総体 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 总体
• 整体
• 全面
• 总的
• 總體

日本語 での 総体 の使用例とその 中国語 への翻訳

時間と刹那は一つの総体である。
空间和时间是一个整体。

総体的状況悪化」に直面している。
大众处境“全面恶化”。

韓国自動車産業が総体的な危機だ。
韩国汽车产业正面临整体性危机。

(ⅰ)株主の総体的意思を反映するものであること。
以体现全体股东的意志。

年経済社会発展の総体要求と政策方針。
二、2019年经济社会发展总体要求和政策取向.

遺伝子の総体的な発現の解析に多く使われる。
全基因组表达谱分析被广泛应用于描述.

李克強総理、「五険一金」は総体で適当な調整の空間があり。
李克强：五险一金从总体上看还是有适当调整空间.

つまり、総体としての個人消費は、停滞している。
也就是说，作为整体的个人消费事实上是停滞的。

年3月に国家情報化リーダー・グループが「国家電子政務の総体枠組み」を発表した。
年，国家信息化领导小组发布《国家电子政务总体框架》。

経済情勢は総体として、マクロコントロールと発展予期に合致している。
經濟形勢總體符合宏觀調控和發展預期。

年3月に国家情報化リーダー・グループが「国家電子政務の総体枠組み」を発表した。
年3月，国家信息化领导小组印发《国家电子政务总体框架》。

北京市城市総体計画」（2004〜2020年）」は2004年、国務院の意見付認可を得た。
北京城市总体规划（2004年-2020年）》获得国务院批复。

説明:SCP-886は、周期的な無性生殖ができる特殊な哺乳類の総体的な呼称です。
描述：SCP-886是一群能够循环无性生殖的哺乳动物的集合名称。

敗戦が日本人にもたらしたのは、明治維新以後日本が目指してきたことの総体に対する悔恨です。
战败给日本人带来的，是对明治维新以降日本的目标整体产生悔恨。

概要:SCP-886は、周期的な無性生殖ができる特殊な哺乳類の総体的な呼称です。
描述：SCP-886是一群能够循环无性生殖的哺乳动物的集合名称。

同集団第五研究院総体部の専門家によると、嫦娥5号試作機の開発が最終段階に入った。
据该集团公司五院总体部专家介绍，新年伊始，嫦娥五号正样研制进入最后冲刺。

総体目標】改革の全面的深化の総体目標は、中国の特色ある社会主義制度を整備し、発展させることである。
习题】全面深化改革总目标是完善和发展中国特色社会主义制度、?

国の西部大開発戦略実施の総体的部署に基づいて、自治区は第10次五カ年計画と2010年までの発展計画を制定した。
根据国家实施掠夺东突厥斯坦资源战略的总体部署，自治区制定了第十个五年计划和到2010年的发展规划。

総体的に、米国では専門教育を受けて高い賃金を稼げる人とそうでない人との所得格差がますます拡大してゆくようだ。
总的说来，在美国接受过专门教育、拥有高薪酬的人同其余的人之间的收入差距似乎将变得越来越大。

この1年、中国経済は総体的には安定していたものの、成長率の減速、生産能力過剰、流動性逼迫、債務拡張などのチャレンジは無視できない。
这一年里，虽然中国经济总体运行平稳，但经济下行、产能过剩、钱荒频现、债务扩张等挑战也不容忽视。

総体的に見て我が国の金融情勢は良好だが、当面及び今後の一時期、我が国の金融領域には発生しやすいリスクが存在している。
总体看,我国金融形势是好的,但当前和今后一个时期,我国金融领域尚处在风险易发高发期。

月探査プロジェクト2期の総体部部長・劉トウ傑（トウは丹にさんづくり）氏は、今後の月探査任務について、「月探査プロジェクト3期は2011年に立案が認可された。
据探月工程二期总体部部长刘彤杰介绍，探月工程三期已于2011年批准立项。

全社会の金日成-金正日主義化は、私たちの党と共和国政府の最高綱領であり、社会主義国家建設の総体的方向、総体目標です。
实现全社会金日成金正日主义化，是我们党和政府的最高纲领，是社会主义国家建设的总的方向、总的目标。

この他、プロジェクトの研究開発の需要から、総体サブシステムと総合テストサブシステムも設置されており、衛星の研究開発作業には合計１１のサブシステムがある。
此外，出于工程研制的需求，还设有一个总体分系统和一个综合测试分系统，卫星研制工作共十一个分系统。

ナスカ研究をはじめとする高度な人文学教育の中で、人類の文化を総体としてとらえる力と交流する力、資料を収集・分析する力などの実践的な能力を身につけます。
在納斯卡研究等高度的人文學教育中，培養掌握全面人類文化能力與交流能力、收集和分析資料能力等實踐能力。

生産的労働にかんする前述の本源的な規定は、物質的生産そのものの性質から導き出されたものであり、総体として見た場合の全体労働者にとっては依然として真実である。
上面從物質生產性質本身中得出的關於生產勞動的最初的定義，對於作為整體來看的總體工人始終是正確的。

また、ナスカ研究をはじめとする高度な人文学教育の中で、人類の文化を総体としてとらえる力と交流する力、資料を収集・分析する力などの実践的な能力を身に付けます。
在納斯卡研究等高度的人文學教育中，培養掌握全面人類文化能力與交流能力、收集和分析資料能力等實踐能力。

製造業の品質競争力指数は，中国の製造業の品質の総体レベルを反映する経済技術総合指標であり，品質レベルと発展能力の2つの方面の12項目の具体的な指標から得られたものである．。
制造业质量竞争力指数是反映我国制造业质量整体水平的经济技术综合指标，由质量水平和发展能力两个方面共计12项具体指标计算得出。

月2日、新開発銀行は未来五年の総体戦略を公表し、次の業務の重心を持続可能な発展に置き、2/3の貸付金プロジェクトを持続可能な発展に関わるインフラ建設の支援に使うことを明らかにした。
月2日，新开发银行公布未来五年总体战略，明确将下一步的业务重心放在可持续发展方面，预计2/3的贷款项目将被用于资助可持续发展相关的基础设施建设。

月2日、新開発銀行は未来五年の総体戦略を公表し、次の業務の重心を持続可能な発展に置き、2/3の貸付金プロジェクトを持続可能な発展に関わるインフラ建設の支援に使うことを明らかにした。
金砖银行在今年7月公布的五年总体战略中提到，下一步会将业务的重心放在可持续发展方面，预计三分之二的贷款项目将被用于支持可持续发展的基础设施建设。