蕪 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 芜
• 蕪

日本語 での 蕪 の使用例とその 中国語 への翻訳

蕪湖市のバス子会社：営業停止に。
芜湖市客车子公司：停止营业.

宋代には蕪湖に城壁が築かれたが、後に兵火で破壊された。
宋代，芜湖开始修筑城墙，后毁于兵火。

秋7月、斉王の劉晃が有罪となり、蕪湖侯に降格された。
秋七月初八，齐王刘晃有罪，贬为芜湖侯。

年には蕪湖市区は約2.4平方kmにまで拡大した。
到1910年，芜湖市区扩展约2.4平方公里。

蕪湖の人々は把江中書院を袁太常祠に改め袁昶を祀った。
平反后，芜湖人把江中书院改建为袁太常祠祭祀袁昶。

月、渡江し、太平、蕪湖、句容、溧水、溧陽の攻略全てに功があった。
從渡江，下太平，克蕪湖、句容、溧水、溧陽，皆有功。

月27日には蕪湖軍事管制委員会が設立され、南京軍事管制委員会に直属することになった。
年4月27日成立蕪湖軍事管制委員會，直屬南京軍事管制委員會。

月２９日に安徽省広徳を攻撃し、１２月10日に蕪湖を占領し、寧蕪路をに沿って南京に進攻した。
月29日攻占安徽广德，12月10日占领芜湖，沿宁芜路向南京进犯。

同年3月29日、蕪湖専区は蕪湖地区に改名し、蕪湖市・蕪湖県はともに地区に属するようになった。
同年3月29日蕪湖專區改名為蕪湖地區，蕪湖市、蕪湖縣同屬蕪湖地區。

蕪湖工場は「開瑞優雅」の生産拠点となり、開封工場は「開瑞優雅」以外のモデルを生産する。
芜湖工厂将成为“开瑞优雅”的生产基地，而开封工厂则生产“开瑞优雅”以外的车型。

長江の上で艦艇と綿密な連携をとり敵前渡江に成功し、24日黄昏に蕪湖西北の和県を占領した。
在与江上舰艇的紧密合作下，成功实现敌前渡江，于24日黄昏占领了芜湖西北的和县。

蕪艸庵では日本伝統文化を海外の方々にも知って頂きたく大阪本町のビルの一室に茶(…)。
芜艸庵为了让海外人士也了解日本传统文化﹐在大阪本町的大厦的一个房间﹐做成茶室(…).

年8月27日、皖北行署・皖南行署は廃止され安徽省人民政府が成立し、蕪湖市は安徽省の直属になった。
年8月27日，撤销皖北行署、皖南行署，成立安徽省人民政府，芜湖市直属安徽省。

蕪艸庵では日本伝統文化を海外の方々にも知って頂きたく大阪本町のビルの一室に茶(…)。
蕪艸庵為了讓海外人士也了解日本傳統文化﹐在大阪本町的大廈的一個房間﹐做成茶室(…).

年4月23日、日本軍第６師団に新設された坂井支隊は蕪湖から出発し、和県、含山、巣県を続けて落とした。
年4月23日，日军第六师团新组建的坂井支队从芜湖出发，连陷和县、含山、巢县。

年9月、蕪湖工場の低圧圧力センサー(DS-S3)がBoschグローバル品質賞を受賞。
年9月11日，联合电子芜湖厂低压压力传感器（DS-S3）产品获得了“博世全球质量奖”.

三国時代、呉（東呉）の黄武2年（223年）、蕪湖県の県城は鳩茲から現在の蕪湖市区の南東の鶏毛山周辺に移転している。
三国时，东吴黄武二年（223年），芜湖县城由鸠兹迁至今市区东南鸡毛山一带，仍属丹阳郡。

また、2012年5月に同蕪湖バス会社は、自社製品(バス)に対するオーストラリア輸出に必要とされるADR認証にも合格していた。
年5月该芜湖客车公司取得了ADR认证，成功取得向澳大利亚出口其客车产品的资格。

年から1928年まで安徽省には3つの道が置かれたが、そのうち蕪湖道は皖南（安徽省南部）の23県を管轄し、その治所は蕪湖に置かれた。
年至1928年，安徽省分设3个道，其中芜湖道辖皖南地区23县，治所驻芜湖。

なお、蕪湖博耐爾汽車は2003年に設立され、HVACシステム、エンジン冷却システムなどクライメートシステムの開発・生産を行っている。
芜湖博耐尔汽车成立于2003年，主要开发和生产HVAC系统、发动机冷却系统等空调系统。

今年3月には、安徽省の合肥市、蕪湖市、馬鞍山市の三都市に合計200店以上を展開し、安徽省で最大のコンビニエンスストアチェーンになった。
本年3月，邻几便当店在合肥、芜湖、马鞍山共有200多家便当店，成为安徽省连锁网点最多的便当店公司。

蕪湖港と銅陵港はすでに外国の船舶に開放する港として批准されており、遠洋輸送はすでに香港、日本、シンガポールなどに直通することが可能となった。
芜湖港和铜陵港已被批准为对外籍轮船开放港口，远洋运输已直通到香港、日本、新加坡等地。

出資比率は、安川電機40％、奇瑞汽車の子会社の奇瑞新能源汽車技術有限公司(蕪湖市)45％、蕪湖市建設投資有限公司15％。
出资比例方面，安川电机40％、奇瑞汽车子公司的奇瑞新能源汽车技术有限公司(芜湖市)45％、芜湖市建设投资有限公司15％。

奇瑞汽車は2014年1月、傘下の商用車子会社「奇瑞商用車(安徽)有限公司」を通して、蕪湖市(江北集中産業園)に新しい会社、「蕪湖凱翼汽車有限公司」を設立。
年1月，奇瑞汽车通过旗下的商用车子公司“奇瑞商用车(安徽)有限公司”，在芜湖市(江北集中产业园)成立新公司“芜湖凯翼汽车有限公司”。

安徽省博物館の前身は、中華人民共和国建国当初に合肥に建てられた合肥科学館・皖北文管会と、蕪湖に建てられた蕪湖科学館・皖南文物館である。
安徽博物院的前身是中华人民共和国成立之初在合肥建立的合肥科学馆、皖北文管会和在芜湖建立的芜湖科学馆、皖南文物馆。

日本外務省の文書によると、1938年から1939年の間だけでも日本軍が上海、杭州、九江、蕪湖、漢口など中国各地に設立した「慰安所」は少なくとも73カ所に上る。
来自日本外务省的部分档案显示，仅1938年至1939年间，日军在中国上海、杭州、九江、芜湖和汉口等地设立的“慰安所”至少73处。

首都南京を占領した後、蕪湖で力を蓄えた我が部隊は、新たな作戦命令を受け、昭和１３年4月23日に５ヶ月にわたり滞留していた蕪湖を離れた。
攻佔首都南京城之後，在蕪湖養精蓄銳的我軍部隊，接到期待已久的新作戰命令，於昭和13年4月23日離開滯留了將近5個多月的警備地蕪湖。

さらに、十里長街の北には、二街（1894年）、大馬路（1902年、現在の中山路）、二馬路（現在の新蕪路）が開かれ、新たな商業の中心となった。
此外，在十里長街以北，又陸續開闢了二街（1894年）、大馬路（1902年，今中山路）和二馬路（今新蕪路），成為新的商業街區。

安川電機は、2016年6月に合弁会社の奇瑞安川電駆動系統有限公司(蕪湖市、CheryYaskawaE-DriveSystemCo.,Ltd.)を設立。
安川电机于2016年6月成立合资公司奇瑞安川电驱动系统有限公司(芜湖市、CheryYaskawaE-DriveSystemCo.,Ltd.)。

蕪湖瑞創投資有限公司[WuhuRuichuangInvestment] およびオーストラリアのAtechとの共同出資により、マルチメディア部門の合弁会社「博世汽車多媒体(蕪湖)有限公司[BoschCarMultimediaWuhuCo.,Ltd.]」を設立。
与芜湖瑞创投资有限公司[WuhuRuichuangInvestment]以及澳大利亚的Atech共同出资，成立隶属多媒体部门的合资公司“博世汽车多媒体(芜湖)有限公司[BoschCarMultimediaWuhuCo.,Ltd.]。