日本語 での 総領事館は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
いやいや、総領事館はもう閉鎖しようよ。
整个总领馆要关闭。米国で中国の総領事館は５つぐらいしかない。
美国领事馆在中国有多少个？总共有5个。総領事館は移転をよぎなくされます。
总领事馆进行搬迁！在広州日本総領事館は「事実関係を確認中」としている。
日本驻广州总领事馆表示「正在确认事实关系」。総領事館はこれまで民間友好事業を積極的に推進してきました。
总领馆自成立以来，一直积极致力于民间友好交流事业。在シカゴ・ポーランド総領事館は、1530NorthLakeShoreDriveにある。
波兰驻芝加哥总领事馆位于北湖滨大道1530号。外交部と在福岡中国総領事館は引き続き事件の推移を注視し、中国人船員に必要な助力を提供する」と表明した。
外交部和中国驻福冈总领馆将继续关注有关进展，为当事中国渔民提供必要协助。像の設置について、上海の日本総領事館は大学関係者に懸念を伝えています。
针对设置慰安妇雕像之问题，上海日本总领事馆向该大学相关研究人员表示忧虑。同総領事館は全世界の日本の在外公館でビザ発給件数が最も多い。
上海总领事馆签证发放量在全球的日本驻外使领馆中是最多的。総領事館は4,500ドルの利子を含めて12,000ドルを支払った。
领事馆向该市支付了近12000美元，其中包括4500美元的利息。在トロント中国総領事館は、事件の通報を受けて、ただちに緊急対応措置に全力で取り組んだ。
中国驻多伦多总领馆正就此案全力开展应急处置工作。上海の日本総領事館は大学関係者に懸念を伝えています。
据报道，位于上海的日本领事馆已经向大学相关人员表示担忧。上海の日本総領事館は大学関係者に懸念を伝えています。
比如，位于上海的日本领事馆已经向大学相关人员表示担忧。総領事館はその前に行方不明者は現地でリゾート施設を経営するある中国香港公民であることを確認しているという。
总领馆此前证实，失联者是一名在当地经营度假村的中国香港公民。外務省とバルセロナ総領事館は引き続き事件の進展に注意を払い、被害に遭った中国公民に対しては必要な援助を提供する」と述べました。
外交部和巴塞罗那总领事馆将继续密切关注事件的进展，并向受伤的中国公民提供必要的援助。在NZクライストチャーチ中国総領事館は同日、中国人観光客十数人がカイコウラ村にいるとの通報を受け、すぐにヘリコプターをレンタルして救助に向かったという。
中国驻克赖斯特彻奇总领馆当天接到消息，得知有十余名中国游客受困凯伊库拉，立即租借一架直升机前往救助。韓国総領事館は北朝鮮側の報復を懸念して香港政府に保護を要請し、武装した対テロ特攻隊が２４時間、領事館周辺を警備している。
韩国总领事馆担忧会招来朝鲜方面的报复，向香港政府提出了保护申请，武装反恐特工队24小时在领事馆周边警戒。外交部と在福岡中国総領事館は引き続き事件の進展を注視し、中国人船員に必要な助力をし、事件の速やかで適切な解決を促す。
外交部和中国驻福冈总领馆将继续关注案件进展，为当事中国船员提供必要协助，并推动案件尽快妥善解决。外交部と在福岡中国総領事館は引き続き事件の進展を注視し、中国人船員に必要な助力をし、事件の速やかで適切な解決を促す。
洪磊表示，外交部和中国驻福冈总领馆将继续关注案件进展，为当事中国船员提供必要协助，并推动案件尽快妥善解决。総領事館は、「我われ在香港総領事館はドイツ国籍を持つ2人の男性に対し領事館としての援助を行っており、現地の弁護士と当局とのコンタクトをはかっている」と発表した。
ロシア通信によると、アンタルヤのロシア総領事館は、ロシア人３人が「イスラム国」に関与した容疑で身柄を拘束されたことを確認した。
根据俄罗斯新闻社（RIA），俄罗斯在安塔利亚（Antaly）的总领事馆证实，3名俄罗斯人因涉嫌与“伊斯兰国”有关连被捕。同年9月、アメリカ合衆国国務省は総領事館は使用料を支払うべきであるが、消防や警察のサービスに対しては支払わなくても良いと言い渡した。
当年9月，美国国务院的一封信指出，领事馆应该支付合法的使用费，而且领事馆不需要为消防和警察服务付费。在瀋陽日本国総領事館は、これからも、皆様と共に、日中間の幅広い交流を更に促進するため、文化、経済、観光等の分野で多種多様な国民交流を積極的に推進していきたいと考えております。
日本驻沈阳总领事馆今后也会和大家一起，为进一步促进日中间的广泛交流，积极推进在文化、经济、旅游等领域多种多样的国民交流。駐新潟総領事館は中国が日本に開設した６番目の総領事館で、日本海側に設置された最初の総領事館でもあり、中国政府が同地域との友好交流協力の強化を重視していることを十分に示している。
程大使表示，驻新潟总领馆是中国在日本开设的第六个总领馆，也是日本海一侧设立的首个总领馆，充分体现了中国政府对加强与这一地区友好交流合作的重视。中国通信=東京）ヒューストン９日発新華社電によると、中国のヒューストン駐在総領事館は９日、小型練習機１機が８日、米東南部のフロリダ州で事故を起こし、乗…。
新华社休斯敦12月9日电(记者高路刘立伟)中国驻休斯敦总领馆9日证实，一架小型教练机8日在美国东南部佛罗里达州失事，机上3人全部失踪，….在アレキサンダー中国総領事館の楊雲・臨時代理総領事は、「地中海は最近、風波が高く、総領事館は19日に、現地の中国人留学生に対して地中海ではできるだけ泳がないようにと警告し、他の場所で泳ぐ時も、安全に注意するようにと呼び掛けている」と述べた。
中国驻亚历山大总领事馆代办杨云声对记者表示，由于近日地中海区域风浪较大，总领馆已于１９日提醒当地中国留学生即日起尽可能不要在地中海游泳，如果在其他地方游泳，应注意自身安全。総領事館は移転をよぎなくされます。
整个总领馆要关闭。大使館と総領事館は緊密に連絡を取り合っています。
使馆及有关使领馆将继续密切跟。デンバーの日本総領事館は詳しい状況の確認を急いでいます。
位於丹佛的日本總領事館正在確認詳細狀況。また、総領事館は、速やかに被害者の家族と連絡をとり、状況説明にあたった。
总领馆也第一时间与受害人家族取得联络并通报有关状况。
