舞妓 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 舞妓

日本語 での 舞妓 の使用例とその 中国語 への翻訳

舞妓変身処舞香。
舞妓變身處舞香.

日本の芸者？舞妓？
日本艺妓卖淫吗.

それは“舞妓Haaaaan!
那就是"舞妓哈哈哈"！!

舞妓さんには、どこで会えるの？→。
在哪里能见到舞妓.

運が良ければ舞妓さんとも出会えます♪。
而且运气好的话，你还能遇到“舞妓”。

舞妓さんと出会う確率の高い場所でもあります。
碰上舞妓的機率很高。

京都の花街で会える「舞妓」について知ろう!
來認識可以在京都花街遇見的「舞妓」吧!

舞妓による舞踊奉納と豆まきが行われます。
舞妓實行舞踊奉納與分撒招福豆。

テレビ朝日系ドラマ"舞妓さんは名探偵!
朝日电视系电视剧『舞妓先生是名侦探！』主题曲!

舞妓さんによる振舞い酒や餅つき体験できる。
能体验出自舞妓的举止酒以及捣年糕.

ねんどろいど巴マミ舞妓Ver."の画像4/5。
黏土人巴麻美舞妓Ver."的圖片4/5.

舞妓とは芸妓の見習いであり、京都の呼称です。
舞妓即是藝妓的見習生，是京都特有的稱呼。

国内外の著名人をはじめ、歌舞伎役者、舞妓さんからも好評です。
开店以来颇受国内外名人，歌舞伎演员，舞妓的好评。

舞妓サロン」は、舞妓と気軽に話をして花街文化に触れられる女子会のこと。
舞妓沙龍」是一場可以輕鬆走近舞妓與之對談、了解花街文化的女生聚會。

本記事では彼女たちについての基本情報や、舞妓と芸妓の違いをまとめてご紹介します。
本文就为大家介绍有关她们的基本情报以及舞妓和艺妓的区别。

舞妓サロン」は、舞妓と気軽に話をして花街文化に触れられる女子会のこと。
舞妓沙龙”是一场可以轻松走近舞妓与之对谈、了解花街文化的女生聚会。

近年、その伝統文化を生かしながら新しく「会える秋田美人」として誕生したのが「あきた舞妓」。
近年来挖掘其传统文化，作为全新的“邂逅的秋田美人”诞生的就是“秋田舞妓”。

京都で舞妓と八極拳の修行に励んでいた少女は、DOA大会出場を経て成長していた。
于京都修行舞妓和八极拳的少女，透过出场DOA大会，逐渐成长。

角館駅(11:50発)⇒「あきた舞妓列車」(お座敷車両で運行)⇒阿仁合駅(13:14着)。
角館站(11:50發車)⇒「秋田舞妓列車」(以塌塌米車輛運行)⇒阿仁合站(13:14抵達).

舞妓サロン」は、舞妓と気軽に話をして花街文化に触れられる女子会のこと。
在「舞妓沙龍」能與舞妓輕鬆交談，接觸花街文化的女子會。

また、黒田清輝の代表作である「読書」（1891年）、「舞妓」（1893年）、「智・感・情」（1899年）、「湖畔」（1897年）をゆっくりご鑑賞いただける特別室を設け、年3回、新年、春、秋に各2週間、公開しています。
并新设了展示黑田清辉的代表作品《读书》(1891年)、《舞妓》(1893年)、《智•感•情》(1899年)、《湖畔》(1897年)的特别房间，准备每年开放三次(新年及春天及秋天)每次开放两个星期。

舞妓はレディ（2014年9月13日、東宝）-小島千春（舞妓時代）。
窈窕舞妓（2014年9月13日，東寶）：飾演小島千春（舞妓時代）.

さらに、舞妓サロンでは踊りを鑑賞した後、日々の稽古ややりがいについて話を聞くことで、伝統文化を支える女性への興味や理解が深まっていく。
此外，在舞妓沙龍鑑賞完舞蹈後，也能夠談論每天的練習或必做之事讓支持傳統文化的女性加深理解及興趣。

また、「舞妓」と「舞子」はほぼ同義で読み方も同じ「まいこ(maiko)」ですが、「妓」は「女」という意味を持つため、同じ若手の中でもより年若の者を「舞子」、より経験を積んでいる者を「舞妓」と区別するという考えもあるようです。
舞妓」和「舞子」的意思大致相同，讀音也都是「maiko」，不過由於「妓」字有「女人」之意，因此也有人將同為年輕一代的她們中，年紀較輕的稱為「舞子」，較有經驗的則稱為「舞妓」來做區隔。