見出す 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 找到
• 发现
• 寻找
• 找出
• 看到
• 發現的
• 找

日本語 での 見出す の使用例とその 中国語 への翻訳

主要な問題を見出す。
找出主要的问题.

つまらない仕事にも価値を見出す。
無趣的工作也能找出價值.

混沌から道を見出す。
從混沌中找出路.

生きている価値を見出すことでもあった。
他们找到了活着的价值。

第三部社会的つながりに意味を見出す。
第三部分寻找社会联系的意义.

抽象的なものの中にも美を見出すことができる。
并能够从抽象的事物中发现美.

喜びの奥義第五：神殿でイエズスを見出す。
第五快乐的奥秘-耶稣在寻找庙.

あなたが見出すことが本当にとても重要です。
寻找它们，对你来说真的非常重要。

誤りを認めるは、真理を見出すより遥かに容易である。
看出错误比发现真理要容易得多；.

人生の目標は、見出す価値がある唯一の財産です。
人生的目标是唯一值得发现的财富。

その一方で廃墟の中に希望を見出す人々も居たりします。
但依旧有人在废墟之上寻找希望。

Part11:危険な世において永久の安全を見出す。
Part11:在险恶的世界里寻得恒久的平安稳妥.

では、どうやって私たちは自分の使命を見出すことができるのでしょうか。
那我們要如何找出自己的使命呢?

従って、小規模企業や農家の成長を支援する最善の方法を見出す必要がある。
因此我们需要寻找最佳方式来帮助小企业和农场成长。

まさに、問いがない場所に問いを見出し、答え無き場所に答えを見出す。
最终才能达到在没有问题的地方发现问题．在没有答案的地方寻找到答案。

実際のところ、日本では利回り曲線と景気後退の間に相関を見出すのは難しい。
事实上，收益率曲线与日本经济之间很难找到任何关系。

現代においては、各人は自分にふさわしい個人神話を見出す努力をしなくてはならない。
處於現在這個時代，每個人必須努力找出適合自己的個人神話。

神秘的な殻につつまれている合理的な中核を見出すためには、これをひっくり返さなければならない。
为了发现神秘外壳中的合理内核，必须把它倒过来。

異なる共同体は、それらの自然環境のうちに、異なる生産手段と生活手段を見出す。
不同的公社在各自的自然环境中，找到不同的生产资料和不同的生活资料。

当時のレーガン大統領が、金融市場を落ち着かせる方法を見出すために設立した。
当时的美国总统里根成立了一个工作组，以寻找让金融市场平稳运行的方式。

人生で一番幸せを感じる瞬間のひとつは、自分に変えられないことを手放す勇気を見出すとき」。
最幸福的时刻之一就是当你找到勇气放弃你无法改变的东西时。

すべてこうしたことを通じて、彼はやがて自分の価値観や人生における目的を見出すことができるようになる。
所有这些将是他迟早能发现自己的价值和生活的目的。

また、単純な実体の中に見出すことのできるもの、すなわち知覚とその変化以外にはない。
更何况在单纯实体中所能找到的也只有这个，也就是说，只有知觉和知觉的变化。

消費者との絆づくりに農業再生と故郷・群馬の明日(あす)を見出す若き農業者。
为了建立与消费者的纽带关系而着眼于农业的新生和找到故乡、群马的明天的年轻农业者。

国際社会の支持を得れば、中国をはじめとする関連国と解決策を見出す原動力が生まれるかも知れない。
如果得到国际社会的支持，就会产生与中国等有关国家寻找解决方案的原动力。

教皇は、彼らが神の慰めと愛を見出すことができるよう、皆で心を合わせて祈って欲しいと願っています」と声明した。
教宗邀请大家与他一起祈祷，愿他们能找到天主的安慰与爱”。

これらの最初の近傍ワードヒットは、それを含有するより長いHSPを見出す検索を開始するためのシードの働きをする。
这些初始的击中作为种子开始搜索以发现含有其的较长HSP。

落ちこぼれが集められたDクラスから少年少女たちが見出すものは、世界の矛盾か、それとも正当なる実力社会か。
来自吊车尾聚集的D班的少年少女们所发现的，是世界的矛盾，还是正当的实力社会？

私たちは、個人化されたアイデンティティ、すなわち私に特有の、そして私が自らの内に見出すアイデンティティについて語ることができる。
我们可以开始讨论一种个人化的认同,即我特有的,我在自身之内发现的认同。

落ちこぼれが集められたDクラスから少年少女たちが見出すものは、世界の矛盾か、それとも正当なる実力社会か。
來自吊車尾聚集的D班的少年少女們所發現的，是世界的矛盾，還是正當的實力社會？