財政政策は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 财政政策
• 財政政策
• 货币政策

日本語 での 財政政策は の使用例とその 中国語 への翻訳

財政政策は、経済政策の一部でもある。
货币政策又是宏观经济政策的一部分。

米国での財政政策は、既に緩和的である。
美国的货币政策已经处于宽松状态。

財政政策は、政府債務への懸念など政治的制約を受けることがよくあるからだ。
财政政策依然受制于政治考量，比如对政府债务堆积的担忧。

財政政策は経済成長を抑制しているが、抑制の度合いは弱まっている。
財政政策抑制了經濟成長，只是抑制的程度正在消退。

党政治局は「財政政策は内需拡大と構造調整促進においてより大きな役割を果たすべきだ」と指摘した。
中共中央政治局会议指出，“财政政策要在扩大内需和结构调整上发挥更大作用”。

米国の金融政策や財政政策はすでに「緩和的」であり、一段の成長を支援していると述べた。
他说，美国的货币和财政政策已经“松散”，这意味着它们支持进一步的经济增长。

しかし、中国の場合、財政政策は金融政策とほぼ同じスピードで導入できる。
但是在中國，財政政策幾乎可以與金融政策同步快速啟動。

更に、「財政政策は内需拡大と構造調整促進においてより大きな役割を果たすべきだ。
而又指出“财政政策要在扩大内需和结构调整上发挥更大作用”。

米国の金融政策や財政政策はすでに「緩和的」であり、一段の成長を支援していると述べた。
他说，美国的货币和财政政策已经是“宽松的”，这意味着它们支持经济进一步的增长。

あなたは通貨政策の意思決定を支援するために財政政策は調整されるべきとお考えですか？
您是否认为应该调整财政政策以辅助货币政策的决策？

報告書によると、景気変動抑制的な財政政策は経済の安定化の助けとなるが、十分な財政的余力がなくてはならない。
报告指出，逆周期的财政政策有助于稳定经济，但需要给予充足的财政空间。

あなたは通貨政策の意思決定を支援するために財政政策は調整されるべきとお考えですか？
问：您是否认为应该调整财政政策以辅助货币政策的决策？

FRBの金融政策と米国の財政政策は、米ドルと金に強い影響力を持っています。
美联储货币政策和美国财政政策极大地影响了美元和黄金。

Title:財政モニター・アップデート、2012年1月--景気の下振れリスク増大、財政政策は慎重に推進を。
作者/编者:《财政监测报告》2012年1月更新:下行风险加剧，财政政策须谨慎前行.

著者/編集者:財政モニター・アップデート、2012年1月--景気の下振れリスク増大、財政政策は慎重に推進を。
作者/编者:《财政监测报告》2012年1月更新:下行风险加剧，财政政策须谨慎前行.

財政モニター・アップデート、2012年1月--景気の下振れリスク増大、財政政策は慎重に推進を。
财政监测报告》2012年1月更新:下行风险加剧，财政政策须谨慎前行.

現在の中国経済のポイントは構造調整であり、この面で財政政策は通貨政策よりも力をもつ。
而且当前中国经济的重点是调结构，在这方面，财政政策比货币政策更有力。

全体的に言えば、ユーロ圏の通貨や財政政策は基本的に効果を得ている。
总体而论，欧元区的货币和财政政策基本取得了效果。

あなたは通貨政策の意思決定を支援するために財政政策は調整されるべきとお考えですか？
問：您是否認為應該調整財政政策以輔助貨幣政策的決策？

積極的財政政策は、中国が１９９７年以降採用してきた一連の景気刺激政策の中核部分である。
积极的财政政策，是中国一九九七年后采取的一揽子刺激政策的核心部分。

また、12年度補正予算と13年度予算を合わせて考えると、安倍内閣発足1年目の財政政策は拡張的であった。
将12年度补充预算与13年度预算综合来看，安倍内阁成立第一年的财政政策是具有扩张性质的。

その他の国々では、経済状況の進展に合わせて金融政策は緩やかに正常化されるべきであり、財政政策は経済の潜在供給力を拡大するような改革の支援に集中すべきである。
其他经济体应根据经济形势逐步实现货币政策正常化，并且，财政政策应侧重于支持旨在扩大经济供给潜力的改革。

また、12年度補正予算と13年度予算を合わせて考えると、安倍内閣発足1年目の財政政策は拡張的であった。
將12年度補充預算與13年度預算綜合來看，安倍內閣成立第一年的財政政策是具有擴張性質的。

副議長は「とりわけ生産性の拡大に向けた一定の財政政策は、経済の潜在成長率を伸ばしたり、長期的な経済問題への対処に役立つ可能性がある」と指摘。
他表示：“特定的财政政策，尤其是那些能提高生产率的政策，能增加经济的潜力，帮助我们应对一些长期的经济挑战。

経済政策の角度から見ると、通貨政策と財政政策はいずれも需要側の問題を解決するもので、政府がやるだけのことをやり、生まれるだけの結果が生まれたら、それ以上続けても新たな進展は期待できない。
从经济政策的角度看，货币政策和财政政策都是解决需求方的问题，政府该做的都做了，该产生的结果也都有了，再做下去也不会有什么新进展。

このように、金融政策と財政政策は潜在的に非常に強い力をもっているので、政策立案者が経済をコントロールするにあたって、これらの政策手段をどのように用いるべきかは、つねに論争の対象となっている。
由于这些货币与财政政策工具具有如此大的潜在力量，所以，决策者应该如何运用这些工具来控制经济，一直是一个有争议的问题。

具体的には、金融政策は引き続き景気を刺激させる方向であり、金利は抑制され、財政政策は戦時中から戦後にかけて大幅な財政赤字を生み出し、海外での復興を促進した（マーシャルプラン）。
具体来说，货币政策仍然具有刺激性，在战争期间和战后，利率降低，财政政策自由地产生大量预算赤字，以促进海外重建（马歇尔计划）。

このように、金融政策と財政政策は潜在的に非常に強い力をもっているので、政策立案者が経済をコントロールするにあたって、これらの政策手段をどのように用いるべきかは、つねに論争の対象となっている。
由於這些貨幣與財政政策工具具有如此大的潛在力量，所以決策者應該如何運用這些工具來控制經濟，一直是一個有爭議的問題。

過去10年間に新興市場国と低所得国で急速に債務水準が上がっていることを受けて、財政政策は必要に応じてバッファーを維持・再構築することに注力すべきで、これは最も脆弱な立場にある人々を守る経済成長に配慮した施策を通じて行うべきだ。
过去十年里，新兴经济体和低收入经济体的债务水平都在迅速上升，因此，财政政策应侧重于在必要时通过有利于经济增长、能够保护最脆弱群体的措施，维持和重建缓冲。

財政政策は失敗します。
货币政策失败了。