日本語 での 言動は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
彼の言動は、非常に聡明です。
彼の言動は本能的だ。
他的行为是本能。その言動は引き続き、米国に対し非常に敵対的で危険だ」。
他们的言行仍然对美国非常有敌意和危险。秩序を乱す言動は許されない。
扰乱秩序行为不可有.酔っ払っての言動は全て自分に責任があるのだ。
喝醉酒都要为自己的行为负责任的！”.だが、見た目と言動はいかにもまだ少年っぽい。
外形和言行舉止很像男生。彼の言動は本能的だ。
他的反应是本能的。日本政府の誤った言動は、中日経済貿易関係に影響し、損害を与えた。
日本政府的错误言行，影响和损害了中日经贸关系。日本の関連の言動は現在の中日関係改善の動きに合致せず、地域の安定と発展にも有益ではない。
日方有关言行不符合当前中日关系改善势头，也不利于地区稳定和发展。ラグナルの分別のない言動はラゲルサとの結婚生活を脅かし、自身と愛する息子を引き裂くことになる。
Ragnar草率的行为还将危及他自己的婚姻，导致他和心爱的儿子分离。前へ：あなたがたの言動は神の目には穢れている。
下一篇：你们的言行在神的眼中看为污秽.前へ：あなたの言動は神の目には穢れている。
下一篇：你们的言行在神的眼中看为污秽.歴史などの問題における日本側の誤った言動は、日本と当地域諸国との和解・協力に影響を与える最大の障害である。
日方在历史等问题上的错误言行是影响日本同地区国家和解与合作的最大障碍。幼い容姿に似合わぬ蠱惑的な言動は、常に周囲を振り回す。
與幼小容貌不相稱的蠱惑言行總在不停折騰周圍的人。明晰な判断力と公平無私な言動は、一国を支えるほどの信頼を得た。
清晰的判斷力和公正無私的言行獲得了足以支撐一國的信賴。だが最近、日本の指導者の一連の言動は中日国交回復の精神に背いており、中日関係の根幹を破壊した。
但是近来日本领导人的一系列言行背叛了中日复交的精神，破坏了中日关系的根基。日本側の言動は歴史を直視しない誤った姿勢を再び示した。
日方的言行，再次暴露出不愿正视历史的错误态度。女らしい服装や言動は好まず、怒るとすぐに手が出る。
不喜歡女性化的服裝及言行、生氣時會立即出手。だが、法律は「不当な差別的言動は許されない」という基本的な考え方を示しただけで、罰則を設けなかった。
只是，法律仅显示出“不当的歧视言行不容原谅”这一基本考虑，没有设置惩罚规则。日本側の言動は現在の中日関係の改善傾向に合致せず、地域の安定と平和にもマイナスだ。
日方有关言行不符合当前中日关系改善势头，也不利于地区稳定和发展。前へ：あなたがたの言動は神の目には穢れている。
下一篇：你們的言行在神的眼中看為污穢.スレイよりも小柄な体格だが，言動は大人っぽく冷静な性格だ。
雖然體格比史雷要瘦小些，但言行像大人一樣冷靜。日本の一部政治屋の選挙時の言動は極めて無責任で、国内経済の低迷を利用して「右傾化」を煽動するものだった。
日本一些政要在竞选过程中的言行极不负责任，借国内经济低迷鼓动“右倾化”。釣魚島問題：日本の政治屋の言動は日本の国際的イメージを損なう。
外交部：日政客欲购钓鱼岛言行有损日本国际形象.加害者のこうした言動は被害国の人々を深く刺激し、傷つけており、いきおい侵略の歴史に対する日本の本当の態度と誠意に疑念を抱かせることになる。
作为加害者的这些言行严重刺激和伤害了受害国民众，势必让人们怀疑日方对待侵略历史的真正态度和诚意。台湾指導者による最近の言動は、現状の変更を一方的に決定しようとしている可能性を示すものであり、米国はこれに反対である。
台灣領導人最近的言行表明，他可能單方面改變現狀，這是美國反對的。歴史などの問題における日本側の誤った言動は、日本と当地域諸国との和解・協力に影響を与える最大の障害である。
日方在歷史等問題上的錯誤言行是影響日本同地區國家和解與合作的最大障礙。トレーナーだけではない、トゥインクル・シリーズ関係者すべてに対して敵意を持っているようなその言動は、どうやら彼女の生い立ちに関係があるようだが……？
不只是对训练师，对于TwinkleSeries相关人士都采取似乎是抱持着敌意的言行，看来是和她的出身有关系的样子……？見た目と言動はチンピラ。
外表和行为就是一个江湖小混混.その言動は引き続き、米国に対し非常に敵対的で危険だ」。
他們的言行仍然對美國非常有敵意和危險。
