日本語 での 観客 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
観客に会う予定だ。
将于观众见面.大興奮する観客）。
热情的观众们）.観客の夢もふくらむ。
和观众的梦。今年は観客になります。
今年我来做观众了.観客みんな眠いです。
观众们都睡着了。私は世界一悪い観客。
而我，是最糟糕的观众。誰しも、最初は観客から始まる。
我们都从一个观众开始。スタートを待ち構える観客。
等待演出开始的观众.それは、全て、観客次第なのです。
总之，一切取决于观众。これは観客に対する大きな挑戦だった。
這是對觀眾的一大挑戰。政治家は舞台役者で、有権者は観客。
政客是演员，选民是观众。最多観客賞：「D-WAR」。
だけど心配なのは観客数の少なさ。
说真的，我有点担心观众的数量。だから、観客数は問題ではない。
同じ観客に同じ手品を繰返さない。
不在同一观众面前表演相同的魔术。観客も年寄りばかりだろうな。
映画は最終的に観客に属するものだ。
毕竟，电影归根到底是服务于观众的。櫻井を探せ：講演後、観客席に。
找找樱井在哪里：演讲结束后，在观众席里。フェスティヴァルでは、1万人を超える観客。
而站在一万多名观众面前的席琳?映画「ザ・テロライブ」観客500万人突破。
全てを知っているのは神の視点の観客だけ。
这一点只有上帝视角的观众们知道啦！韓国映画最多観客賞：国際市場で逢いましょう。
韩国电影观影人数最多奖：《国际市场》.映画「雪国列車」、公開5日で観客数300万突破。
雪國列車》上映五天觀衆突破300萬.この試合は観客なしという異例の状況下で行なわれた。
游戏是在没有观众的情况下进行的。軍艦島」公開4日で観客300万人。
超高人气！《军舰岛》上映4天观影人数突破300万.これは東方神起単一ツアー史上最大規模であり、韓国歌手の最大観客動員記録だ。
ソウルの映画館観客数と売上高の割合は、それぞれ28.9％、27.7％と全国で最も高い。
首爾的電影院觀眾數與銷售額比例各為28.9%、27.7%，為全韓國之冠.観客席を埋め尽くしたエジプトの若者たちが、流暢な韓国語でＢＴＳなど韓国スターに対する関心を表現した。
坐滿觀眾席的埃及年輕人用流利的韓語表達了對BTS等韓國明星的關心。日も、過去公開８週目の週末最多観客記録を立てることが予想され、１１００万人を超えると見られる。
预计14日也将创下上映8周来周末观影人数最多纪录，观众人数将超过1100万人。参道を進むと左側に手水場が、右に鐘楼があり、その奥に遍明堂(釈迦堂)、正面に本堂と大師堂を兼ねた大聖堂が建っている。大聖堂の右側に聖徳殿と子安大師堂がある。大聖堂の外の前に大きなローソク線香立てがあり、それらを灯してから、大聖堂の向かって右から外階段を上がって二階ホールに入る。中は舞台と観客席があり、舞台中央に前立本尊の大きな金色に輝く大日如来が鎮座していて、秘仏本尊はその後ろの厨子にひっそりと置かれている。大師像は舞台右の厨子の中に奉られている。
沿著參道走，左邊是洗手處，右邊是鐘樓，裡面是巡明堂（釋迦堂），正面是兼有正殿和大師堂的大教堂。大教堂的右側有聖德殿和子安大師堂。大聖堂外面有一座巨大的蠟燭香立，點燃它們後，從大教堂的對面右上樓梯進入二樓大廳。裡面有舞臺和觀眾席，舞臺中央供奉著前立本尊巨大金光閃閃的大日如來，秘佛本尊靜靜地放在後面的佛龕裏。大師像被供奉在舞臺右邊的廚房裏。
