争鉱物不使用」と実証した製錬所から提供されたものであること。
如果供应给艺康的产品含有这些矿产，则其必须来自DRC以外地区，从废料中回收利用，或者由经独立私营机构核实为“无冲突矿产”的冶炼厂提供。この規則によれば、株式公開企業は、製造または委託製造した製品、あるいは製造過程で使用する製品に含まれる中央アフリカ原産の「紛争鉱物」の有無を毎年SECに報告する義務があります。
根据这一规定，上市公司必须每年向SEC报告其生产或分包生产的产品中是否存在源自中非的“冲突矿产”，以及在生产过程中是否使用这些“冲突矿产“。これらの措置に加えて、スマートラックは紛争鉱物に関する規制を完全に遵守するために適切な行動をとり、社会的責任のあるサプライチェーンの共通の目標を達成するために顧客による努力を支援します。
除这些措施外,思迈创科还将采取适当行动,充分遵守关于冲突矿物的条例,并将支持其客户努力实现对社会负责的供应链的共同目标。このような中、2012年8月に米国証券取引委員会（SEC）が、関連する米国上場企業に対し、特定の鉱物（以下の紛争鉱物*1）参照）についての調達関連情報の開示を、2014年から義務付けることを決定しました。
在这种情况下，美国证券交易委员会(SEC)在2012年8月做出决定：自2014年起，强制要求所有相关的美国股票市场上市公司公开特定矿种（注1中的“争端矿物”）的采购信息。年8月に米国証券取引委員会（SECが、金融規制改革法（ドッド・フランク法）の紛争鉱物条項に基づく実施規則1502条を採択し、2013年から施行されることになりました。
年8月，美国证券交易委员会（SEC）根据金融改革法案（多德－弗兰克法案）中有关冲突矿物的条款，采用了第1502条实施规则，于2013年起正式实施。報告義務企業は、使用禁止の法律ではなく、不紛争鉱物含有の有無報告が義務とは知りつつ「出所不明な紛争鉱物製品は購入できない」とする紛争鉱物フリーを推進しています。
具有报告义务的企业，在了解对是否使用冲突矿物的报告是一种义务而非法律禁止的情况下，推进着“不采购来源不明的冲突矿物”的冲突矿物活动。紛争鉱物」を使用したと判断した場合は、その特定の供給源を特定するために当該金属の起源をさらに評価する必要があります（例えば、承認された紛争のない認証プログラムに参加していない鉱山、製錬所、または精製業者から供給された金属かどうか）。
如果我们认为我们已经使用了“冲突矿产”，我们必须进一步评估具体金属的来源，以确定其具体来源（即，无论是否金属来自矿场、冶炼厂，还是来自未经批准的无冲突认证程序精炼厂）。コンゴ民主共和国およびその周辺国で産出される4鉱物（錫、タンタル、タングステン、金）の中には、虐殺や略奪、性的暴力などの非人道的な行為を繰り返す武装勢力の資金源となっているもの（以下「紛争鉱物」と呼びます）があり、更なる紛争を招く可能性が懸念されています。
在剛果民主共和國以及其周邊國家出產的4種礦產品（錫、鉭、鎢、金）中，有的成為多次發生虐殺和掠奪以及性暴力等非人道行為的武裝勢力之資金來源（以下簡稱「糾紛礦產品」），並且存在導致發生更嚴重糾紛的可能性。紛争鉱物まで。
冲突矿物质.紛争鉱物の不使用。
不使用冲突矿产.紛争鉱物の不使用。
非冲突矿产的使用.紛争鉱物の不使用。
衝突礦物的不使用.MSDSICP分析レポート紛争鉱物調査。
