被引用 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 被引用

日本語 での 被引用 の使用例とその 中国語 への翻訳

中国、国際科学技術論文の被引用数で世界第５位。
中国“国际科技论文被引用次数”居世界第5位.

被引用回数総数は約900回。
总引用次数超过900次。

年には中国の18学科の論文被引用回数が世界トップ10に入った。
年中国有18个学科论文的被引用次数进入世界前10位。

国際科学技術論文被引用回数で初めてドイツと英国を抜き、世界2位になった。
国际科技论文被引用量首次超过德国、英国，跃居世界第二。

被引用数は平均6．92回のみで、世界平均の10．69回という数値を依然として大きく下回っている。
每篇论文平均被引用6.92次，距世界平均值10.69还有较大的差距。

日本の高被引用論文の総数は、2018年と同じく世界12位。
日本的“高频度被引用论文”总数与2018年同样居世界12位。

また、ランクインした研究機関の高被引用論文の割合をみると、理研や物質・。
另外从排行榜上高频率被引用论文比率来看，理研、物质・.

材料科学、化学、エンジニアリングの被引用回数は世界第1位。
其中材料科学、化学和工程技术论文的被引用次数排名世界第一。

H指標は、対象となる学者の最も引用数の多い論文と他の公刊物への被引用数から算出されます。
H指数主要依据学者引用数量最多的论文以及他们其他方面的出版物被引用的数量。

材料科学、化学、エンジニアリングの被引用回数は世界第1位。
其中，材料科学、化学和工程技术论文的被引用次数排名世界第1位。

論文の被引用数による順位（1996年～2006年。
以論文的引用數為例：（1996年～2006年數據）.

日本の高被引用論文の総数は、2017年と同じく世界第12位。
结果表明，日本的2018年“高引用论文”总数与2017年同样为世界第12位。

NPGは、これら68誌の被引用数が、自然科学系ジャーナルの総被引用数の約30％を占めると推定しています。
格·自然集团估计，68种期刊约占自然科学期刊总引用量的30%。

この教授によると、清華大学は数学やコンピューター科学分野で被引用数の多い論文数が米国のマサチューセッツ工科大学(MIT)をしのぎ、世界一になっているという。
据这位教授说，清华大学在数学和计算机科学领域的高被引用论文数超过美国麻省理工大学（MIT），成为了世界第一。

高被引用論文数(12.5%)：この指標は、各分野における被引用数上位10％の論文数を反映している。
被引用最多的10％的论文数量（12.5％）：该指标反映在其各自领域中，在世界上被引用次数最多的论文中排名前10％的论文数量。

年の学術論文は、被引用件数が上位10％の論文数が９位と、米中だけではなくカナダやオーストラリアにも抜かれた。
从2013~2015年的学术论文来看，日本被引用次数居前10％的论文篇数排在第9位，被中美乃至加拿大和澳大利亚超越。

高被引用論文数(12.5%)：この指標は、各分野における被引用数上位10％の論文数を反映している。
被引用最多的10%的出版物数量（12.5%）：这一指标反映了被指定为世界上被引用最多的10%的论文的数量。

日本の高被引用論文数が世界の上位にランクインした分野は、化学（世界5位）、物理（世界6位）、材料科学（世界6位）、植物・。
与此同时，日本的高引用论文数在世界上居前列的领域有化学（世界第5位）、物理（世界第6位）、材料科学（世界第6位）、植物・.

例えば、工学などの応用科学のジャーナルでの論文の被引用数は、基礎科学のジャーナルでの被引用数より少なくなります。
例如，应用科学（例如，工程）期刊上所发表论文的引用次数要少于基础科学期刊上发表的论文。

しかし、この分析では、学際的研究による幅広い社会的・経済的影響を被引用数で表すことは難しいとも述べられています。
但是，此分析也说到，跨领域研究对社会经济层面的影响是无法用引用数表现的。

中国科学技術情報研究所は、中国の世界における論文被引用回数が2014年には世界5位になり、「国家中長期科技発展計画綱要」と「国家『第12次五カ年計画』科学・技術発展計画」の目標を前倒しで実現できると予測する。
中国科学技术信息研究所预测表明，我国国际科技论文被引用次数有望在2014年进入世界第5位，提前实现《国家中长期科技发展规划纲要》和《国家“十二五”科学和技术发展规划》目标。

研究開発成果の発表」とは、国際的な定期刊行物への論文発表数及び被引用数を意味し、サイエンスジャーナル、書籍及び会議論文集を含む世界最大の査読済み文献抄録と引用文献のデータベースScopusを基準とする。
科研成果發表」指的是發表在國際期刊的論文篇數以及被引用的次數，以全球最大的同儕審查文獻摘要和引用資料庫Scopus為準，內含科學期刊、書籍和會議論文集。

確かに2年前に、アジアトップの位置にあった東京大学の論文被引用度の評価点数は、当時ランキング2位で、昨年からトップになったシンガポール国立大学や、現在、順位が上の北京大学、清華大学より高かった。
的确，两年前位居亚洲首位的东京大学的论文被引用度的评价得分当时排名第2位，比从去年跃居首位的新加坡国立大学以及现在名次排在前面的北京大学、清华大学都要高。

クラリベイト・アナリティクス」は、過去2年間に発表された論文を対象とし、2カ月間ごとに被引用数を調べ、それぞれの論文の最近2カ月間の引用数のみを数えて基準以上の被引用数があったかどうかで判定する手法をとっている。
科睿唯安以过去2年间发表的论文为对象，每2个月调查一次被引用数量，采用仅计算各篇论文在最近2个月内的引用数是否超过被引用数的基准来进行判定的方法。

高被引用論文の数を見ると、米国や一部の欧州諸国が依然として先頭を走っているが、中国の論文の世界での被引用回数も増加しており、その数も、世界の上位に入っている。
如果只看高引用率论文的数量，美国和一些欧洲国家仍然领先，但中国论文在国际上被引用的次数正越来越多，高引用率论文数量也位居全球前列。

学際的研究の被引用数に関するある分析によると、参考文献が多分野にわたる論文は、３年間で見ると被引用数が想定よりもよりも少なく、１３年間で見ると被引用数が多くなります。
一项针对跨领域研究引用情况的分析显示，多样化的论文在发表后三年间收到的引用比预期的少，但过了13年之后，这些文章就会有比较多引用。

AI学術人材についても影響力が非常に大きな人材を除き、中国で影響力ある（被引用）論文を発表した著者の数は米国との距離を縮め続けているものの、特別に影響力のある（特別に高い引用率の）著者の数は米国より際立って少ない。
在人工智能名片的学术人才方面，除了有特大影响的人才外，中国发表有影响（即被引用的）论文作者人数与美国之间的差距持续缩小，但特大影响（特高引用率）作者的人数显著少于美国。

AI学術人材についても影響力が非常に大きな人材を除き、中国で影響力ある（被引用）論文を発表した著者の数は米国との距離を縮め続けているものの、特別に影響力のある（特別に高い引用率の）著者の数は米国より際立って少ない。
在人工智能的學術人才方面，除了有特大影響的人才外，中國發表有影響（即被引用的）論文作者人數與美國之間的差距持續縮小，但特大影響（特高引用率）作者的人數顯著少于美國。

また、書籍の製品寿命は科学論文よりもはるかに長く、被引用数は時間の経過とともに増加していくため、例えば、一冊のオープンアクセス書籍の製品寿命全体において被引用数や利用数がいつピークを迎えるのかについて、現時点では明確な傾向を述べることができません。
由于书籍的使用期限要比科学文章长得多，而且引用量会随时长的推移而不断增加，所以现在无法知晓确切的趋势是什么--比如一本开放获取图书在整个使用期内，整体引用和使用量的峰值出现在何时。

論文の被引用回数。
论文被引用篇数.