衣類など 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 服装等

日本語 での 衣類など の使用例とその 中国語 への翻訳

常設市場/衣類など約1,700品目（総合）。
常设市场/服饰等1,700余种(综合).

トランプ政権は、９月から新たに家電や衣類など1100億ドル分の中国製品に15％の制裁関税をかけた。
特朗普政府自9月起，对家电和服装等1100亿美元规模的中国产品征收了15％的加征关税。

武具類や陶器などの宝物をはじめ、衣類など17点の秘蔵品も。
以武器防具和陶器等寶物為主，外加衣物等共有17件珍藏品。

中国は７月から車以外に日用品、家電、衣類など1400品目の関税を下げた。
中國自7月起，下調了汽車、日用品、家電和服裝等1400項産品的關稅。

中国は７月から車以外に日用品、家電、衣類など1400品目の関税を下げた。
中国自7月起，下调了汽车、日用品、家电和服装等1400项产品的关税。

新商業施設には飲食店や化粧品・衣類など約２００の専門店に加え、共用オフィス「ウィーワーク」が入居し、起業家らの交流拠点としても期待されているという。
商场内不仅有餐饮店、化妆品、服装等大约200家专卖店，还设有共享办公空间“WeWork”，有望成为企业家们相互交流学习的场所。

繊維・衣類など7つの伝統的な労働集約型産業の輸出も急速な増加傾向を保ち、増加幅は9．4％に達した。
纺织服装等7大类传统劳动密集型行业出口也保持较快增长，增幅达到9.4%。

同相は各個人用のコップや衣類などの日用品も随時、地下の退避先とを結ぶ小さなトンネルを通じて送ると述べた。
該官員表示，同時各個人用的杯子，衣服等等日用品也隨時提供，藉由通往地下避難所的小通道送達他們手上。

全31店舗のショップでは和雑貨、和洋菓子、日本の土産、書籍、トラベルグッズ、衣類などが購入できます。
共有31家商店，可以购买到日本杂货、日式和西式糕点、日本的纪念品、书籍、旅行用品和服装等。

一部日用品の関税を平均50％引き下げ衣類など。
部分日用品进口关税下调服装护肤品等平均降幅超50%.

販売商品:衣類など約1700品目（総合）。
銷售商品:服飾類等1,700多種(綜合).

MUJIの取り扱う商品は生活雑貨や衣類などの日用品である。
MUJI的商品以生活百货和服饰等日常用品为主。

色落ちの可能性があるので、他の衣類などといっしょに洗わないでください。
深色衣物可能會掉色，請勿與其他衣物一同洗滌。

Mほどの通りに400店舗があり、食品や衣類などの小売店がひしめきあっています。
米长左右的街道上，有400家商铺，食品及服装等零售店鳞次栉比。

ソウルで皮膚専門の化粧品、衣類など免税品を購買できるように、場所を案内いたします。
为您介绍能在首尔购买皮肤专用化妆品、服饰等免税商品的地方。

ハノイ最大の屋内市場としても知られ、新鮮な農産物、お土産、アクセサリー、衣類など幅広い品揃えを売っています。
这里也被称为河内最大的室内市场，销售各种商品，如新鲜农产品，纪念品，配饰和服装。

所蔵品としては国宝2点、宝物12点、登録文化財2点、地方有形文化財9点、書画、拓本、仏像、衣類などを備えている。
主要收藏品有：国宝2件、宝物12件、登记文化遗产2件、地方有形文化遗产9件、书画、拓本、佛像和服装等。

この列車には、主に自動車の部品や化学工業の材料、衣類などが積まれており、約1万1000キロ離れた鄭州まで運ばれる。
此趟班列运载着汽车零配件、精细化工材料、服装等主要货物，将跨越1.1万公里的距离到达郑州。

Googleglassやスマートバンド、スマートウォッチ、スマート衣類などのウェアラブル機器の場合、健康度(フィットネス)や心拍数、睡眠統計、消費カロリー数などをモニターし、健康状態に関する分析結果を提供します。
Googleglass和智慧帶，智慧型手錶等，智慧服裝類等穿戴式設備，監測健康度(健身)和心律，睡眠統計，消費卡路里數等，提供健康狀態相關的分析結果。

パンや紅茶、欧米の衣類など、他所に無い外国人向けの商品を扱う店も多くでき、これは同時に、日本人にとっても、珍しい西洋の文化に触れることのできる異国風の街となりました。
元町有麵包、紅茶、歐美服裝等許多其他地方買不到的外國人必需品，元町也因此成為日本人接觸西洋文化、充滿異域風情的一條街。

アリババの新小売戦略の後押しを受けて、今年の天猫イベントは従来のオンライン中心モデルを一新し、オンラインとオフラインの融合が実現し、デジタル機器、化粧品、食品、衣類などの売上高が大幅に増加した。
据介绍，在阿里巴巴集团新零售战略推动下，今年天猫年中购物节一改往年以线上为中心的模式，实现线上和线下融合，数码设备、化妆品、食品、服装等销售额大幅增长。

自動車や住宅などの「大物」の共有から、携帯電話をスキャンして共有する自転車、傘、バスケットボール、おもちゃ、衣類などの「小物」に至るまで、シェアリングエコノミー（共有経済）は私たちの日常生活に徐々に浸透している。
从汽车、房屋这些共享“大件”，到现在通过刷手机分享雨伞、篮球、玩具、服装等“小件”，共享经济正逐渐渗透日常生活。

洞窟の壁には、切断された人間の手足や胴体、男性や女性の肉片が、肉屋のように掛けられており、少し離れた別の場所には、時計や指輪、宝石などの貴金属と一緒に衣類などが無造作に積んであった。
洞窟的牆上，被切斷的手足和軀體，男性和女性的肉片，像豬肉舖一樣地掛著，稍微離開一點的另外地方，手表和戒指，寶石等的貴金屬和衣服等等物品簡單堆積著。

今回も空気清浄機、衣類管理機など新家電販売が好調を見せた。
此次空气净化器、服装管理器等新家电的销售也出现了利好。

約400ｍの間に食品、衣類、雑貨などの店が400件以上！
約400m之間，有食品、衣類、雜貨等400間以上的店面！

国連安全保障理事会の制裁決議は、北朝鮮に鉱物性燃料や衣類、水産物などの輸出を禁じている。
联合国安理会的制裁决议禁止朝鲜出口矿物性燃料、服装和水产品等。

国連安全保障理事会の制裁決議は、北朝鮮に鉱物性燃料や衣類、水産物などの輸出を禁じている。
聯合國安理會的制裁決議禁止朝鮮出口礦物性燃料、服裝和水産品等。

衣類・靴などの準耐久財の消費は減少したが、家電製品のような耐久財の消費が増えた。
服饰、鞋子等准耐用消费品的消费减少，但家电产品、手机等耐用品的消费增长。

ベッカム夫妻、フィリピン援助のため衣類などを寄付。
贝克汉姆夫妇捐赠衣服鞋子为菲律宾灾民筹款.

数日後、リサイクルできない家電や家具、衣類などを室内から運び出す。
数天之内，不用出门人们就能收到网购的服装、家具、家电及电脑。