日本語 での 締約国会議 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
パリ協定の締約国会議（CMA）。
巴黎協議締約方會議（CMA）.締約国会議。
缔约会议.CITES締約国会議。
Cites缔约会议.このの締約国会議。
缔约会议.国連気候枠組条約締約国会議。
联合国气候变化框架公约缔约会议.パリ協定の締約国会議（CMA）。
巴黎协定缔约方会议（CMA）.締約国会議。
缔约大会.の回締約国会議。
国缔约会议.締約国会議、及び。
缔国会议.京都議定書の締約国会議（CMP）。
京都议定书缔约方会议（CMP）.野生動物の国際取引を規制するワシントン条約の締約国会議ではアフリカ諸国が日本に市場閉鎖を迫った。
在限制野生动物国际交易的《华盛顿公约》的缔约国会议上，非洲各国要求日本关闭市场。(e)締約国会議及びその補助機関からの科学、技術及び方法論に関する質問に回答すること。
答覆締約國會議及其附機構提出之科學、技術與方法等問題。(e)締約国会議及びその補助機関からの科学、技術及び方法論に関する質問に回答すること。
E）答覆締約方會議及其附屬機構可能向其提出的科學、技術和方法問題。習近平主席、『国連砂漠化対処条約』の第13回締約国会議ハイレベル会合開催に祝賀の意。
習近平致信祝賀《聯合國防治荒漠化公約》第十三次締約方大會高級別會議召開.子どもたちは、ドイツのボンで開催された締約国会議（COP23）の歓迎式典で行進します。
兒童在德國波恩舉行的締約方大會（COP23）歡迎儀式上游行。(j)第十二条の規定に従い、実施に関する情報を締約国会議に送付すること。
J）依照第十二條向締約方會議提供有關履行的信息。第二三条締約国会議１この条約により締約国会議を設置する。
第23条缔约国会议1、特此设立缔约国会议。年、パリで開催された国連気候変動枠組条約締約国会議。
年计划在巴黎召开的“联合国气候变化框架公约缔约方会议.年11月、「国連気候変動枠組条約第21回締約国会議(通称：COP21)」において197の国・地域によって合意された「パリ協定」が、発効しました。
年11月，经"联合国气候变化框架条约第二十一届缔约国会议(通称:COP21)"的197个国家与地区同意通过的"巴黎协定"正式生效。以降、毎年各国にて持ち回りにて開催され、2015年12月には、フランスのパリにて第21回締約国会議(COP21)が開催されました。
以后每年在各国轮流举行，2015年12月，在法国的巴黎举行了第21次缔约国会议(COP21)。日に協定の第1回締約国会議(CMA1)が開かれるが、批准が遅れた日本は議決権がないオブザーバー参加となる。
巴黎协定》第一次缔约方会议(CMA1)将于15日开幕，未及时批准的日本因没有表决权，将以观察员身份出席。日に協定の第１回締約国会議（ＣＭＡ１）が開かれるが、批准が遅れた日本は議決権がないオブザーバー参加となる。
巴黎协定》第一次缔约方会议(CMA1)将于15日开幕，未及时批准的日本因没有表决权，将以观察员身份出席。違法輸出の実例も示しており、５〜６月にスリランカで開かれる条約の締約国会議で日本に市場閉鎖を迫る圧力が強まりそうだ。
论文举出了违法出口的实例，预计5～6月将在斯里兰卡举行的公约缔约国会议上，逼迫日本关闭市场的压力或将增强。特に南シナ海問題や、劉暁波ノーベル賞受賞（10年）、そしてコペンハーゲンでのCOP15（国連気候変動枠組み条約第15回締約国会議）などといった案件において、地域秩序、国際秩序に対する中国の挑戦的な姿勢が見られた。
尤其是在南海（日本称南支那海--译注）问题、刘晓波获得诺贝尔奖（2010年）和哥本哈根COP15（联合国气候变化框架公约第15次缔约国会议）等事件中，都可以看到中国试图挑战地区秩序和国际秩序的姿态。年12月、フランスのパリで第21回気候変動枠組み締約国会議（COP21が開催され、今世紀下半期のうちに温室効果ガスをほぼゼロにさせるという世界規模の中長期目標が。
讓在2015年12月在法國的巴黎舉行第21次氣候變化框架締約國會議(COP21)，本世紀大體上使溫室效應煤氣在下半年裡回零的世界規模的中長期目標.この電源構成案を基に、政府は2030年までに温室効果化ガス排出量を2013年度比で26％削減する目標を掲げ、今年11月にパリで開催されるCOP21（国連気候変動枠組条約第21回締約国会議）に臨む。
依据这份电力结构方案，政府提出了在2030年前将温室效应气体排放量较2013年度减少26%的目标，并将出席今年11月在巴黎召开的COP21（联合国气候变化框架公约第21次缔约国会议）。今年の締約国会議COP23）、他の国々と同様に、これらの政府代表団は、テキストの言葉遣いを交渉し、異なる視点を議論し、しばしば外部者には密接な激しい会議で共通の立場を追求する。
在今年的締約方大會COP23）和其他人一樣，這些政府代表團將就文本的措辭進行談判，辯論他們的不同觀點，並在經常對外界關閉的緊張會議中尋求共同點。月2日に開催された生物多様性条約第13回締約国会議(COP13)の閣僚級会合にあわせ、メキシコカンクンで授賞式ならびに記者会見を、同月7日に東京で受賞者フォーラムを開催し、生物多様性の重要性を世界に発信しました。
结合12月2日举办的生物多样性条约第13届缔约国会议（简称COP13）的官僚级会谈，在墨西哥坎昆实施了颁奖仪式和记者招待会，并于同月7日于东京举办了获奖者论坛，向世界发出了生物多样性的重要性。年に開催された「生物多様性条約第10回締約国会議(通称：COP10)」では、2020年までに生物多様性の損失を食い止めるための緊急かつ効果的な行動をとることが合意され、国際社会が達成すべき個別目標を定めた「愛知目標」が採択されています。
在2010年举办的"生物多样性条约第十届缔约国会议(通称:COP10)"上，与会国同意，到2020年，为控制住生物多样性的损失，积极开展有效的紧急行动，并通过了对国际社会应达成的个别目标作出规定的"爱知目标"。韓国の平昌で開催された生物多様性条約第12回締約国会議（CBD-CoP12）の幕開けに当たり発表された新しい報告書『植物保全に関する報告書2014年版（PlantConservationReport2014）』で、世界の植物保全に対する16の目標のうちいくつかは、2020年までには達成できない見通しであることがわかった。
年10月，平昌，韩国--在平昌举行的第12届生物多样性公约（CBD）缔约国大会发布的《2014植物保护报告》中发现全球植物保护的16个生物多样性目标中有几个目标很可能无法在2020年实现。
