裕 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 裕

日本語 での 裕 の使用例とその 中国語 への翻訳

名は友裕。
这位朋友姓能。

監督－加藤裕将。
导演加藤裕将.

劉裕、南燕を滅ぼす。
刘裕攻灭南燕.

裕基／集英社・テレビ。
纪/集英社电视.

森山裕農林水産大臣と。
森山裕農林水產大臣.

ウノアイカンパニー裕様。
公司代表：伊祖卡尤塔.

上原“ユカリ”裕Drums&Percussions。
在國立臺灣藝術大學擔任Drums&Percussion.

同じ鉄道の沿線に住んでるからか，中島裕翔と一緒に家に帰ることが多い。
常常住在同样的铁路沿线,与中岛裕翔一起返回家。

同社の上田裕大氏は「ペットの入手方法が関係している」と分析する。
該公司的上田裕大分析稱，「這與獲得寵物的方式有關」。

年04月17日月刊碁ワールド月刊碁ワールド5月号【井山裕太棋聖インタビュー】。
年4月17日月刊围棋世界月刊围棋世界5月号[井山裕太棋圣采访].

年12月13日販売井山裕太七冠達成記念カレンダー販売開始のご案内！！
年12月13日销售井山裕太7冠达成纪念日历销售开始的向导!

年2月の社長就任会見に出席した長尾裕社長（写真左、記者撮影）。
出席2019年2月社长就任记者见面会的长尾裕社长（照片左边）.

翌20日には米農務長官も森山裕農相に同じ要求を突き付け、森山氏が拒否した。
第二天20日，美国农业部部长也向日本农相森山裕提出了同样的要求，森山表示拒绝。

年07月11日打碁集・事典【新刊】囲碁史上初の偉業井山裕太七冠達成への道。
年7月11日打碁集、辞书[新刊]对围棋历史上首次的伟业井山裕太7冠达成的道路.

声：山寺宏一（CDドラマ）→仲野裕（CDドラマ）→石井隆夫（テレビアニメ・外伝）。
配音：山寺宏一（廣播劇CD）→仲野裕（廣播劇CD）→石井隆夫（電視動畫・外傳）.

徐光裕（中国軍備管理・軍縮協会理事、少将）今回の事件は完全に日本の挑発が引き起こしたもの。
徐光裕（中国军控与裁军协会理事、少将）：此次事件完全是由于日方挑衅而引起的。

国内ワインの四大ブランドである張裕、長城、王朝、威竜のワイン生産量は、全国の51.49％を占めている。
四大品牌張裕、長城、王朝、威龍的產量佔全國葡萄酒總產量的51.49%。

総監督に出渕裕、キャラクターデザインに結城信輝を起用し、アニメ制作はXEBECとAICが担当する。
總監督為出淵裕，人物設定起用了結城信輝，動畫製作由XEBEC與AIC擔任。

年03月13日打碁集・事典【新刊】井山裕太栄光の軌跡碁界を席巻した天才棋士（3/17…。
年3月13日打碁集、辞书[新刊]席卷井山裕太光荣的轨迹围棋界的天才棋手(3/17)….

中国のワイン大手、煙台張裕葡萄釀酒は17年12月に南オーストラリア州のワイン製造業者の株式80%を取得。
中国烟台张裕葡萄釀酒2017年12月取得南澳大利亚州的葡萄酒制造商80%股权。

第63期王座戦挑戦者決定戦（2015/9/7）井山裕太棋聖が余正麒七段に中押し勝ち（写真（13））。
第63期王座战挑战者决定战(2015/9/7)井山裕太棋圣在余正麒七段盖里面，获得胜利(照片(13)).

横井裕駐中国大使の英子夫人や中国人民対外友好協会の林怡副会長ら約80人が出席し、8日の国際女性デーを前に交流を深めた。
日本驻华大使横井裕的夫人英子和中国人民对外友好协会副会长林怡等约80人出席活动，在8日“国际妇女节”前夕加深了交流。

日本からは予選通過者は無く国シードで井山裕太九段、伊田篤史八段、一力遼七段（※当時）の3名が出場。
从日本，没有预选赛通过的人，并且井山裕太九段，伊田笃史八段，7段一力辽(在※当时)的3个人出场在国家种子.

横井裕駐中国日本国大使は今後の両国関係の発展に楽観的な見方を示し、「日中両国の国民の相互理解が絶えず増進されており、こうした相互理解を基礎として、両国国民の間の友情がより深く厚くなるだろう。
日本驻华大使横井裕对于今后两国关系的发展十分乐观，“日中两国国民的相互理解在不断增进，在这种相互理解的基础上，两国人民之间的友谊将更加深厚。

真相を解明するため、井沢、山内（横山裕）、小田切（本田翼）、田村（平田満）らはそれぞれの現場へ向かう。
为了弄清真相，井泽、山内（横山裕饰）、小田切（本田翼饰）、田村（平田满饰）等人前往各自的现场进行调查。

横井裕大使は挨拶の中で、「今年5月、日本は『令和』の新時代に入り、中国も10月1日に新中国成立70周年の祝賀行事を行い、日中両国は共に歴史の新たなスタート地点に立ち、両国の指導者も共に日中新時代を切り開くことを決めた。
横井裕大使在致辞中表示，今年5月，日本进入“令和”新时代，而中国也在10月1日举行了新中国成立70周年的庆祝活动，日中两国共同站在历史新的起点上，两国领导人也一致决定要共同开创日中新时代。

第54期十段戦挑戦者決定戦（2016/1/21）井山裕太棋聖が余正麒七段に中押し勝ち（写真（17））。
第54期十段战挑战者决定战(2016/1/21)井山裕太棋圣在余正麒七段盖里面，获得胜利(照片(17)).

死刑の執行について、日弁連（日本弁護士連合会）の菊地裕太郎会長は、「法律上、および事実上、死刑を廃止している国は、世界の中で３分の２以上を占めるなど、国際社会の潮流は死刑廃止に向かっている。
在魏巍被執行死刑後，日本律師聯合會的會長菊地裕太郎也發出聲明，強調「全世界事實上廢止死刑（包括長期不執行死刑在內）的國家已超過三分之二，國際社會的潮流就是廢止死刑」。

第41期天元戦挑戦者決定戦（2015/9/10）井山裕太棋聖が結城聡九段に中押し勝ち（写真（14））。
第41期天元战挑战者决定战(2015/9/10)井山裕太棋圣在结城聪九段盖里面，获得胜利(照片(14)).

横井裕駐中国日本大使は挨拶の中で、「1979年から中国に対する政府開発援助（ODA）が始まり、インフラ建設、環境保護、医療健康などの分野で中国にサポートを提供し、中国の改革開放政策を支持、促進するために寄与してきた。
日本驻华大使横井裕在致辞中表示，始于1979年的政府开发援助（ODA）为中国的基础设施建设、环境保护、医疗保健等领域提供助力，并为支持和促进中国的改革开放政策做出了贡献，同时也推动了日中间的民间经济交流。