日本語 での 複雑さ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
第13章複雑さ:できる限り単純に、それよりも単純でなく。
第13章复杂度：尽可能简单，但别简过了头.計算の複雑さとNP困難問題。
算法复杂度与NP问题.印刷速度：文書の複雑さによって異なる。
打印速度：因文档复杂程度的不同而有所差异.ICloudは複雑さと混乱を増やした。
ICloud增加了复杂度与混乱.肥満の複雑さと全体的な体重管理。
肥胖的複雜性與整體體重控制.スキャン速度：文書の複雑さによって異なります。
掃描速度因文件的複雜程度而有所不同.時間の複雑さ（１）。
时间复杂度（1）时间….印刷速度：文書の複雑さによって異なる。
列印速度：因文件的複雜程度而不同.これは、これらのデバイスの複雑さと、安全なプラットフォームを維持するという課題を強調しています。
这凸显了这些设备的复杂性以及维护安全平台的挑战。我々はさらに、モデルの複雑さと情報量規準に基づいて最適なモデルの選択の評価を議論する。
我们进一步讨论评价的模型复杂性和基于信息的标准优化模式的选择。裁判官は必須と自発的なプログラムの複雑さと芸術性を評価します。
一緒に、我々のデータは、これらの核輸送経路の複雑さのレベルを追加を解明する。
在一起，我们的数据阐明额外级别的复杂性在这些核运输途径。治療期間および治療の頻度は、創傷の複雑さおよび医学的な推奨事項に依存する。
治療的持續時間和補救的使用頻率取決於傷口的複雜性和醫療建議。年ウォード・カニンガムが、技術的な複雑さと債務の比較を経験報告で初めて行った。
年，沃德·坎寧安首次將技術的複雜比作為負債。Escherによるこのような作品は、形状や平面の複雑さに観客を驚かせ続けています;
埃舍尔的这些作品继续让观众惊叹于形状和平面的复杂性;人類の状況について考えるとき、いつも、その文化の複雑さと多様性に驚きます。
在思索人類的處境時，我們常會為人類文化的複雜和多樣而深感訝異。困難なコミュニケーション行動のこれらのいくつかの例では、人間のコミュニケーションの複雑さと幅広いスペクトルを示しています。
这些难以沟通行为的几个例子表明的复杂性和广泛的人际沟通。すべての投資決定に影響を与える複雑さやニュアンス、依存関係は、毎年指数関数的に増大しています。
每一项投资决策中所涉及的复杂性、微妙之处以及依赖关系每年都会以指数方式增加。中国の復興に立ちはだかる戦略的挑戦の複雑さと厳しさは米国や東アジア諸国がかつて経験したことのないものだ。
副溝エージェントのバインドの複雑さ:Netropsinが熱力学的異なる2つのDNA結合モードは単一のサイトで。
在绑定中的小沟代理商的复杂性：Netropsin在一个站点有两个热力学不同的DNA绑定模式。しかし、複雑さにもかかわらず、これらのゲームは面白く、エキサイティングなだけでなく、非常に有用なだけではありません。
然而，尽管复杂，这些游戏不仅有趣和令人兴奋，但也非常有帮助。現代の建設プロジェクトは、設計の複雑さと実行のスピードで知られています。
现代建筑项目以其复杂的设计和执行速度而闻名。NIST（米国立標準技術研究所）は先ごろ、パスワードの複雑さと強度に関するガイドラインを改訂しました。
NIST最近更新了关于密码复杂度和强度的准则。人間の問題の複雑さと、そこに含まれるおびただしい数の要因の前には、数学は全く役不足です。
人類問題的複雜性與涉及其中的大量因素，使得數學是完全不夠用的。SUSESolidDriverプログラムは、カーネルドライバのデプロイメントに伴う複雑さとリスクを排除して、新しいテクノロジーの導入を促進します。
SUSESolidDriver计划消除了与部署内核驱动程序有关的复杂性和风险，加速了新技术的采用。すなわち、仕事の複雑さと組織にもたらされる価値の大きさのみに基づいて賃金が支払われるべきです。
应该只根据工作的复杂性和/或为组织创造的价值来支付薪酬。この新しいPowerStartの設計では、複雑さとコンポーネント数を減らすことに焦点が当てられました。
采用新型设计的PowerStart的重点是降低复杂度和减少组件数量。可変ビットレート(VBR)のエンコード：このオプションは、音楽の複雑さに合わせて、音楽の保存に使用するビット数を変更します。
可变比特率(VBR)编码：此设置根据音乐的复杂度来改变存储音乐的位数。人間には私たちのすぐ隣の世界と全体としての宇宙の複雑さに関しての見方に限界があります。
人类能有限地感知我们眼前世界以及宇宙作为整体的复杂性。DIY-Doityourself」という美学を奨励し、複雑さよりも単純さを重視した。
激浪派鼓励“自己动手(doityourself)的美学，重视简单大于复杂。
