覚め 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 中觉醒
• 醒来
• 醒而

日本語 での 覚め の使用例とその 中国語 への翻訳

春覚め作戦。
春季覺醒行動.

イスラーム覚め。
伊斯兰觉醒.

夢よ覚めないで！
梦啊，你不要醒！

Lack『夢から覚め。
梦回：从梦中醒来。

熱から覚める大学生。
大学生兴起整形热.

覚めない夢は夢ではありません。
没醒来的是梦不是梦想.

第94話覚めない悪夢。
第994章无法醒来的噩梦.

その瞬間、俺は少し覚めた。
当时，我有点被点醒了一点。

この夢から覚めたくない…。
而且……我不想从这个梦里醒来。

鳥のさえずりで目が覚める毎日は，。
每天在鸟鸣声中醒来，.

その代わり相手は眠りから覚める。
但相反对手会从睡眠中醒过来。

目が覚めると、三十年前に戻っている。
睜眼醒來，竟然回到三十年前？！

朝、目が覚め庭に出てびっくり!
早上起来,我很惊讶,当我走出你的花园!

他のお仲間も冬眠から覚めたかしら？
各位朋友们的爱家是否也从冬眠中解冻了呢?

まだ夢から覚めるには時間がかかりそうです。
从梦里醒来的时间也需要太久。

あなたは居眠りから覚めると学校の教室にいました。
接着醒来以后就在学校的教室内睡觉。

大異変により12000年の眠りから覚める。
因為大異變而從12000年的睡眠中覺醒。

年の眠りから覚め、復活した怪人グリード。
从800年的沉睡中觉醒而复活的怪人们.

年の眠りから覚め、復活した怪人たちは、自らの身体の力の源となるメダルが足りないことに気付き、そのメダルを探し求めています。
从800年的沉睡中觉醒而复活的怪人们，察觉出了作为自己身体能量源的硬币的….

彼の頭は〇・八のヴエロナアルを用ひて覚めた後の外は一度もはつきりしたことはなかつた。
他的頭腦除了用過零點八克的吡克酸（安眠藥片）後醒來之外，沒有一次清醒的。

永い眠りから覚め、高校生として生活する事になったヴァンパイア、ライジェルとその忠実な使いのフランケン・シュタインの物語。
从长眠中醒来，作为高中生而生活的吸血鬼，莱吉尔和他忠实的使者弗兰肯·斯坦的故事。

この喩えにより、長年にわたり律法に従って生活していた人間は夢から覚め、さらにこの喩えは、恵みの時代に生活してきた何世代にもわたる人々に刺激を与えた。
这个比喻将律法下生活了许久的人从梦中唤醒，同时也激励了一代又一代生活在恩典时代的人。

年の眠りから覚め、復活した怪人たちは、自らの身体の力の源となるメダルが足りないことに気づき、そのメダルを探し求めている。
从800年的沉睡中觉醒而复活的怪人们，察觉出了作为自己身体能量源的硬币的不足，开始追寻…….

この喩えにより、長年にわたり律法に従って生活していた人間は夢から覚め、さらにこの喩えは、恵みの時代に生活してきた何世代にもわたる人々に励ましを与えた。
这个比喻将律法下生活了许久的人从梦中唤醒，同时也激励了一代又一代生活在恩典时代的人。

年の眠りから覚め、復活した怪人たちは、自らの身体の力の源となるメダルが足りないことに気づき、そのメダルを探し求めている。
從800年的沉睡中覺醒而復活的怪人們，察覺出了作為自己身體能量源的硬幣的不足，開始追尋…….

主人公は何かのきっかけで60年ぶりに眠りから覚め，そのことを示すために，1つの企業からミッションを与えられるというのが冒頭の流れにもなっているんです。
主角因为某个契机，在沉睡了60年后醒来，为了表示这一点，初始阶段会有一个企业发布任务，引发剧情。

年の眠りから覚め、復活した怪人たちは、自らの身体の力の源となるメダルが足りないことに気付き、そのメダルを探し求めています。
从800年的沉睡中觉醒而复活的怪人们，察觉出了作为自己身体能量源的硬币的不足，开始追寻…….

年の眠りから覚め、復活した怪人たちは、自らの身体の力の源となるメダルが足りないことに気付き、そのメダルを探し求めています。
從800年的沉睡中覺醒而復活的怪人們，察覺出了作為自己身體能量源的硬幣的不足，開始追尋…….

年の眠りから覚め、復活した怪人たちは、自らの身体の力の源となるメダルが足りないことに気づき、そのメダルを探し求めている。
从800年的沉睡中觉醒而复活的怪人们，察觉出了作为自己身体能量源的硬币的不足，开始追寻那些硬币。

年の眠りから覚め、復活した怪人たちは、自らの身体の力の源となるメダルが足りないことに気づき、そのメダルを探し求めている。
从800年的沉睡中觉醒而复活的怪人们，察觉出了作为自己身体能量源的硬币的不足，开始追寻那些个硬币。