舞い 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 舞
• 中飘
• 飞舞
• 中飛舞

日本語 での 舞い の使用例とその 中国語 への翻訳

八佾の舞い。
八佾之舞。

下の写真）２匹の蝶の舞い。
缩句）⑵蝴蝶飞舞。

この春、熊本に舞い降りる。
這個春天在熊本中飛舞，下來.

メキシコ帽子の舞い(メキシコ民間舞曲)。
帽子舞（墨西哥帽子舞）.

舞い」……戦闘開始から10分後に武将を撃破すると発動。
舞蹈在战斗开始10分钟后击破武将。

祭典では神様に感謝と祈りを捧げる巫女舞いが執り行われる。
祭祀儀式中向神致謝和祈禱的巫女舞.

舞い散る破片は、皇帝と帝国の勝利を称えていた。
飛散到各地的碎片，稱頌著皇帝和帝國的勝利。

崎地区（「崎のたんじり舞い」は閏年の秋に齋行）。
崎地区（"崎的彩车舞蹈"是在闰年秋天举行）.

戦法は「蝶のように舞い、蜂のように刺す」を身上としている。
如同字面意思像蝴蝶一樣像舞蜂一樣「刺」的招式。

彼女の舞いに合わせて、命を吹き込まれた小道具たちが空中を踊っている。
隨著她的舞蹈，被注入生命的小道具們也在空中飛舞。

役行者が落とした3枚の蓮の花びらのうちの1枚が三徳山に舞いおりた。
役小角行者拋下的三片蓮花瓣中的一片，飄落到了三德山上。

また、舞い落ちる桜の花びらを地面に着く前に3枚キャッチすることが出来たら恋が叶う。
櫻花落地之前，如果能抓到三朵花瓣，愛情就能實現.

空が暗くなり始めると、池の上をコウモリが舞い、虫たちが明かりや樹液に集まります。
空中开始变暗的话蝙蝠在池塘上飞舞，虫子等对光亮以及树液聚集。

鬼面の馬を駆って空を舞い、自らも青い髪を翼のように広げて自在に空を飛ぶ。
策騎著可在空中飛翔的鬼面馬，也可以將自身藍色的頭髪像翅膀般展開在天空自由飛舞。

天使が空を舞い、神の思召により、翼が消え失せ、落下傘のように世界中の処々方々に舞い降りるのです。
天使在天空中飛舞，依據上帝的旨意，翅膀消失了，宛如降落傘一般翩然降落在世界各地。

昼夜を問わず魅力的な花が舞い、訪れた者はチョコレートよりも甘い体験ができるとの噂。
充滿魅力的花朵不分晝夜的飛舞著、有傳言造訪此處之人將能夠享受到比起巧克力更為甘甜的體驗。

それがどのように重く、時には暗いものであれ、あるときにはそれは鳥のように風の中を舞い、永遠を見わたすこともできるのだ。
不管那是多麼沉重,有時又是多麼黑暗,但有時它會像鳥一樣在風中飛舞,也可以看得見永遠。

しっかりと固定された腕の中には、ダンスパートナーである松木理乃さんが収まり、周りの生徒たちの喝采を浴びながら、二人はフロアを優雅に舞い踊る。
紧紧固定的手臂中，搂着舞伴的松木理乃同学，一边受到周围学员们的喝彩，二人优雅在地板上跳着舞蹈。

それがどのように重く、時には暗いものであれ、あるときにはそれは鳥のように風の中を舞い、永遠を見わたすこともできるのだ。
不管那是多麼沉重，有時又是多麼黑暗，但有時它會像小鳥一樣在風中飛舞，也可以看得見永遠。

それゆえに、本を読まなくてはならないし、空を見なくてはならないし、歌い、舞い、詩を書き、苦しみ、理解しなくてはならないわけです。
这就是你为什么必须读书，为什么必须观赏蓝天，必须唱歌、跳舞、写诗、受苦、学习及了解的原因，因为这一切都是生命。

その大阪城を間近に望むこの場所で、先ほど日本が誇る３名の演者が、皆様のために心を込めてそれぞれ舞い、演奏、そして歌を披露していただきました。
这里可近距离眺望大阪城，刚才享誉日本的3名演员分别悉心地为各位表演了舞蹈、音乐、歌喉。

髪の毛をかぶってきれいになって、もしできるならば、他の人の家に行って客をする時、髪の毛を束にして、去った後に主人の家の床の上で至る所に舞い落ちる長髪である。
披着头发好看，如果可以，到别人家做客的时候，把头发束起来，以免走后主人家地板上到处是飘落的长发。

その大阪城を間近にのぞむこの場所で、さきほど、日本が誇る３名の演者が、皆さんのために心をこめて、それぞれ、舞い、演奏、そして歌を披露していただきました。
这里可近距离眺望大阪城，刚才享誉日本的3名演员分别悉心地为各位表演了舞蹈、音乐、歌喉。

髪の毛をかぶってきれいになって、もしできるならば、他の人の家に行って客をする時、髪の毛を束にして、去った後に主人の家の床の上で至る所に舞い落ちる長髪である。
披着头发好看，如果可以，到别人家做客的时候，把头发束起来，以免走之后主人家地板上到处是飘落的长发。

空気中の粉じんの量、地球上の塵、砂、泥の量、及び空から舞い落ちる粉じんの量に関して言えば、神はこれらのことについても計画をもっており、それはこれらのものをきれいに取り除くか分解する方法でした。
关于空气当中的粉尘含量是多少，地球上的灰尘、沙子、土壤以及上空中飘落下来的各种粉尘的含量是多少，神也有办法来解决--清除掉或者化解掉。

にぎやかな龍の舞いと獅子舞チームが通過する時、彼女は同僚に頼んで、記念写真を撮ってもらい、109支局のツイッターにパレードと集会を背景とした該当支局の警官の集団写真を載せ「今日は実にすばらしい1日です！」と書いた。
當熱鬧的舞龍和舞獅隊經過時，她請同事為她拍照留念，並在109分局的推特上發佈該局警員以遊行集會為背景的合照，她在推特上寫道：「今天是美好的一天!

にぎやかな龍の舞いと獅子舞チームが通過する時、彼女は同僚に頼んで、記念写真を撮ってもらい、109支局のツイッターにパレードと集会を背景とした該当支局の警官の集団写真を載せ「今日は実にすばらしい1日です！」と書いた。
當熱鬧的舞龍和舞獅隊經過時，她請同事為她拍照留念，並在109分局的推特上發布該局警員以遊行集會為背景的合照，她在推特上寫道：“今天是美好的一天!

月夜に美しき魔女が舞う、マジカル・ファンタジー開幕！
魔女於月夜翩然起舞，不可思議的冒險開幕！

秋：枯葉舞う紅葉の風景が描かれています。
秋天：枯叶飞舞的红叶的景象。