自動運転車と 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 与自动驾驶汽车

日本語 での 自動運転車と の使用例とその 中国語 への翻訳

自動運転車とスマートシティ。
自駕車與智慧城市.

コネクテッドカーの定義と自動運転車との関連性（3。
联网汽车的定义及与自动驾驶汽车的相关性（3）.

無人走行が可能になるレベル4の自動運転車と、公共交通やシェアリング（共有）サービスを組み合わせれば、利便性は格段に高まる。
如果使4级自动驾驶汽车与公共交通、共享服务结合，便利性将显著提高。

コネクテッドカーと自動運転車との関連性、市場背景、2030年までのロードマップ（3）。
联网汽车与自动驾驶汽车的相关性，市场背景，到2035年的路线规划（3）.

ところが、完全自動運転車となると、そのテクノロジーに対する信頼度合は消費者の年齢と直結する。
传统汽车在向全自动汽车跨越时，对于技术的信任与消费者年龄直接相关。

インドネシア政府、新首都では自動運転車とEVのみを展開へ[インドネシア]。
印尼政府将在新首都仅部署自动驾驶汽车和EV[印度尼西亚].

開発初期の段階にある他の自動運転車との主な違いは、Tポッドの車内には人が座るスペースがなく、したがって窓も要らない点だ。
T-pod和其他早期无人驾驶汽车之间最显着的区别之一是T型舱内没有物理空间供人坐下，因此无需窗户。

開発初期の段階にある他の自動運転車との主な違いは、Ｔポッドの車内には人が座るスペースがなく、したがって窓も要らない点だ。
T-pod和其他早期无人驾驶汽车之间最显着的区别之一是T型舱内没有物理空间供人坐下，因此无需窗户。

今後、自動運転車とモノのインターネット（ＩｏＴ）が日常的に使われ始めれば、Ｗｉ-Ｆｉのない国はこれを全部外国に依存しなければならない。
未来若无人驾驶汽车和物联网(IoT)开始用于日常生活，没有无线网络的国家在这方面就要全部依靠外国。

年までに自動運転車とロボタクシーのサービスは2.5兆ドルの市場となり、それは自動運転のエコシステムに関与する企業にとって大きなチャンスとなるものです。
到2040年，自动驾驶汽车和机器人的士服务的市场规模将达到2.5万亿美元，这为自动驾驶生态系统的公司提供了巨大的机遇。

TheCaliforniaDMVからの新しいデータによると、Appleは現在、合計69台の自動運転車と143人の公認ドライバーを雇っています。
據加州機動車管理局（CaliforniaDMV）的最新數據，現在蘋果總共擁有69輛自動駕駛汽車以及143名認證駕駛員。

これを実現するために、Amazonは｢roadwaymanagementsystem｣を大量の交通データと繋ぎ、既存のネットワークを通して自動運転車とコミュニケーションをとらせるための新しいコンピューター環境を開発する予定だ。
为了实现这一点，亚马逊计划创建一个新的运算环境，将道路管理系统与大量交通数据连接起来，并通过现有网络与自动驾驶车辆进行通讯。

一方で、自動運転技術の発展が同時に起こっており、完全自動運転車とライドシェアサービスの組み合わせ、ロボットタクシーによる移動サービスの提供という、さらなる未来の予想図が描かれている。
另一方面，还描绘了一幅未来假想图：自动驾驶技术的发展的同时，完全自动驾驶车和拼车服务结合，由机器人出租车提供出行服务。

米国自動車協会（AAA）の最近のデータによると、米国のドライバーのうち73%は完全自動運転車への搭乗を非常に恐れており、また米国の成人の63%は、歩行時やサイクリング時に自動運転車と道路を共有することは安全ではないと感じている。
根据美国汽车协会（AAA）最新数据，73%的美国司机表示害怕搭乘全自动驾驶汽车，63%的美国成年人认为在步行或骑车时与自动驾驶汽车共用道路是不太安全的。

米国メディアの7日の報道によると、自動運転車とその関連技術に対し、中国やインド、ブラジルなどの発展途上国は、欧米の一部の先進国よりもさらに高い関心を有していることが明らかになった。
据美国媒体12月7日报道，面对发展势头正猛的自动驾驶汽车与相关技术，中国、印度和巴西等发展中国家显然比美国和部分欧洲发达国家展现出了更高的热情。

米国メディアの7日の報道によると、日々発展を続ける自動運転車とその関連技術に対し、中国やインド、ブラジルなどの発展途上国は、欧米の一部の先進国よりもさらに高い関心を有していることが明らかになった。
据美国媒体12月7日报道，面对发展势头正猛的自动驾驶汽车与相关技术，中国、印度和巴西等发展中国家显然比美国和部分欧洲发达国家展现出了更高的热情。

今回の事故は、自動運転車と歩行者間の死亡事故としては米国内で初となるが、このために今後、自動運転車開発競争が減速していくことになるのかどうかは、今のところまだ不明だ。
这起事故可说是美国首次涉及自动驾驶车与行人的致命车祸，至于是否可能因此引发自动驾驶技术竞赛的脚步放缓，目前还不明朗。

マッキンゼーによると、2030年に販売される新車台数の最大15%が完全自動運転車となる見込みで（注1）、これは共通の目標に向けて協力する複数のパートナーのエコシステムの必要性を高める。
据麦肯锡咨询公司（McKinsey）称，到2030年多达15%的售出新车将为完全自动驾驶汽车，1这将拉动对合作伙伴生态系统的需求，旨在协同助力实现共同目标。

完全自動運転車との間にはまだ距離がある。
看來目前離完全自動駕駛還有段距離呢。

年後には、新たに生産される車の80%が自動運転車となると見込んでいる。
王劲预计，未来10年后，在新生产的汽车中，80%的汽车将是自动驾驶汽车。

自動運転車と遠隔医療、スマートセキュリティ技術はそれこそ四方にカメラが必要な「イメージセンサーのかたまり」だ。
自动驾驶汽车、远程医疗和智能安保技术才是需要大量摄像头设备的“图像传感器需求大户”。

また、同時期までに売上高の半分を電気自動車（ＥＶ）とし、販売台数の３分の１を自動運転車とする。
另外还将在该时期之前实现一半销售额来自纯电动汽车（EV），而自动驾驶汽车占到销量的三分之一。

自動運転車はネットワークを利用して走行し、他の自動運転車と互換性を持ち、最適で効率が最も良い走行ルートを確定します。
自動駕駛汽車將利用網路運行，與其他自動駕駛汽車互通，以確定最佳、最有效的行駛路線。

英国政府は7月19日、自動運転車と電気自動車に関する法案、AutomatedandElectricVehiclesAct(AEVAct)を議会が可決したと発表した。
盖世汽车讯据外媒报道，英国国会于上周通过了自动驾驶车辆与电动车（AutomatedandElectricVehicles，AEV）法案。

自動運転車に対する期待と不安。
无人驾驶汽车的希望与恐惧.

自動運転車の不安と期待。
无人驾驶汽车的希望与恐惧.

自動運転車の目と耳を作る。
制作自动驾驶汽车的眼睛和耳朵.

台湾自動運転車産業の計画と発展戦略。
台灣自駕車產業規劃與發展策略.

月15日付のJakartaPostは、インドネシアのJokoWidodo大統領が新首都での公共・民間輸送について、自動運転車とEVのみが走行する世界初の都市にしたいと表明したと報じた。
据1月15日JakartaPost报道，印尼总统JokoWidodo表示，希望将新首都打造为全球首个公共、市民交通运输仅行驶自动驾驶汽车和EV的城市。