日本語 での 経済産業省は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
月16日、経済産業省は日本の新たなエネルギー基本計画の原案を取り纏めました。
日本经济产业省5月16日汇总了新的《能源基本计划》草案。同時に、経済産業省は現在、10〜500kWの商用太陽光発電システムの税率を引き下げることを提案しています。
与此同时，经济产业省现在提议降低10-500千瓦商用光伏系统的税率。経済産業省は日本の鉱工業生産はほぼ一進一退の状態となっている。
經濟產業省認為日本的礦工業生產幾乎處于一進一退的狀態。金融庁と経済産業省は、クレジットカードなどでお金を払うキャッシュレス決済比率を10年間で40％に引き上げる。
日本金融厅和经济产业省计划10年内使通过信用卡等付款的无现金结算比率提高至40％。経済産業省は東南アジア諸国連合（ASEAN）の数カ国と2020年中に覚書を結ぶ方針だ。
经济产业省的方针是在2020年内与东盟多国签署相关备忘录。経済産業省は今月1日、産業機械課内に「ロボット政策室」を設置した。
另外，日本经济产业省于本月1日在产业机械科内成立了“机器人政策室”。経済産業省は電力各社に老朽原発の対応計画を３月までに提出するよう求めていた。
日本经济产业省此前就已要求各电力公司在3月底前提交老化反应堆的应对计划。経済産業省は6月18日、2018年版の不公正貿易報告書を発表した。
日本经济产业省6月18日发布2018年版《不公平贸易报告》。同時に、経済産業省は現在、10〜500kWの商用太陽光発電システムの税率を引き下げることを提案しています。
同时，日本经济产业省现在提议降低10-500千瓦商用光伏系统的税率。経済産業省は4月27日、制度の肝となる買い取り価格と期間の原案を公表。
日本经济产业省于4月27日公布了作为该制度关键的收购价格和期间的草案。齋藤特に経済産業省は原発事故以降、ものすごく委縮している。
斋藤：特别是经济产业省，在发生核电站事故后出现严重萎缩。一方、経済産業省は、国のエネルギー基本計画の見直しに着手し、将来の原子力発電所の新増設や、建て替えの必要性の明記を検討する。
日本经济产业省将启动对国家能源基本计划的修改工作，对于将未来核电站的新建和更新换代的必要性写入新计划进行讨论。この問題を解決するために、日本経済産業省は草創期の会社を経済的に援助し、世界一流の人工知能科学者の育成に資金を出す。
為解決該問題，日本經濟產業省表示將資助初創公司開發新技術，出資培養世界一流的人工智能科學家。日本の経済産業省は今月15日、新潟県の近海で石油と天然ガスの試掘を行い、商業生産が可能であるかどうかを確定したと発表した。
月15日，日本经济产业省宣布在新潟县附近海域进行石油和天然气试开采，以确定是否能实施商业生产。そのうち文部科学省は基礎研究分野で1800人を選出し、経済産業省は応用研究分野に取り組み、「協力者」に技術開発関連の情報収集を要求した。
文部科学省以基础研究领域为中心选择1800人，经济产业省则以应用研究为目标，要求情报收集的“合作者”收集技术开发方面的情报。経済産業省は、2016年7月に産官学からなる「長期地球温暖化対策プラットフォーム」を立ち上げ、2030年以降の長期の温室効果ガス削減に向けた対策の検討を行いました。
日本經濟產業省於2016年7月成立「長期地球溫暖化對策平台」，檢討2030年以後的溫室氣體減量對策。そのうち文部科学省は基礎研究分野で1800人を選出し、経済産業省は応用研究分野に取り組み、「協力者」に技術開発関連の情報収集を要求した。
其中，文部科学省重点在基础研究领域，选择了1800人，经济产业省着重于应用研究领域，要求“合作者”收集技术开发方面的情报。経済産業省は今夏に日中間ビジネス流通分野の経済協力対話を開催する計画で、越境ECの発展を積極的に推進するとしている。
日本经济产业省计划今年夏天召开日中商务流通领域的经济合作对话，积极推动跨境电商的发展。日本の経済産業省は今夏に日中間ビジネス流通分野の経済協力対話を開催する計画で、越境ECの発展を積極的に推進するとしている。
因此，日本经济产业省计划今年夏天召开日中商务流通领域的官民经济合作对话，积极推动跨境电商的发展。日本の経済産業省は今夏に日中間ビジネス流通分野の経済協力対話を開催する計画で、越境ECの発展を積極的に推進するとしている。
日本经济产业省计划今年夏天召开日中商务流通领域的经济合作对话，积极推动跨境电商的发展。経済産業省は来年度から南鳥島沖の調査を本格化し、3年間で約40カ所を試掘する予定で、政府は商用化に向けた技術開発も急ぐ。
日本经济产业省自下一年度起将全面启动南鸟岛海域的调查，预定利用3年时间，对约40个地点进行尝试性开采，日本政府还将加快开发商用化所需的技术。金融庁と経済産業省は、クレジットカードなどでお金を払うキャッシュレス決済比率を10年間で40％に引き上げると報道された。
日本金融厅和经济产业省计划10年内使通过信用卡等付款的无现金结算比率提高至40％。老朽原発を廃炉にすると電力会社の損失額は１基当たり210億円程度にのぼり、経済産業省は電気料金に上乗せできる会計制度の導入を検討中だ。
如果对老化核电站进行废堆，电力公司的损失额每座达到210亿日元左右，日本经济产业省正讨论引进能将这些损失加到电价中的会计制度。日本・経済産業省は日本・宇宙航空研究開発機構（JAXA）や産業技術総合研究所などの機構と協力し、無人航空機の安全性向上を目的とする技術開発をスタートさせる計画で、2025年頃までに国際組織の認証取得を目指す。
日本经济产业省计划与日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)和产业技术综合研究所等机构合作,开始开发旨在提高无人机安全性的技术,力争在2025年左右获得国际组织的认….経済産業省は、2020年の世界市場規模を12万5000トン（2010年の約4.5倍）と見込み、さらに2030年の航空機産業において3兆円を獲得したいと考えている。
日本經濟產業省預測2020年世界市場規模將達到12.5萬t（約為2010年的4.5倍），並進一步計劃在2030年的航空器產業中斬獲3兆日圓。新型コロナウイルスによる肺炎の感染拡大で、国内のマスク不足が広がっていることから、経済産業省は12日、使い捨てマスクの増産のために設備投資する企業に補助金を交付する方針を決めた。
老朽原発を廃炉にすると電力会社の損失額は１基当たり210億円程度にのぼり、経済産業省は電気料金に上乗せできる会計制度の導入を検討中だ。
如果對老化核電站進行廢堆，電力公司的損失額每座達到210億日元左右，日本經濟產業省正討論引進能將這些損失加到電價中的會計制度。NHKの報道によると、経済産業省は今年4月に新しい専門部門を立ち上げ、日本が保有する先端技術の貿易管理に関する調査を行い、日本企業と日本の研究機関がもつ先端技術と製品の情報、および輸出対象国がこうした技術・製品をどのように使用しているかを集中的に把握しようとしている。
據日本廣播協會網站報道，今年4月，日本經濟產業省成立新的專門部門，對日本擁有的高端技術的貿易管理開展調查，希望集中掌握日企及研究機構擁有的高端技術和產品信息，以及出口對象國是如何使用這些技術和產品的。この事故では従業員に被害はなく労災事故ではなかったため、警察・消防以外に主務官庁と言えるものがないかに思われたが、経済産業省は原子力安全・保安院の複数の職員を急派して事故原因の特定に速やかにあたり、事故5日後に現地調査の結果をまとめた。
該事故由於沒有作業員受害，不算勞災事故，因此除了警察、消防（日语：日本の消防）以外可說是沒有主務官廳，然而，經濟產業省的原子力安全、保安院（日语：原子力安全・保安院）急派多名職員前往了解事故原因，並在事故發生五天後公布現場調査結果。経済産業省は2020年度予算概算要求を発表した。
日本经济产业省对外发布了2020年预算的概算要求。
