論評 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 评论
• 評

日本語 での 論評 の使用例とその 中国語 への翻訳

報道及び論評）。
新闻及评论）.

他論評:素晴らしい経験！
其他评价:很棒的经历！

カーライル「新聞論評」。
卡莱尔《新闻评论》.

他論評:とてもよい学校です。
点评:很好的学校。

ポール・ケネディ氏の論評。
保罗•肯尼迪的观点.

論評も7名のマラソン論評。
马拉松》上有7条评论.

おもちゃ、国際的批判的論評、1899。
玩具，在國際的評論文章，1899年。

他論評:とてもよい学校です。
点评:非常好的学校.

中国が防衛白書に強い不満表明「無責任な論評」。
中方对日＂防卫白皮书＂不负责任评论表示强烈不满.

他論評:良い経験、お勧めします。
其他评价:不错的体验，会推荐。

ウクライナがなければ現在の中国国防の成果はなかったと論評」。
没有乌克兰就没有现在中国的国防成就.

他論評:学校は私が本当に好きで、教師はとても専門的でした。
其他评价:我真的很喜欢这所学校，老师们非常专业。

ウクライナがなければ現在の中国国防の成果はなかったと論評」。
评论称没有乌克兰就没有现在中国的国防成就.

他論評:カフェには問題があります-選択肢があまりない、同じ食べ物。
其他评价:咖啡馆有一些问题--选择不佳，食物却一样。

ウクライナがなければ現在の中国国防の成果はなかったと論評」。
评论认为没有乌克兰就没有现在中国的国防成就.

他論評:私は2つの家庭に滞在したのですが、どちらも充実した体験でした。
其他评价:我住在两个不同的房子里，它们都是丰富的经历。

ウクライナがなければ現在の中国国防の成果はなかったと論評」。
有评论说没有乌克兰就没有现在中国的国防成就.

吉田書簡」撤回要求の人民日報論評日本語英語中国語1965年2月12日。
人民日报社论要求撤回吉田书简日文英文中文1965年2月12日.

この日は休日だったとはいえ、ホワイトハウスや国務省報道官の論評も出されなかった。
虽说当天是休息日，但就连白宫和国务院发言人也没有发表任何评论。

共産党についての九つの論評』ができて以後、1晩で山を越え、500部を配り、空が明るくなってから無事帰りました。
九評共產黨》一書出來以後，一晚上去山裏，就發五百本，天亮平安返回。

このような重要な演習について、日本メディアは沈黙を守り、報道しないだけでなく、論評も行っていない。
对于如此重要的军事演习，日本媒体均保持了沉默，不仅没有进行报道，而且也没有进行评论。

聖書に関する論評や本は役に立つことがありますが、聖書自体については、本を読むよりも勉強に時間がかかります。
关于圣经的评论和书籍可能会有所帮助，但是花在研究圣经本身上的时间要多于阅读有关圣经的书籍。

アドバイスの警告:A-PLUSに含まれるすべての意見、ニュース、調査、分析、価格やその他の情報は、一般的な市場の論評で提供されて投資アドバイスとしてありません。
警告提示:A-PLUS中包含的所有评论，新闻，研究，分析，价格或其他信息均在一般市场评论中提供，不应被视为投资建议。

最近の一連の新聞記事や論評、ソーシャルメディア（SNS）への投稿で、専門家らはこの慣行が公共の安全にとって脅威になると警告している。
报道称，而最近以来，在多篇报纸文章、评论和社交网站的帖子上，该领域的专家警告称这种做法威胁公共安全。

改革推進派の勢力が新議会内での立場を強化していくことを受け、政府には選択肢が2つある。選挙区改正に沿って進むか、新議会を解散させる機会を見つけるか。すでに、論評者は今回の審議会がどのぐらい長く生き延びるかと推測を始めている。
随着改革派的力量在新议会中在所加强，政府有两种选择，也就是配合进行选举改革或者寻找机会解散新议会。评论员已经开始预测这届新议会将会维持多长时间。

同紙は社説や論評を通じて「(核武装によって)朝鮮の戦略的地位は根本的に変わった」とし、米国に「対北朝鮮敵視政策」の放棄を改めて求めた。
劳动新闻》通过评论和社论表示“（核武装）使朝鲜的战略地位发生了根本变化”，并敦促美国放弃“对朝敌视政策”。

香港ではじめて『中国共産党についての九つの論評』を見たある女性観光客は、第一の反応として、「この人たちは本当に大胆だね、こんな『反動的』な話を言って、国内にいたらとっくに捕まえられているわ」。
一位女游客到香港看到有關《九評共產黨》的信息的第一反應是：“哎呀，這些人膽真大，敢說這些‘反動'的話，在國內早被抓起來了。

重要なニュース・論評・データ・分析記事を世界の経済界に提供するFTは、有料の印刷版と電子版を合わせて60万部以上が発行され（デロイトが確認、2012年第3四半期）、印刷物とオンラインを合わせた1日の平均読者数は世界で210万人に上ります（PwCが確認、2012年5月）。
该报为全球商界提供重大新闻、评论、数据和分析，其付费报纸和电子刊物的总发行量超过60万份（2012年第三季度，德勤统计数据），其全世界范围内日均报纸和在线读者数量达到了210万人（2012年5月，普华永道统计数据）。

投票人口はその57％が女性であり、論評者は女性有権者が与え得る影響を推測した。彼女達は、夫の投票パターンに従うのだろうか？女性たちは、多くの政治的集会に参加し、また広範囲にわたる選挙活動の運動家として働き、明らかに、政治プロセスに大変な熱狂ぶりを見せた。最終的には、改革派である元MP、イスラミスト、自由主義者によるもろい野党連立が、国民議会の50議席の多数を取得し、その中に女性はいなかった。
的选民是女性，评论员对女性选民可能的影响做出了种种推测。她们会追随丈夫的投票模式吗？很明显，妇女展现出了参与政治进程的巨大热情，大量女性参加政治集会，充当各种选举活动的竞选工作人员。最终，随着支持改革的前总理、伊斯兰教派和自由派结成的松散联盟赢得了国民大会50席位中的大多数，没有一名妇女当选。