表彰 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 表彰
• 颁奖
• 頒獎
• 表揚

日本語 での 表彰 の使用例とその 中国語 への翻訳

市長から表彰！！
给市长点赞！

優れた会員への表彰。
为优秀会员授牌.

賞および表彰：。
获奖暨表彰：.

年には文化長官表彰。
年获文化厅长官表彰。

表彰もたくさんありました。
也受过许多表彰。

開会式時に表彰。
开幕会上的表彰.

被表彰者は、次のとおり。
受表彰的人员如下.

職場関連の受賞と表彰。
工作场所奖项与荣誉.

総会で表彰式を行う。
大会闭幕式上，将进行表彰。

優秀作品を表彰社会。
的优秀作品，赢得社会尊重。

日に表彰式が行われる。
將於15日，舉行頒獎典禮。

日に東京で表彰式が行われる。
日在東京舉行頒獎典禮。

二つ目は、保護者の方への表彰。
二是对我们森防人员的表彰。

コミッショナー特別表彰：2011年。
洋聯特別表彰：2011.

環境に関する外部表彰。
环境相关的外部表彰.

表彰式は１０月下旬に東京である。
頒獎典禮於8月下旬在東京舉行。

年第38回貯蓄の日国務総理表彰。
第38届储蓄之日国务总理称扬.

年-特別表彰:観光業界への多大な貢献。
年-特别表彰：旅游突破贡献奖.

鉄腕アトム」で厚生大臣から表彰。
铁臂阿童木》荣获厚生大臣的表彰。

大会期間中には，各種の表彰も行われた。
本次大会上，还举行了各类人才表彰。

年-第38回納税者の日大統領表彰。
第46屆納稅人之日總統表彰獎.

年-日本バスケットボール協会から特別表彰。
获日本篮球协会特别表彰。

表彰式は２月１７日にベルリンで行われる。
颁奖典礼将于2月17日在柏林举行。

年、「全国優秀新聞工作者」として表彰。
年获“全国优秀新闻工作者”称号。

北上市技能功労者表彰」候補者を募集します！
募集"北上市技能功劳者表彰"候选人！

セントラル・リーグ会長特別表彰（1998年）。
中央聯盟會長特別表揚（1998年）.

福岡賞2015表彰式&記念講演10月25日。
福冈商2015表彰仪式&纪念演讲10月25日.

関東地区電気使用合理化委員長表彰最優秀賞」の表彰状。
关东地区用电合理化委员长表彰最优秀奖"的奖状.

SeoyonE-Hwa、トルコ法人がFordOtosanから表彰[トルコ]。
SeoyonE-Hwa的土耳其公司获得FordOtosan表彰[土耳其].

フェアチャイルドセミコンダクターが『最優秀企業』および『エネルギー管理チーム』として表彰。
FairchildSemiconductor荣获“最佳企业”和“能源管理团队”称号.