視野と 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 视野和

日本語 での 視野と の使用例とその 中国語 への翻訳

国際的視野と、感覚をもって行動する。
用国际视野和感觉去行动。

長期的視野と革新」。
长远的眼光与创新的机会.

国際的視野と多元的視点を持つ時代のニーズに合った経済の専門家を養成。
培养符合时代需求的具有国际视野与多元化见解的经济专家。

国際的な視野と発想力を養い、問題解決の糸口をつかむ。
培養國際視野和想像力，找到解決問題的線索.

国際的な視野と文化的な多様性が、当校の研究と教育のあらゆる局面に反映されています。
一个全球视角和文化多样性是反映在所有方面的研究与教学。

修士論文を実質的に不要にするのは広い視野と能力を持った人材を育てるのが狙い。
不需提交硕士论文的举措，是为了培养具有广阔视野和能力的人才。

しかし、ひとたびこの障壁が取り壊されれば、子供の頃の視野と夢の領域へと入り込める」。
而一旦这些障碍被破除，它就会进入童年视角与梦境的领域之中。

日本での留学は、自分の視野と見聞を広げられるきっかけにもなりました。
日本的留学生涯，为自己开拓了不少的视野与见识。

一般的に新天皇のイメージは開明的で、国際的な視野とバランス感覚を持っており、歴史問題において安易に右派に利用されることはないだろう。
一般认为，德仁新天皇形象开明，具有国际视野和平衡感，历史问题上不会轻易受右派利用。

海洋国家の包容、世界島の広さは、この土地の人民の視野と度胸を地平線に沿わせて無限に引き伸ばしています。
海洋国家的包容，世界岛的开阔，让这一块土地上的子民，视野和胸怀随著地平线无限的延伸。

ジャカルタの首脳会談の内容を見ると、中国の首脳の戦略的視野と構造が際立っており、かつ相手側に道理を説く話し方だった。
从雅加达会见的谈话内容看，中国领导人的战略视野和格局明显高出很多，谈话方式也主要是向对方讲道理。

日本が今やるべきことは、広い視野と勇気を持ち、歴史を正視し、態度を正し実質的な行動により、両国関係の健全な発展の障害を取り除くことだ」と指摘した。
日本现在要做的，是拿出大视野和勇气，正视历史，以端正态度和实际行动消除两国关系健康发展的障碍。

新しい朝鮮の体制でわが人民は豊かではないが団結の力と喜びを分かったし、闇が迫っても明るむ明日を見通す視野と度量を持った。
在新朝鲜的制度下，朝鲜人民虽不富裕，但懂得了团结的力量和喜悦，还具备了即使黑幕降临，也会展望拂晓的明天的目光和度量。

創立90周年を迎える本学は、グローバルな視野と次代が求める教養を兼ね備えた人材の育成を行うために、「国際」と「教養」を重視した1学部3学科を創設いたしました。
迎来建校90周年的本校，为了培养兼具全球视野和新时代所需教养的人材，专门设立了重视"国际性"和"教养"的1个学部3个学科。

グローバル化が加速し、多くの企業がアジア・アメリカ・ヨーロッパなどに事業を展開している現代では、国際的な視野とコミュニケーション能力を持つ人材の活躍の場は、ますます広がりを見せています。
在全球化步伐加快，许多企业在亚洲、美国、欧洲等地区开展业务的现代，具备国际视野和交流能力的人才大显身手的平台，越来越广阔了。

我々の使命は、建学の精神である「宇宙精神」・「報恩感謝」のもと、新時代にふさわしい幅広い視野と豊かな心を持ち続け、苦難を乗り切る”生きる力”の育成にあると心得ます。
我们的使命是,建校精神-“宇宙精神”、“报恩感谢”的基础,符合新时代广泛的视野和丰富的内心,苦难”生存的力量”的育成与心得。

異なる3つの領域を、2つの理念でつなぐことで、教育、研究、連携プロジェクト、人的な交流を活発にし、広い視野と複眼的思考を獲得する教育と研究をめざしています。
通过将2个理念巧妙地维系在不同的3个领域，激发教育、研究、合作研究项目、人的交流，以获得宽广的视野和不同观点的教育和研究为目标。

大きな視野と小さな視野。
大数据与小视野.

広い視野ともっと大きな心を持つようにしましょう。
让我拥有更广阔的视野，和更广阔的心。

UBISは、広い視野と実践的なスキルの両方を提供します。
UBIS同时提供了广阔的视野和实际操作技能。

したがって、通信の世界の広い視野とのコミュニケーションの専門家や個人の需要が高まっています。
因此，有一个沟通专家和个人日益增长的需求与沟通世界的开阔的视野。

国際的な視野と文化的な多様性が、当校の研究と教育のあらゆる局面に反映されています。
全球視角和文化多樣性反映在其研究和教學的各個方面。

代わりに、彼は、USMNTが提供できる減少した視野と保証されたプレイ時間を選択しました。
取而代之的是，他选择了USMNT可以提供的视野缩小和有保证的上场时间。

持続可能な開発目標の実現には、各国の指導者がこのような視野と約束を持つ必要がある」と表明した。
如果我们要实现可持续发展目标，就需要全球领导人有这样的视野和承诺。

Mobileyeのパートナーは同社が「超人的」な視野と反応速度だと称する独自の強化学習アルゴリズムにアクセスすることもできる。
Mobileye的合作伙伴可以访问其专有的强化学习算法，该算法具备“超人类”的视觉以及反应时间。

問い合わせる詳細情報Kirkwood CommunityCollegeKirkwoodCommunityCollegeは、コミュニティーカレッジの役割を世界的な視野と革新的なカリキュラムによって再定義しました。
联系更多的信息KirkwoodCommunityCollege具备全球化视野并提供创新课程的Kirkwood为社区学院的角色做了重新的詮释。

ご旅行、ご出張でのご宿泊に、新たな質感と、豊富で多元的な美味しいお料理、視野と空間をお楽しみいただけます。
讓您在旅遊、出差住宿中享受新穎質感與豐富多元的美食、視覺及空間享受。

海洋国家の包容、世界島の広さは、この土地の人民の視野と度胸を地平線に沿わせて無限に引き伸ばしています。
海洋國家的包容，世界島的開闊，讓這一塊土地上的子民，視野和胸懷隨著地平線無限的延伸。

の中に栄養学の学士号プログラムは、あなたが健康、社会および環境の広い視野と栄養の科学をマージする総合的な教育を得るでしょう。
在里面在营养学学士程序，你会得到一个全面的教育与健康，社区和环境的开阔的视野融合营养科学。

もっと広い視野と経験が欲しいと思っていたので、アメリカや日本への留学を考えていましたが、日本に決めるにあたっては韓国との距離・文化的に近いという利点が大きかったです。
為了拓展視野與經驗、曾經想過該到美國還是日本留學，但是日本距離韓國較近,且文化也較相似，所以還是選了日本。