自動人形 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 自动傀儡
• 自动人偶

日本語 での 自動人形 の使用例とその 中国語 への翻訳

ヴァンデミエール、それは魂を宿した自動人形。
简介:温蒂米阿莉，那是寄宿着灵魂的自动人偶。

魔神が作った自動人形。
艾菲美拉魔神制作的自动人偶。

また、自動人形にとっては「不味い」らしい。
另外，对自动傀儡来说「很难喝」。

阿頼耶識＝その他の自動人形。
尼爾：自動人形》其他.

ヴァンデミエール、それは魂を宿した自動人形。
簡介:溫蒂米阿莉，那是寄宿著靈魂的自動人偶。

様々なデザインがあり性能にも幅はあるが、総じて比較的低級な部類の自動人形。
虽然有各种设计和性能差异，不过总的来说还是属于比较低级的自动傀儡。

年に世に出た自動人形機「作家（TheWriter）」は、当時の機械工芸の奇抜なものである。
年问世的自动人偶机“作家(TheWriter)”即出自他之手，是当时的机械工艺奇葩。

はじめてレイ疫病研究所に訪れた際に、ゾナハ病に苦しむ子供たちを目にし、自動人形に対する憎悪が頂点に達する。
在首次造访放射线传染病研究所时，目睹孩子们受ZONAPHA症折磨后，对自动傀儡的憎恨达到了顶点。

見浦ナオトは「Y」が残した自動人形（オートマタ）のリューズ、そして天才時計技師の少女・マリーと出逢う。
见浦直人，与“Y”所留下的自动人偶琉珠，以及天才时钟技师少女・玛丽相遇了。

アークドロは間違いなしの自動人形機のマスターとなっている。
雅克德罗成为毋庸置疑的自动人偶机大师。

白金によって、フランシーヌ人形を笑わせるために作られた4体の自動人形。
白金在一開始為了逗法兰西奴傀儡发笑而制作的四个自动傀儡。

外見は人のように見えるが、実は魔術により動く自動人形。
外表看似人类，实际上是利用魔术驱动的自动人偶。

Rd-Gは、神々の力を持つ人々が創り上げた自動人形と武神と呼ばれるロボットの世界。
Rd-G是擁有諸神之力的人類，所創造的自動人偶、與名為武神的巨大機器人世界。

よくのチョウの自動人形（LovingButterflyAutomaton）の全く新しい腕時計は独特な歴史の源を含みます。
这款名为“爱之蝴蝶自动玩偶（LovingButterflyAutomaton）”的全新作品蕴含独特的历史渊源。

自動人形との戦列から離れ、錬金術や科学の研究に没頭し、蒸気機関車、電信、無線、電球の発明に貢献する。
脱离跟自动傀儡战斗的行列，潜心研究炼金术和科学，并发明了蒸汽火车、电报、无线电、电灯。

教え子の子供たちと共に自動人形・フラーヴィオたちに襲撃された時、恐怖に怯えて体が動かなかったが「しろがね」のタニアに叱咤されて、子供たちを庇って重傷を受けてしまう。
和学生们一同被自动傀儡弗莱欧袭击时，因恐惧而动弹不得，被「白银」塔尼亚斥责，后为了保护孩子们身受重伤而死。

高校生の主人公(三浦ナオトさん)は、「Y」が残した自動人形(オートマタ)のリューズさん、そして、天才時計技師の少女・マリーさんと出会う。
吊车尾高中生·见浦直人，与“Y”所留下的自动人偶琉珠，以及天才时钟技师少女·玛丽相遇了。

フラッシュ・ジミーに襲われた際、命惜しさに人間側を裏切り、密かに重要情報を自動人形に漏らしていたが、しろがねの健気さにうたれ、しろがねの血のついたナイフでジミーを刺した。
被闪光灯吉米袭击的时候，为了保命而背叛人类，将秘密的重要消息泄漏给自动傀儡，然而在最后良心觉醒，用沾有白银血液的小刀刺向吉米。

実は才賀正二と才賀アンジェリーナの一人娘であるが、実の両親の存在を知らないまま、幼少時からルシール・ベルヌイユらに人形繰りを教えられ、ギイ・クリストフ・レッシュに伴われ「自動人形」との戦いに明け暮れた。
实际上是才贺正二和才贺安杰莉娜的独生女，不过她并不知道亲生父母的存在，年幼便由露西尔·贝奴伊攸教导操纵傀儡，整天和奇·克里斯多佛·雷修共同对付「自动傀儡」。

溶けた者の記憶をも保存するが、飲んだ物に完全に引き継がれるわけではない（例：しろがねたちは白銀の技術や自動人形に対する憎悪を継いでいるが、柔らかい石の製造方法を知らない）。
虽然也会保存被溶解的人的记忆，但是记忆并不会完全被继承下去（譬如说「白银」只是继承了白银的技术、对自动傀儡的憎恨，而对柔石的制作方法一无所知）。

でもなんだかガチホモっぽい自動人形が立ち塞がった！
但這一切又處處受到自動傀儡的妨礙！

最期は阿紫花を庇い自動人形に殺害される。
最后为了保护阿紫花而被自动傀儡所杀。

自動人形の破壊を目的とした人間及びその集団。
以破坏自动傀儡为目的的人类组织。

ソフィアローゼンベルクの自動人形で、小柄でタワーシールドを持った騎士。
索菲亞（ソフィア，Sophia）羅森堡的自動人偶，拿著小型塔盾的鎧甲騎士。

フランシーヌ人形が造り出した、自動人形に意志を与える水銀のような液体。
法兰西奴傀儡所制造，赋予自动傀儡意志的形似水银的液体。

機巧都市リヴァプールは、自動人形の祭典を明日に控えて華やいでいた。
機巧都市利物浦正為了明天即將舉辦的自動人偶祭典而顯得熱鬧非凡。

疑似体液フランシーヌ人形が造り出した自動人形に意志を与える水銀のような液体。
疑似体液（疑似体液）法兰西奴傀儡所制造，赋予自动傀儡意志的形似水银的液体。

浮上した遺跡『方舟』の調査と、中で眠っていた自動人形との出会い。
調查上浮的遺跡『方舟』，並且遇見沉睡在其中的自動人偶。

メイド人形の疑似体液は、フェイスレスの自動人形と異なり、人間の血と変わらない赤色である。
女仆傀儡的擬似体液跟无脸司令的自动傀儡不同，是跟人血无异的红色。

個体数の少なさを武神と自動人形で補い、政治は王族によって全大陸が統治された。
少數的武神以及替代的自動人偶，由王族統治全大陸。