日本語 での 自由民主主義 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
自由民主主義化は、歴史的「運命」。
非自由民主”是历史过程.これこそ、自由民主主義国家の基本です。
这正是自由民主国家的力量所在。自由民主主義国はどのように対処すべきなのか。
自由民主國家如何演化而成？自由民主主義体制を壊されるおつもりでしょうか。
如何修復自由民主體制？自由民主主義化は、歴史的「運命」。
自由民主是“历史终结论”的内部敌人。アメリカは自由民主主義？
美国有没有民主自由？これこそ、自由民主主義国家の基本です。
这是自由民主国家的基础。第５章近代自由民主主義とその限界。
第五章近代自由民主制與侷限.洞察力のある人々にはすでに自由民主主義制度のイデオロギーと思想が崩壊する音が聞こえるのです。
那些有眼光的人仍能听到自由民主制度的意识形态和思想破碎、瓦解时发出的声响。戦後秩序を支えてきた自由民主主義諸国の結束が、大きく後退していることは明らかであった。
例えば、米国にとっての自由民主主義、ソ連にとっての共産主義といったものです。
例如美国的自由民主秩序、苏联的共产主义。年版からは『自由民主主義と市場経済基本価値の共有』という文言が消えたのだ」。
年版定义为“共享自由民主主义和市场经济的基本价值”。韓国と日本は地政学的に最も近く、自由民主主義と市場経済の価値を共有する隣国だ。
韓國和日本在地緣上最為接近，同時也是共享自由民主主義和市場經濟價值觀的鄰國。洞察力のある人々にはすでに自由民主主義制度のイデオロギーと思想が崩壊する音が聞こえるのです。
有识之士已经能够听到自由民主制度的思想概念在粉碎和破灭的声音。ドイツならば、自由民主主義者が侵略戦争の責任を否認するなんて想像もできないことだ。
所以记者认为：“在德国，如果是自由民主主义者否认侵略战争的责任，是一件难以想像的事情。国策に関して十分で活発な議論を行うことが、我々の自由民主主義立憲政体において重要な要素である。
对有关国家政策进行的全面而激烈的辩论是我们自由民主宪法制度的至关重要的因素。文特使は日韓両国について「市場経済、自由民主主義という共同の価値を有する極東アジアで数少ない国だ。
文喜相表示，日韩两国“是拥有市场经济、自由民主主义等共同价值的远东东亚地区为数不多的国家。国策に関して十分で活発な議論を行うことが、我々の自由民主主義立憲政体において重要な要素である。
对于有关国家政策进行的全面而激烈的辩论是我们自由民主宪法制度的至关重要的因素。自由民主的基本秩序に対する憲法裁判所と最高裁の解釈は自由民主主義と社会民主主義を含む。
宪法法院和大法院对自由民主的基本秩序的解释，包括了自由民主主义和社会民主主义。米国やヨーロッパ諸国の人々は、人類発展の長い歴史は自由民主主義に向かうものだと常に信じてきた。
美國人和歐洲人一直認為，人類發展的漫長弧線傾向於自由民主。米国やヨーロッパ諸国の人々は、人類発展の長い歴史は自由民主主義に向かうものだと常に信じてきた。
美国人和欧洲人一直认为，人类发展的漫长弧线倾向于自由民主。国策に関して十分で活発な議論を行うことが、我々の自由民主主義立憲政体において重要な要素である。
国策に関して十分で活発な議論を行うことが、我々の自由民主主義立憲政体において重要な要素である。
对于有关国家政策进行的全面而激烈的辩论是我们民主自由宪法制度的至关重要的因素。中国のイデオロギーはソ連のイデオロギーと違い、自由民主主義の脅威になるようなものではない。
中国的意识形态不像苏联那样，它对自由主义民主没有什么威胁。戦後秩序を支えてきた自由民主主義諸国の結束が、大きく後退していることは明らかであった。
多年來支撐著戰後秩序的自由民主主義國家的團結狀態明顯發生了嚴重的鬆動。開放性、多様性、寛容性は、世界の自由民主主義国の最大の強さだ。
开放、多元化和宽容是西方自由民主的最大长处。西側諸国は通常兵器で均衡を達成するためには、おそらく自由民主主義と自由市場をお払い箱にし、恒久的な臨戦態勢に基づいた全体主義国家にならざるをえなかっただろう。
光是想在常规军备上达到平衡，西方国家就可能不得不放弃自由民主和自由市场，成为永久处于战备状态的极权主义国家。これまでの国防白書にずっと記載されていた「自由民主主義と市場経済の基本価値を共有」の表現がなくなったわけだ。
但过去的国防白皮书中一直出现的“共享自由民主主义和市场经济基本价值”的措辞消失了。一般に、自由民主主義についての理論は、道徳的、政治的意見の不一致に大きく焦点を当てているが、考慮すべき重要な事実上の意見の相違は暗黙のうちにあると仮定している。
一般而言，关于自由民主的理论主要集中在道德和政治分歧上，而默认假设不会有重要的事实分歧需要考虑。
