終生 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 终生
• 終生
• 终身
• 余生

日本語 での 終生 の使用例とその 中国語 への翻訳

信繁が終生慕った姉。
信繁終生仰慕的姐姐。

彼らの友情は終生続いた。
他們的友情持續了終生。

これを終生免疫といいます。
但願從此，終生免疫。

そうすれば終生危険は無い。
那么终身都不会有危险。

国王は、終生、国家元首である。
國王是終身國家元首。

ふたりの友情は終生続くことになる。
两人之间的友谊持续了一生。

鏡花は終生、摩耶信仰を保持した。
從那之後、鏡花終生都信奉摩耶信仰。

十月、鎌倉市長谷に転居、そこに終生住む。
月，迁居镰仓长谷，终生居住在这里。

この三人は終生にわたって親交を結ぶことになった。
这三个人在一起度过了余生。

このとき以来、鏡花は終生、摩耶信仰を保持した。
從那之後、鏡花終生都信奉摩耶信仰。

彼女は終生結婚せず、ずっと母親のそばで暮らしました。
她终身未婚，一直陪伴在母亲身边。

天然理心流を学び、近藤勇と出会い終生の友となる。
学习天然理心流并和近藤勇结识成为挚友。

このとき以来、鏡花は終生、摩耶信仰を保持致しました。
從那之後、鏡花終生都信奉摩耶信仰。

彼が終生にわたって追求し続けたのは「自由」であった。
對他來說，他終其一生追求的都是「自由」。

独房でカントの『純粋理性批判』を読み、終生影響される。
在獨居房閱讀康德的『純粹理性批判』，受到終生影響。

ヒトラーは終生この勲章を誇りにしており、常に佩用していた。
徐向前对这个勋章一直都很珍惜，他一直保存。

中国版権協会が始めて「中国版権事業終生成就者」賞を選出した。
中国版权协会首次评出“中国版权事业终生成就者”奖。

結婚は、男と女が終生の共同生活を目的とした性的結合関係をいいます。
婚姻是男女双方以终身共同生活为目的的两性结合。

中国版権協会が始めて「中国版権事業終生成就者」賞を選出した。
四、中国版权协会首次评出“中国版权事业终生成就者”奖。

グレン氏は終生、飛行を愛し、5年前までは自家用機を操縦していた。
格伦一生钟爱飞行，他甚至还在去世5年前亲自驾驶了自己的飞机。

は、1627年の二度目のローマ行き以降、一度も帰国することなく、ここを終生の地とした。
年二度造訪羅馬後，再也沒有返國，終生在此地度過。

このチェーンは洗礼式の日に赤ちゃんの胸にかけられ、終生見守るお守りとなります。
进行洗礼仪式时，把链子挂在婴儿胸前，成为守护终生的护身符。

その後1805年東インド会社が設立したヘイリベリ・カレッジの歴史学および経済学の教授に就任，終生その職にあった。
年他被任为海利伯利东印度公司学院历史和政治经济学教授，他在余生中一直担任此职。

素朴な嘉南の農民は、「嘉南大圳（かなんたいしゅう）の父」という畏敬の念に満ちた言葉を贈り、終生八田與一への恩を忘れないようにした。
樸實的嘉南農民贈予「嘉南大圳之父」的充滿敬畏之意的一句話，終生不忘八田與一的恩惠。

しかし、実際は、ニュートンが敬虔なキリスト教信者になったのは、科学の研究に携わるずっと前からのことで、彼の信仰は終生変わることがなかった。
然而事实是，牛顿成为虔诚的基督徒远早于其从事科学研究，并且对神的信仰终生未变。

現代自動車はエコカーの充電問題とバッテリー耐久性に対する懸念を解消するため、「訪問充電サービス」(年4回無料提供)の拡大、バッテリー終生保証など「5大顧客ケアプログラム」を導入した。
现代汽车为了消除环保电车的充电问题以及电池内部构成等忧虑，引入包括扩大“上门充电服务”（每年免费提供4次）、电池终生保障等“五大客户管理项目”。