日本語 での 総局は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年9月20日に上海で江南機器製造総局は成立した。
国家質検総局は、既に雅培公司に責任を履行し、関連製品を回収し、中国消費者の健康を切実に守るよう要求した。
国家质检总局已要求雅培公司履行主体责任，召回相关产品，切实保护中国消费者健康。中国国家品質監督検験検疫総局は性能と安全性に問題があったためと説明している。
中国国家质量监督检验检疫总局给出的理由是，性能和安全存在问题。このため公路総局は今年3月27日付けの書面で、法務部行政執行署台北分署に強制執行を申し立てている。
公路總局也說明，今年3月27日函送法務部行政執行署台北分署強制執行。国家民航総局は今年2月、中石化から提出された航空用バイオ燃料の耐空性審査申請を受け付けた。
今年2月，国家民航总局正式受理了中石化提出的生物质航空煤油的适航申请。国家民航総局は今年2月、中石化から提出された航空用バイオ燃料の耐空性審査申請を受け付けた。
年2月，國家民航總局正式受理了中石化提出的生物質航空煤油的適航申請。国家質検総局は、既に雅培公司に責任を履行し、関連製品を回収し、中国消費者の健康を切実に守るよう要求した。
质检总局已要求雅培公司履行主体，召回相关产品，切实保护中国消费者健康。中国国家安全生産監督管理総局は先ごろ、2020年までに非石炭鉱山6000カ所を閉鎖する方針を明らかにした。
上一篇：中国国家安监总局公布到2020年淘汰关闭非煤矿山6,000座.内務人民委員部捕虜問題総局は、日本人捕虜を以下の労働現場に派遣する。
内务人民委员部俘虏问题总局将日本人俘虏派往以下的劳动现场:.国家質検総局は、既に雅培公司に責任を履行し、関連製品を回収し、中国消費者の健康を切実に守るよう要求した。
国家质检总局已要求雅培公司履行主体，召回相关产品，切实保护中国消费者健康。国家質検総局は調査により、上記製品は通常の貿易方法を通じて輸入された物ではないと表明した。
国家质检总局表示，经查，上述产品未以一般贸易方式进口。年7月、国家市場監督管理総局は84個の医療器械商品登録を承認しました。
年7月，国家药品监督管理局共批准注册医疗器械产品84个。連合はカナダに設立され、その事務総局はモントリオールにあります。
国家質検総局は、既に雅培公司に責任を履行し、関連製品を回収し、中国消費者の健康を切実に守るよう要求した。
国家质检总局已要求雅培企业履行主体责任，召回相关产品，切实保护中国消费者健康。国家税務総局は最近、2015年第90号「国家税務総局による増値税改革試行期間中の増値税問題に関する公告」（以下「90号公告」）を公布した。
国家税务总局近期发布了国家税务总局公告2015年第90号《国家税务总局关于营业税改征增值税试点期间有关增值税问题的公告》(以下简称“90号公告”)。年11月13日に発生した松花江汚染事件から2006年２月１日時点まで、国家環境保護総局は各種類の突発性環境事件報告を累計45件受けている。
自2005年11月13日松花江水污染事件发生到今年2月1日的两个半月时间，国家环保总局已接到各类突发环境事件报告45起。年７月２８日、中国国家工商行政管理総局は「中国」の文字を含む商標および「国」の文字から始まる商標に関する商標審査基準を発表した。
年7月28日，中国国家工商行政管理局发表了关于含有“中国”字样的商标以及“国”字当头的商标的审查标准，内容如下。背景国家税務総局は2008年12月10日、116号通達を公布し、研究開発活動の詳細定義、割増損金の適用対象、研究開発費用の具体的範囲、割増損金の会計処理、税収管理などを明確にした。
国家税务总局于2008年12月10日发布116号文，对研发活动的具体定义、加计扣除的适用对象、研发费用的具体范围、加计扣除的财务核算以及税收征管等方面，做出了具体规定。知的財産権侵害と模倣品摘発活動全国指導グループの第5回全体会議の決議に基づき、国家工商総局は今年第2四半期（2013年4月1日〜6月30日）より、「傍名牌」特別摘発行動を展開している。
根据全国打击侵犯知识产权和制售假冒伪劣商品工作领导小组第五次全体会议精神，国家工商总局决定于今年第二季度（2013年4月1日至6月30日）在全国范围内开展打击“傍名牌”专项执法行动。財政部及び国家税務総局は財税［2011］110号文及び111号文を共同で公布し、上海において「営業税を増値税として改正して徴収する」試行案について、その実施方法及び移行期間の政策を明確にした。
财政部和国家税务总局联合发布了财税[2011]110号文件和111号文件，对上海营业税改征增值税试点方案的实施办法及过渡期政策进行了明确。財政部および国家税務総局は共同して、2016年6月30日付けで財税[2016]70号通達（以下「70号文」）を公布し、金融サービス業に対する増値税免税の適用範囲を拡大した。
年6月30日，财政部和国家税务总局联合发布了财税[2016]70号文件（70号文），扩大了金融服务业增值税免税的范围。国家税務総局は、2017年10月17日付けで「非居住者企業所得税源泉徴収問題に関する国家税務総局の公告」（国家税務総局公告2017年第37号、以下「37号公告」）を公布した。
国家税务总局在2017年10月颁布了《国家税务总局关于非居民企业所得税源泉扣缴有关问题的公告》（国家税务总局公告[2017]37号，以下简称“37号公告”）。月8日は中国の全国民健身デーで、中国国家体育総局は北京で中華人民共和国ラジオ体操回顧展及び第九セット「ラジオ体操」公布活動を開催、全社会に向けて第九セットのラジオ体操を公表した。
月８日全民健身日，国家体育总局在北京举办了中华人民共和国广播体操回顾展暨第九套广播体操发布活动，正式向全社会发布第九套广播体操。チャイナアラート（中国速報）-第8回,2012年5月国家税務総局は2012年4月6日付で2012年第12号公告（以下、「12号公告」と略称）を公布し、財税[2011]58号（以下、「58号文」と略称）で規定された西部大開発戦略に係る企業所得税優遇政策における適用上の疑問点を明確化した。
中国快讯-第八期,二零一二年五月国家税务总局2012年4月6日发布2012年第12号公告（以下简称“12号公告”），对财税[2011]58号文件中规定的实施西部大开发战略有关企业所得税优惠的若干执行问题进行了明确。中国のリサイクル経済システムの建設と発展を促進し、環境を保護し、資源利用率を高め、科学的発展観を実行し、社会経済の持続可能な発展を実現するために、国家発展改革委員会、科学技術部及び国家環境保護総局は2006年2月6日、「自動車製品回収利用技術政策」（以下、「技術政策」という）を合同で制定した。
为适应新的形式，促进我国循环经济体系的建设和发展，保护环境，提高资源利用率，落实科学发展观，实现社会经济的可持续发展，国家发展和改革委员会、科学技术部和国家环保总局于2006年2月6日联合颁布了《汽车产品回收利用政策》（以下简称《技术政策》）。税務総局は。
柬埔寨税务总局.国家体育総局は2015年、。
国家体育总局召开2015年度….国家体育総局は2015年、。
国家体育总局召开2015….参考和訳：国家食品薬品監督管理総局はICH会員に。
激动人心！国家食品药品监督管理总局成为ICH正式成员.国家安全生産監督管理総局は現地に職員を派遣した。
国家安全生产监督管理总局也已派员前往现场。
