興行 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 票房
• 演出
• 兴行

日本語 での 興行 の使用例とその 中国語 への翻訳

週末3日間の興行収入。
周末三天总收入。

年から興行収入表記。
年以来保费收入情况.

興行収入：4600万ドル。
总收入：4600万美元.

インドでは2007年の興行収入第一位を記録。
印度2007年侨汇收入世界第一。

年、中国の映画興行収益296億元世界第二の映画市場に。
年中国电影总票房296亿成为世界第二大电影市场.

演目は10日毎に変更され、毎月31日は特別興行も行っている。
演出节目每10天变更一次，每个月31日还举行特别公演。

さらに来年１月に英国ロンドン、４月に米ニューヨークの興行も決まっている。
此外，伦敦的英国明年1月，纽约的4月份涨势也有所决定。

大規模な興行になりますと、より複雑なオペレーションを求められることがしばしばあります。
在举办大规模演出时，往往会要求进行更复杂的操作。

年監督映画『ヘルタースケルター』公開、22億円の興行収入を記録。
年，导演电影“HelterSkelter”录得票房收入22亿日元。

年代初めに興行ビザで来日したフィリピン女性は、日本に来るまでのことをこう言う。
年代初持演艺签证赴日的一位菲律宾女性，向笔者讲述了她是来日本的经过。

年、中国では406本の映画が制作され、興行収入は30％も伸び、5年連続で毎年25％以上の伸び率を保っている。
年,中国出品406部电影,票房收入增长30％，连续5年保持25％以上的增长率。

歳、芸能界における興行権をめぐり暴力団による威嚇事件が起きる中、大阪で暴漢に襲われ軽傷を負う。
歲，圍繞在演藝圈的演出權發生由於黑社會組織的威嚇事件中，在大阪受被歹徒襲擊的輕傷。

すでに公開されているタイ（11月3日）やシンガポール（11月10日）では、初登場で新作興行ランキング1位に輝いた。
在已經上映的泰國（11月3日）和新加坡（11月10日）都榮登新片票房榜榜首。

これによって、フィリピン人女性が「興行」を理由に日本に入国することが以前に比べ難しくなり、男女の“出会い”が激減。
为此，菲律宾女性以“演出”为名赴日就较前变得困难了，男女“相遇”机会大大减少。

すでに公開されているタイ（11月3日）やシンガポール（11月10日）では、初登場で新作興行ランキング1位に輝いた。
在已经上映的泰国（11月3日）和新加坡（11月10日）都荣登新片票房榜榜首。

同監督はこれまでに3つのオリジナル作品を世に送り出し、興行収入で大成功を収める一方、批評面でも称賛を受け、賞レースの候補となった。
导演已经向世界发送了三部原创作品，在票房收入方面取得了巨大成功，也受到了批评，成为该奖项的候选人.

年2月には、彼女とスカーレット・ヨハンソン、協力、「彼はしないようにあなたの中へ」の北米興行チャンピオン[8-9]になりました。
年2月，她和斯嘉丽约翰逊等人合作的《他没那么喜欢你》成为北美票房冠军[8-9]。

位を占めた「暗殺」の累積観客数は1110万5067人で、歴代興行11位にランクインする「弁護人(原題)」(1137万人)を越える見込みだ。
排名第三的暗杀的累计观众人数达到1110万5067，逼近历史卖座电影第11的《辩护人》(1137万)。

公開されるや、劇場には子ども連れに限らず、幅広い年齢の観客が詰めかけ、週末の映画動員ランキング（興行通信社調べ）で1位を獲得した。
刚刚上映，不仅带孩子的观众，各个年龄段的观众纷纷去影院观看，周末的电影动员排名（兴行通信社调查）第一位。

細田守監督は2015年夏に最新作『バケモノの子』を発表、興行収入は58.5億円、459万人を動員して、ジブリ作品に引けを取らない成果を収めた。
年夏天，细田守发表了最新作品《怪物之子》，票房收入58.5亿日元，观影人数达459万人，丝毫不逊于吉卜力作品。

ワイズマン監督は2007年に公開されたシリーズ4作目の『ダイ・ハード4.0』で監督を務め、全世界の興行収入は3億8300万ドルに達した。
Wiseman负责监管2007年发布的第四个系列“DieHard4.0”，全球票房收入达3.83亿美元.

月23日から24日の全国映画動員ランキングトップ10が興行通信社より発表され、初登場の「ONEPIECEFILMGOLD」が首位に輝いた。
兴行通信社发表了7月23日至24日的全国电影动员前十排行榜，首次亮相的「ONEPIECEFILMGOLD」荣登首位初露锋芒。

マンゴールド監督と米20世紀FOXに成功をもたらした『LOGAN／ローガン』は、全世界で6億1200万ドルの興行収入を記録するヒット作となった。
凭借Mangold和美国20世纪FOX取得成功的“LOGAN/Logan”成为全球6.12亿美元票房收入的热门纪录。

初めてディレクターチューブ、"後で我々は"中国の興行ブラシ壊れた14億元、Netflixは著作権を買って、人々は感情のこの映画、非常に劉スタイルと述べた。
第一次执导演筒，《后来的我们》中国票房刷破14亿人民币，Netflix买下版权，人说这部电影，很有刘若英式的情怀。

年代のニューヨークを舞台とする『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』は2016年11月に公開され、全世界で8億1400万ドルの興行収入を記録した。
世纪20年代到舞台“神奇野兽和旅程的向导”的纽约发表在2016年11月，录得8个亿14000000美元票房收入在整个世界。

興行記録を破る人気作品から、アカデミー賞やエミー賞の制作を受賞した作品まで、NVIDIAは長年にわたってメディアやエンターテインメント業界の戦略的パートナーとなっています。
从打破票房记录的大片到奥斯卡金像奖®和艾美奖®获奖作品，NVIDIA多年来一直是媒体和娱乐行业的战略合作伙伴。

映画『ブラックパンサー』は全世界で13億ドルの興行総収入を記録し、今年の最高収益の映画のひとつになるかもしれないが、米ウォルト・ディズニーの新作はすでにその記録を破った。
电影“黑豹”是记录票房$1.3十亿的总收入在世界范围内，可能是今年的最高收入的电影之一，迪斯尼的新作已经打破了纪录。

ところが、フィリピンパブが日本に根付いて、20年近くたった04年、米国務省は「世界の人身取引に関する年次報告書」で、興行ビザが人身取引の原因になっていると指摘した。
然而，在菲律宾酒吧扎根日本近20年之际，2004年美国国务院在《世界人口买卖年度报告》中指出，演艺签证已成为人身买卖的原因。

彼女の次のフィルム,ロマンチックコメディはどのようで男を上手にします10日,興行成功を収めました,上興行収入$100その2月の後に百万2003リリース。
她的下一部電影,浪漫喜劇如何失去了蓋伊10天,是票房成功,票房收入超過$100millionafteritsFebruary2003發布.

南カリフォルニア大学のアネンバーグ・スクールの研究によると、2014年に映画興行収入上位100作品に登場した配役のうち、女性はわずか28.1%だった。
根据南加州大学安纳堡学院（TheAnnenburgSchoolatUSC）进行的一项调查，2014年，票房收入排名前100的影片中，女性角色只占28.1%。