調整は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 调整
• 調整
• 协调
• 調整是
• 協調
• 调理

日本語 での 調整は の使用例とその 中国語 への翻訳

展覧会日程の最終調整はCCCが行います。
CCC進行展覽會日程的最後調整。

バランス調整は永遠に。
平衡調整是永遠的.

その中、飲食の調整は最も重要なことです。
其中，调理饮食是最重要的。

電流の調整は、PWMを変更することで実現されます。
电流的调理，是用改动PWM来完结的。

調整はいつもある。
总会有调整的。

簡単な調整は、利益を迅速にもたらすことができます。
簡單的調整就可以很快讓你感受到益處。

たいてい調整はつく。
一般是会调整的。

ENT"gt;これらの調整は、4つのビューに調査内で光が散乱を最適化するのに役立つ。
ENT“gt;这些调整有助于调查的四个视图内优化光散射。

この調整は、iPhoneX上のアプリのクローズを強制的に2段階のプロセスを排除します。
这种调整消除了两个步骤强制关闭应用程序在iPhone上的X.

繰り返しますが、このような調整は国連憲章の原則に則らなければなりません。
我重复一下，这样的协调必须建立在联合国宪章的原则上。

第１３２話「ふたりでひとりの奴隷の再調整は、意外とテクニカルな作業だった」。
第132話「對兩人一體的奴隸再調整是意外專業的作業」.

その料金調整は、鉄道ビッグデータの分析に基づいているという。
浮动票价的定价是基于铁路大数据的分析。

AWSによる価格の引き下げに応じた価格調整は、処理されるまでに最大90日かかる場合があります。
因應AWS降價而進行的價格調整，最多需要90天來處理。

私たちが行う調整は、私たち自身の個人的な進化に役立つかもしれません。
我们做出的调整可能会影响我们自己的个人发展。

私たちが行う調整は、私たち自身の個人的な進化に役立つかもしれません。
我們做出的調整可能有助於我們自己的個人發展。

イタリヤの国境の調整は，明らかに認めることのできる民族の境界に従ってなさるべきである。
九，應按照明顯可辨認的民族界限，調整意大利的邊界。

中共の歴史上における幾つかの重大な政策調整は、すべて党内外から来た巨大な圧力によるもので、「党が滅びる」危機を感じて初めて所謂改革を始めるものである。
中共历史上几次重大政策的调整，都是因为来自党内党外的巨大压力，感受到了“亡党”的危机才不得已开始了改革。

中共の歴史上における幾つかの重大な政策調整は、すべて党内外から来た巨大な圧力によるもので、「党が滅びる」危機を感じて初めて所謂改革を始めるものである。
中共歷史上幾次重大政策的調整，都是因為來自黨內黨外的巨大壓力，感受到了「亡黨」的危機才不得已開始了改革。

初期用量として推奨される値を超える用量調整は、慎重な臨床分析の後にのみ推奨され、通常少なくとも24時間の間隔で行うべきである。
剂量调整超过建议作为初始剂量的值，建议只有经过仔细的临床分析，并且通常应该发生间隔至少24小时。

政府主導の構造調整は、道を失ったまま、あちこちでノイズを出したことが多かったが、民間主導の造船業再編は、このような二の舞を踏んではならない。
政府主导的结构调整曾迷失方向，处处发出杂音，但民间主导的造船业重组不应重蹈覆辙。

Outlookを夏時間が実施されていないタイムゾーン(米国のアリゾナ州など)に設定すると、夏時間の調整はオンにできません。
如果Outlook設定為[時區]，但不遵守夏時制時間（例如美國亞利桑那），則無法開啟夏時制調整。

施設、講師の数と、標準と革新的なヨーロッパの教育システムに準拠したコースの調整は、すべてのラルナカの大学にヨーロッパの大学の名声とユニークな特性を与えることに貢献しています。
这些设施的数量和讲师的标准，与欧洲的创新教育体系的课程遵循的协调，都有助于让拉纳卡学院声望和欧洲学院独有的特色。

死亡した患者の世話をさせない怒っている家族や友人の場合には、医療対応スタッフの調整は非常に複雑です。
如果生氣的家人和不讓你照顧病人的朋友，醫務人員應對工作人員的協調非常複雜。

頭部の位置が同じであるため一括して適用することが可能だったが，それでも細かい調整は必要だったという。
雖然因為頭部的位置都是相同的，所以可以批次套用，但即使如此，還是必須細部調整。

調整は、すべての償還可能な転換優先株式の普通株式への転換と、新規株式公開で発行された普通株式の発行を前提としています。
该调整假定所有可赎回可转换优先股的普通股转换，以及首次公开发行中发行的普通股的发行。

全体の約半分の量について複数の顧客と基本合意書を締結したとしているが、条件面の調整は終わっておらず実際の販売契約には至っていない。
虽然据称总量中约一半已与多个客户缔结了基本协议，但条件方面的协调尚未完成，还没有签署实际的销售合同。

産業通商資源部貿易投資室の朴泰晟室長によると、カテゴリー調整は日本のみを念頭に置いたものではなく、今後の状況の変化に基づきその他の国も新たなカテゴリーに振り分ける可能性がある。
工业，贸易和资源部贸易和投资主管ParkTae-hwan表示，出口分类的调整不仅适用于日本，而且其他国家可能会根据具体情况列入新类别。

年の法律は、政府が2年ごとに最低賃金を調整することを義務付けており、次の強制的な税率調整は2020年5月に予定されている。
年的法律要求政府每两年调整一次最低工资，下一次强制性的费率调整将于2020年5月开始。

生態環境部大気環境管理司の劉炳江司長によると、京津冀及び周辺地域の構造調整は現在、次の多くの難題に直面している。
生态环境部大气环境管理司司长刘炳江表示，目前京津冀及周边地区结构调整，面临不少难题：.

今回の国際原油価格の上昇は、市場各方面の値上げ圧力を高めることになり、中国の石油製品価格の調整は1月中下旬に早まることが予想される。
此次国际油价飙升可能会进一步加大市场各方的调价压力，国内油价调整有可能提前到1月中下旬。