自らの手 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 自己的手上
• 自己的双手
• 自己手中
• 自己手里
• 亲手

日本語 での 自らの手 の使用例とその 中国語 への翻訳

幼い子供が、自らの手でお金を稼ぐ。
小女孩准备靠自己的双手去挣钱。

チャンスは自らの手で掴もう！
机会就掌握在自己手里！

殻は自らの手で破るしかないのです。
打破枷锁，只能靠自己的双手。

新しい社会を自らの手で築く。
亲手把新社会来建造。

私たち日本人自身が、そのお膳立てをし自らの手で過ちを犯し自らの国土を汚し、自らの生活を破壊しているのです。
我們日本人自己在自己的手上犯下過錯，損失自己的國土，破壞我們自.

自らの手で最高の楽器を生み出し、皆さまの手に届けることがわたしの大きな目標です。
通过自己的双手制造出最优的乐器，奉献到各位的手中，这是我的最大目标。

我々ヨーロッパ人は、自分たちの運命を本当に自らの手で決めていかなければならない。
我們歐洲人真的必須將命運掌握在自己手中。

日本自動車メーカーの技術と資金は自らの手に握られており、実際には開放すべきは中国ではなく日本だ。
日本车企的技术和资金都牢牢掌握在自己手里，其实应该开放的是日本，而不是中国。

フランスには「人の運命とは自らの手で握っているものだ」との格言がある。
法国有一句谚语说：“人的命运掌握在自己手中。

ゆえに、任務遂行のためなら、自らの手で他者の命を終わらせることにも躊躇しない。
己的使命，为了实行任务，就算要用自己的双手结束他人的生命也毫不犹豫。

過去を思い出して幸せだったころのハダカの触れ合い、そして今の寂しさを自らの手で慰める…。
回想過去幸福時光的赤裸碰觸，直到現在只能寂寞地靠自己的手來撫慰…。

我々日本人自身がそのお膳立てをし、自らの手で過ちを犯し、我々自身の国土を損ない、我々自身の生活を破壊しているのです。
我們日本人自己在自己的手上犯下過錯，損失自己的國土，破壞我們自己的生活。

我々日本人自身がそのお膳立てをし、自らの手で過ちを犯し、我々自身の国土を損ない、我々自身の生活を破壊しているのです。
我們日本人自己在自己的手上犯下過錯，損失自己的國土，破壞我們自.

この取り組みに賛同し、自然環境に触れながら自らの手で森林を育てることにより、自然環境保全に2005年から5年計画で取り組むものです。
我们赞同这一举措，为了通过在接触自然环境的同时，亲手培育森林，以保全自然环境，自2005年起，以五年计划开展了植树活动。

各プレイヤーは、様々なキャラクターを選択し、ゲームの中で、自らの手と視覚によるスキルを証明しなければなりません。
每個玩家，可以選擇多種角色，在遊戲中，必須通過自己的手與視覺的判斷證明自己的技藝。

ドナルド・トランプ米大統領の一方主義と無礼にメルケル首相の忍耐も限界に達したように「私たち欧州人は自らの運命を自らの手で作っていかなければならない」と力説した。
面对美国总统唐纳德•特朗普的单边主义和无礼，默克尔总理的忍耐仿佛已经达到了极限，她强调称“我们欧洲人要把命运掌握在自己手中”。

そんな中で、彼らは試行錯誤を続け、最近では自らの手で野球大会を開催したり、本年2月にはパキスタンで開催された第13回BFA西アジア野球大会への出場も成し遂げた。
其中，他們繼續試行錯誤，最近在自己的手舉行棒球大會，在今年2月是巴基斯坦，并且完成了對舉行的第13次BFA西面亞洲棒球大會的出場也。

つまり、政府は人々の収入増加の責任を企業に押し付けて、そして人々が得た利益を、高値での土地譲渡や増税などの方法で自らの手に収めているということだ。
也就是说，政府把提高人民收入的责任转嫁到了企业的身上，然后又把民众获得的利益，通过高价出让土地和增税等方式，回流到了自己的手里。

自らの手で奇跡を起こせ。
用双手创造了奇迹。

しかも自らの手で「与えた」のだし。
他們也和你（“你”原文作“你的手”）隔絕了。

欧州は自らの手で運命を切り開くべきだ。
欧洲必须把命运掌握在自己手中。

あれを…奴を…自らの手でぷちっとやったのね…。
他……竟然……拉着自己的手…….

自らの手で29年の生涯を終わらせてしまった。
最后他在狱中亲手结束了自己29年的人生…….

歴史ifだけでなく史実を自らの手で紡ぐ「言行録」搭載。
不只是歷史if，用自己的雙手編織史實，「言行錄」系統搭載.

魚を自らの手で捕獲する。
用自己的手抓鱼.

私が、自らの手で彼を殺します。
我必须用我自己的手杀了他。

自らの手で歴史を切り開いた。
她借助历史打开了自我。

もはや息子の仇は自らの手で行うしかないと。
要想帮儿子报仇，只能靠自己了。

本来革命は人民が自らの手で行うものだ。
革命要靠本国人民自己来进行。