財政支出 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 财政支出
• 財政支出
• 财政拨款

日本語 での 財政支出 の使用例とその 中国語 への翻訳

財政支出構造を最適化し、重点を際立たせる。
优化财政支出结构，聚焦重点工作。

中国も財政支出の拡大を決めている。
中国也将扩大财政支出。

国の重大な科学研究計画の中央の財政支出。
国家重大科学研究计划中央财政拨款.

高等教育への公財政支出。
高等教育公共预算支出.

欧州での財政支出案も新たなタイプの社会資本整備を念頭に置いている。
欧洲的财政支出方案也考虑到了新型社会资本升级。

日本の在学者一人当たりの教育支出（公財政支出と私費負担の合計）は比較的高く…。
具體來講，日本學生的人均教育支出（公共財政支出與自費負擔的合計）相對較高。

さきの定例の利下げが第一歩で、今後は大規模な財政支出という大きな手を打った。
此前的例行降息是第一步，如今的大规模的财政支出才是大招。

資金源は、タイの財政支出、国内融資、中国側の融資からなる。
资金来源将包括泰国财政拨款、国内贷款和中方贷款。

年（昭和60年）東京都の財政支出団体となる。
年（昭和60年）：成為東京都財政支出團體.

今後も中間層が将来に期待を持てるようにするために、財政支出や民間投資が重要であるといった指摘がありました。
有人指出，今后为了使中产阶级对未来有所期待，财政支出政策和民间投资等非常重要。

今後も中間層が、将来に期待をもてるようにするために、財政支出や民間投資が重要であるという指摘がありました。
有人指出，今后为了使中产阶级对未来有所期待，财政支出政策和民间投资等非常重要。

政府の規模をはかる指標として最も受け入れられているのは、財政支出、つまり政府支出のGDPに占める比重だ。
目前测量政府规模得到承认最多的指标是财政支出，即政府支出占Gdp的比重。

代議会は課税に関する同意権のみならず、植民地の財政支出についても立法を発議するようになり、また多くの植民地で徴税や支出を担当する植民地の官吏を任命する権限を獲得した。
下议院不仅得到了课税的许可权，还可以提出关于财政支出的立法，甚至可以任命殖民地征税和管理支出的官员。

韓国の総財政支出増加率は２０１５－１７年、名目経済成長率（５．５％）より低い４％だった。
在2015~2017年，韩国的总财政支出增加率只有4%，低于名义增长率(5.5%)。

これまで市場では保護貿易主義と財政支出拡大を同時に掲げたドナルド・トランプ氏の当選が世界経済に及ぼす影響について交錯した分析を出していた。
此前市场上，对于提出贸易保护主义和扩大财政支出的唐纳德•特朗普当选总统将会对世界经济产生何种影响这一问题上，分析各不相同。

だが国防費支出予算は当年度の全国の財政支出予算の７・４％で、その割合は数年前とほとんど変わらない。
国防经费支出预算占当年全国财政支出预算的7.4％，与前几年相比，所占比重大体持平。

マクリ政権は財政支出も大幅に削減するとしており、省庁の数を半減するほか、インフラ投資などを抜本的に見直す。
马克里政权还决定大幅削减财政支出，除了将政府部门数量减至一半以下外，还将从根本上调整基础设施投资等政策。

金普新区、長興島石油化学工業パーク、庄河中日韓循環産業モデル基地の建設財政規模財政収入780.8億元、財政支出989.5億元(2014年)。
金普新区、长兴岛石油化工园区、庄河中日韩循环产业示范基地财政规模公共财政收入780.8亿元，公共财政支出989.5亿元(2014年).

一方、世界で中国の経済減速への警戒が強まるなか、財政支出や民間資本を活用したインフラ投資により経済の失速を防ぐ方針も鮮明にした。
另一方面，在世界越来越担心中国经济减速的背景下，也突出了以基于财政支出和民间资本的基础设施投资来防止经济失速的方针。

このことは、政府が直接に援助を受取り、援助金額が財政支出に占める割合が大きい国－そのほとんどがアフリカ－において特に顕著だ。
此点特别明显的是政府直接收到援助并且援助流相对财政支出较大（通常相当于一大半）的国家（大部分是非洲国家）。

同地域の医療費は2020年に1970億米ドル不足する可能性があり、その場合追加的な財政支出または個人負担額の増加が必要。
年亚太区可能面临1,970亿美元的医疗保健资金缺口，届时将需要增加财政开支或个人实际自付资金。

中国政府はいまだかつて行政コストのデータを公開したことがない、しかし、一般的に言えば、財政支出における「行政管理費」（2007年以前）、あるいは「一般公共サービス支出」（2007年以降）などは、行政コストと管理費用と同じである。
中国政府并未公布过行政成本数据，但一般认为，财政支出中的“行政管理费”（2007年前）或“一般公共服务支出”（2007年后）大致等同于行政成本和管理费用。

中国政府は「中華人民共和国国防法」に基づいて、国防事業の必要経費を保障し、国防費を全額国家財政予算に組み入れ、国防費の財政支出制度を実行し、「中華人民共和国予算法」に基づいて管理している。
中国政府依据《中华人民共和国国防法》，保障国防事业的必要经费，将国防费全部纳入国家财政预算安排，对国防费实行财政拨款制度，并按《中华人民共和国预算法》实施管理。

また、財政支出とともに、「税制、政策金融などあらゆる施策を総動員し、規制改革の取組や為替市場の安定に資する施策も盛り込んでおります」とした。
另外，在财政支出的同时，麻生财务大臣还在演说中提到，“对税制、政策金融等所有措施进行总动员，致力于制度改革与有利于汇率市场稳定的措施，并将这些措施也纳入到经济对策中”。

これらの政策により英国病の症状は克服されていったが、サッチャー在任中は不況は改善されず、失業者数はむしろ増加し、財政支出も減らなかったことや、反対派を排除する強硬な態度などからサッチャーは在任中も、その後も、イギリス国内では毀誉褒貶が相半ばする存在となった。
借助这些政策英国病的症状有所缓解，但撒切尔任职期间的经济衰退并未得到改善，失业人数反而增加，财政支出也未能减少，再加上态度强硬的排除反对派，导致撒切尔无论是任内还是之后在英国国内毁誉参半。

国務院発展研究センターの盧中原マクロ部部長は、第十一次五カ年計画期間中、政府はマクロ政策上から国民所得の配分制度、国家財政支出構造の調整を図り、農業支援・保護システムを構築するとともに、農民に対する公共サービスの充実を図るだろうと予測する。
國務院發展研究中心宏觀部部長盧中原預測說，“十一五”期間，政府將從宏觀政策上調整國民收入分配制度和國家財政支出結構，建立對農業的支持和保護體系，讓公共服務惠及農民。