自然環境と 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 自然环境和
• 自然環境與
• 自然環

日本語 での 自然環境と の使用例とその 中国語 への翻訳

それは自然環境と社会環境の両面があります。
环境包括自然环境和社会环境两个部分。

自然環境と文化。
自然環境與文化.

自然環境と人工物。
自然环境和人工环境。

どれも自然環境とのつながりをもったものです。
都是和自然环境就关系。

II-1自然環境と生態系。
生態系統與自然環境.

自然環境と情報。
受到自然条件和信息.

なお、ここで「環境」という語は、自然環境と社会環境の両方の意味を含んでいます。
此处所说的环境包括自然环境和社会环境两重含义。

環境哲学は、自然環境とその中の人間の位置に関係する哲学の一分野です。
環境哲學是哲學的一個分支，它關注於自然環境和人類生存的地方。

約6,000平方キロメートルの面積ながら、変化に富んだ自然環境と豊かな生物相が特徴です。
面积约6000平方公里，特征是富有变化的自然环境和丰富的生物。

日本では自然環境と融和調和するという生活観が古くから根付いている。
在日本，与自然环境和谐共生的生活理念自古以来就根植于心。

人間の活動と自然環境とのつながりは、歴史の中のどの時期よりも強くなっています。
人类活动与自然环境之间的联系比历史的任何时候都更加强大。

美しい自然環境ときれいな空気は、監督の想像力と創造力を十分に引き出してくれる。
那里优美的自然环境和清新的空气，可以让导演充分发挥他的想象力和创造力。

環境と社会の相互関係を測定するには、自然環境と経済の間に存在する関係をはっきりと理解する必要があります。
衡量环境-经济-社会的相互关系需要清楚地了解自然环境与经济之间存在的关系。

荒れ果てていた大同の地は緑に覆われ、同地の自然環境と外観は大きく改善され、農家の人々の収入も大幅に向上した。
大同的荒山披上了绿装，当地自然环境和面貌得到极大改善，农民收入也得以大幅增长。

今日、大学の美しい自然環境とカリフォルニアスタイルは、真の学習と精神的な真正のコミュニティを提供し、毎年何百もの学生を歓迎し続けています。
今天，学院的美丽的自然环境和加州风格每年继续欢迎数百名学生，提供真正的学习和精神真实性社区。

A：軽井沢は、浅間山の南山麓標高950ｍから1200ｍの緩斜面に位置し、独特の自然環境と気候があります。
答：轻井泽位于浅山山的缓坡，南山脚海拔950米至1200米，具有独特的自然环境和气候。

カナダ館では「多様性の叡智」というテーマを掲げ、我が国の自然環境と文化に見られる多様性を紹介しています。
加拿大馆以“多样性的睿智”为主题，展示、介绍了加拿大的自然环境和文化中的多样性。

また環境工学は、物質的に豊かな住生活と樹木や水や空気といった自然環境との共生を追究し、精神的にも身体的にも安全に暮らせる環境を探っていきます。
另外，环境工业学对丰富的物质生活和树木、水、空气等自然环境的共生进行研究，同时对精神上和身体上都能安全生活的环境进行研究。

事業そのものが自然環境と密接に結びついている私たちにとって、次の世代に美しい自然と資源を残すことは基本的なテーマです。
对于事业本身就与自然环境密切相关的我们来说，给下一代留下美丽的自然和资源，就是我们的根本任务。

これからも、世界中から訪れるお客様に、「自然環境と生命」の美しさ、かけがえのなさをお伝えするための努力を続けてまいります。
今后我们将继续努力，向来自世界各地的游客宣传“自然环境与生命”的美好和宝贵。

環境主義者は、我々の自然環境と持続可能な資源管理について、浪費にならないような習慣を支持することによって公共政策や個人の振る舞いの変化を通じて、声高に主張したりする人のことである。
环境保护主义者通过改变公共政策或个人行为，阐明我们的自然环境和对资源的可持续管理。

噂によると、襄陽は元々中国湖北省漢水沿岸の一つの地方の名称であり、その地方と現在の韓国の襄陽の自然環境と地理環境がよく似ている。
据说，本来襄阳是中国湖北省汉水沿岸的一个地方的地名，那个地方和现在韩国的襄阳在自然环境和地理环境上很类似。

訪花隨柳亭は、周辺を監視し軍事を指揮する指揮所と、周辺の自然環境との調和を図る亭子の機能を併せ持っています。
访花随柳亭既是监视周边情况进行军事指挥的指挥所，也是与周围自然环境相协调的亭子。

白川郷・五箇山の合掌造り集落は、「合掌造りと呼ばれる独特の家の造りは、豪雪地域という厳しい自然環境とこの地の伝統的な生活文化によって生まれました。
关于白川乡与五个山的合掌造村落的描述为“被称为合掌造的独特房子构造，是因暴雪地区的严峻自然环境以及此地传统生活文化所诞生的。

人、もの、情報が高密度に集積することで新しい価値を生み出し続ける都市は、自然環境と共存できる洗練された人間環境でなければなりません。
因为人、物、信息高度集中而不断创造出新价值的城市，必须是一个能够与自然环境共存的精益求精的人类环境。

ソウル市は、ワールドカップ公園の自然環境と施設を活用し、市民に癒しのひとときを提供する「ワールドカップ公園セラピープログラム」を2017年4月1日から11月30日まで運営する。
为有效利用世界杯公园的自然环境和设施，并丰富市民们治愈身心的时间，首尔市将从2017年4月1日起至11月30日推出“世界杯公园治愈项目”。

白川郷・五箇山の合掌造り集落は、「合掌造りと呼ばれる独特の家の造りは、豪雪地域という厳しい自然環境とこの地の伝統的な生活文化によって生まれました。
關於白川鄉．五箇山合掌造村落的描述為「被稱為合掌造的獨特房子構造，是因豪雪地區的嚴峻自然環境以及此地傳統生活文化所誕生的。

日本は、不十分な産業用地、乏しい鉱物資源という条件の中で、自然環境との調和をはかりつつ産業開発を進め、GDP世界第2位となるまでの経済成長を果たし、豊かな文化や社会を実現してきた。
日本在不够充分的产业用地和贫乏的矿物资源条件下，一边谋求与自然环境的协调，一边推进产业开发，完成了GDP位居世界第2位的经济增长，实现了丰饶富足的文化和社会。

日本は、世界の文化との交流により、人類の叡智を積極的に吸収し、それを自国の自然環境と文化とに適応させ、自国文化の独自性を維持しつつも、新しい文化へと発展させてきた。
日本通过与世界文化的交流，积极吸收人类的睿智，使之与本国的自然环境和文化相适应，在保持本国文化的独特性的同时，向新的文化发展。

論文の共同執筆者で、米ラトガース大学（RutgersUniversity）のアラン・ロボック（AlanRobock）教授は「地球工学計画を停止した後の急激な気温上昇は、自然環境と生物多様性にとって非常に大きな脅威となると考えられる」と指摘する。
任职美国新泽西州罗格斯大学（RutgersUniversity）的研究共同作者罗伯克（AlanRobock）教授表示：「地理工程计画中断所造成的急速暖化，将对自然环境与生物多样性构成重大威胁。