日本語 での 舞踏 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
第11話剣の舞踏会。
第11話劍之舞會.時間が静止した舞踏」。
时间静止了的舞蹈”.第２４話「舞踏会への招待状」。
舞踏会よりも煌めく場所。
比起舞會更加耀眼的那地方.女の子らしく舞踏会に参加する。
月15日-チョコレートの舞踏会。
月15日-年度巧克力舞會.ガラスの艦隊（仮面舞踏会の女1）。
玻璃艦隊（假面舞踏會之女1）.ジョージ・Ｒ・Ｒ・マーティン「竜との舞踏」。
明日は舞踏会19世紀パリの社交界。
明天是舞會：19世紀巴黎女性的社會史.舞踏会場ジュリエットは客人らとパリスに紹介される。
第四场大舞厅朱丽叶被介绍给所有客人和帕力斯。哲明とみつ子は、哲明が所属していた前衛舞踏団の事務所を訪れた。
舞踏会場ジュリエットは客人らとパリスに紹介される。
第四场：舞会现场朱丽叶被引荐给各位宾客及帕里斯。第5章：「竜との舞踏」（ADancewithDragons）。
魔龙的狂舞》（ADancewithDragons）.父は舞踏家で「大駱駝艦」創始者の麿赤兒、弟は俳優の大森南朋。
父亲是「大駱駝艦」的创始者、舞蹈家麿赤兒，弟弟是演员大森南朋。手振りや身振りで気持ちや考えを表すことさえできません、舞踏家ではないから。
我不會用動作和手勢來表達思想和情感，我不是舞蹈家。父親は舞踏家で「大駱駝艦」の創始者である麿赤兒、弟は俳優の大森南朋。
父亲是「大駱駝艦」的创始者、舞蹈家麿赤兒，弟弟是演员大森南朋。上海武警政治部文工団、上海金星舞踏団や北京現代舞団でダンサーを務めた。
曾在上海武警政治部文工團、上海金星舞蹈團和北京現代舞團擔任舞者。しかし、継母は彼女が舞踏会へ行くことを禁じ、冷酷にも彼女のドレスを引き裂いてしまいます。
但是，后母不允许她参加舞会，还撕碎了她的裙子。老婦人はもう助からないだろうと思いながら、カーレンは赤い靴を履いて舞踏会に出かけます。
可是珈伦还是舍不得脱下红舞鞋，又穿着去参加舞会了。どんな展示がしたいのかと言えば、「時間が静止した舞踏」を目指しています。
如果问我想以何种方式展览作品，我想实现的是“静止了时间的舞蹈”。しかし、継母は彼女が舞踏会へ行くことを禁じ、冷酷にも彼女のドレスを引き裂いてしまいます。
但是当然，继母不允许她参加舞会，还撕碎了她的裙子。父親のタイトル「k.k.（帝国兼王国）宮廷舞踏音楽監督」を継ぐ願いは、最初は拒否されました。
他世袭父亲“宫廷舞会音乐总监”的头衔在一开始时是被驳回的。日は祝賀の舞踏会が予定されており、市内各所で踊りの練習をする青年らの姿が見られた。
この痙攣的な非自発的な舞踏病は、彼女を数日間抱きしめて、他の人を掴み始めました。
かつてニューヨークタイムズは、ケネディセンターを「音楽、舞踏、演劇の巨大な大理石の寺院」と描写しました。
纽约时报曾形容肯尼迪中心是“一座巨大的音乐、舞蹈及戏剧的大理石神庙”。だが、その夜の仮面舞踏会で互いの素性を知らぬまま、ヴェッティはある女性と接触する。
但是，在那晚的假面舞会上，在互相不知道底细的情况下，贝提与某个女性相遇。かつてニューヨークタイムズは、ケネディセンターを「音楽、舞踏、演劇の巨大な大理石の寺院」と描写しました。
紐約時報曾形容肯尼迪中心是“一座巨大的音樂、舞蹈及戲劇的大理石神廟”。器械体操、バレエ、舞踏などを学び、1996年から振付家として独自の創作活動を始める。
曾接受器械体操，芭蕾，舞踏训练，1996年起开始以编舞家身份开始编舞活动。いくら踊っても踊り足りないぐらい」と、東京の日本伝統舞踏保全グループのメンバーである山田久美子さんは言う。
跳多久都还是觉得不够呢”，东京的日本传统舞蹈保全小组成员山田久美子这么说。年4月20日、オーストリア＝ハンガリー皇帝フランツ・ヨーゼフ1世の長女ギーゼラとバイエルン王子レオポルトの結婚式が執り行われた[1]。4月22日、この婚礼を祝うためにウィーン楽友協会黄金の間で催された「宮廷オペラ舞踏会」において初演された[2]。本来この舞踏会はウィーン宮廷歌劇場において催されるべきであったが、当時はまだ舞踏会の設備が整っていなかったためにウィーン楽友協会を会場として開かれた[2]。この初演の時、ヨハン・シュトラウス2世は初めてウィーン・フィルハーモニー管弦楽団を指揮した[2]。
年4月20日，奧匈帝國皇帝法蘭茲約瑟夫一世長女吉賽拉與巴伐利亞王子利奧波德舉行了婚禮[1]。4月22日，為了慶祝婚禮而在金色大廳舉辦了「宮廷歌劇舞會」，維也納氣質圓舞曲也在舞會上首演[2]。原本舞會是預計在維也納國立歌劇院舉行，然而因為當時歌劇院的舞會設備不夠完備，而改於金色大厅進行[2]。首演時由小約翰史特勞斯指揮維也納愛樂樂團演出[2]。
