日本語 での 財経 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中国の第一財経週刊です。
中國第一份財經類週報。ビジネス大学上海財経大学のと。
経済之声《天下財経》」が伝えた。
据经济之声《天下财经》。中央財経委員会第1回会議、4つのシグナルを発信。
語学留学を経て、上海財経大学公共経済管理学院入学、2014年卒業。
完成語言進修課程後，進入上海財經大學公共經濟管理學院學習，2014年畢業。年3月17日、党中央政治局常務委員会は、国務院財政経済委員会を廃止し中央財経領導小組を設立することを決定した。
これは、易綱がはじめて中央財経領導小組弁公室副主任であることをメディアで明らかにしたものであった。
據瞭解，這是易綱首次以中央財經領導小組辦公室副主任在媒體上亮相。香港財経事務及庫務局（ＦＳＴＢ）は４月30日、マネーロンダリング（資金洗浄）及びテロ金融の状況に関する報告書を公開した。
香港「財經事務及庫務局」(FSTB)於4月30日公布了一份《洗錢及恐怖分子資金籌集風險評估報告》。複数の権威筋に対する第一財経日報の取材によると、中国は長年の消化・吸収を経て、すでにAP1000技術を掌握している。
第一财经记者从多个权威渠道获悉，经过多年的消化吸收后，中国已经掌握了AP1000技术。第一財経日報」が単独で得ていた情報では、五糧液の2013年全体売上目標は350億元で前年同期比30%増加、販売量20%増加である。
第一财经日报》独家了解到，五粮液2013年总体销售目标350亿元，同比增30%，销量增20%。総括的に見ると、各部門が中央財経指導チームが確定した事項を徹底して着実に実施する姿勢は、揺るぎなく、思考が明確で、進度も要求に適合している。
总的看,各部门对贯彻落实中央财经领导小组确定的事项态度是坚决的、思路是清楚的、进度也是符合要求的。月13日、中央財経指導小組の組長も兼ねる習近平国家主席は中央財政指導小組第6回会議を主宰し、中国のエネルギーセキュリティ戦略について検討した。
年，中央財經領導小組組長習近平6月13日主持召開中央財經領導小組第六次會議，研究中國能源安全戰略。今の自分は何をすべきか、何がしたいか考えた末、私は7年間勤務した中南財経政法大学に別れを告げ、14年間暮らした武漢を離れることにしました。
我认真思考了现在的自己到底应该做些什么、想做些什么，最后我决定离开任职7年的中南财经政法大学，告别居住了14年的武汉。月13日、中央財経指導小組の組長も兼ねる習近平国家主席は中央財政指導小組第6回会議を主宰し、中国のエネルギーセキュリティ戦略について検討した。
年，中共中央財經領導小組組長習近平6月13日主持召開中央財經領導小組第六次會議，研究中國能源安全戰略。国家発展改革委員会経済研究所研究員の楊宣勇氏は10日、「第一財経日報」に対し、このような局面が変わらないのであれば、社会投資能力の低下を招き、住民消費能力の低さや社会再生能力がそがれ、技術進歩等に深刻な影響を与えると指摘している。
国家发改委经济研究所研究员杨宜勇昨日告诉《第一财经日报》，如果这种局面仍不改变，将会导致社会投资能力差，居民消费能力低以及社会再生产能力被削弱，影响技术进步等严重后果。中国メディア財経網によると、「京東的秘密：劉強東と彼の京東商城」という書籍に、劉氏の生年月日が1973年3月10日と記されているという。
此前，大陸傳媒財經網報道指，在《京東的秘密：劉強東和他的京東商城》一書中顯示，劉強東的生日為1973年3月10日。今回訪日したのは北京大学、北京師範大学、北京理工大学、北京外国語大学、中央音楽学院、中央財経大学６校の学生で、１週間の日程で、学生たちは日本企業の先進的な環境保護施設を見学し、京都で日本文化に触れ、大学生と顔の見える交流をし、ホームステイで一般家庭の生活を体験した。
此次访日大学生来自北京大学、北京师范大学、北京理工大学、北京外国语大学、中央音乐学院、中央财经大学六所高校，在一周的行程中，学生们参观了日本企业先进的环保设施，在京都感受了日本文化，与日本大学生面对面交流，通过民宿体验日本普通家庭生活。米石英財経雑誌（Quartz）は、欧州中央銀行による人民元外貨準備の増加によって「世界は国際金融システムにおいて日増しに際立つ中国の影響力を再び目にした」と指摘した。
美国石英财经杂志认为，欧洲央行增加人民币外汇储备“再次让世界看了中国在国际金融体系中日益突出的影响力”。これについて中国社会科学院財経戦略研究院研究員の張斌氏は、「個人パートナーがベンチャーキャピタルから得た2種類の所得の金額が異なると、課税対象ごとに税負担も違ってくる。
对此，中国社科院财经战略研究院研究员张斌表示：“个人合伙人从创业投资基金中获得的两类所得的金额不同，适用不同应税项目的税负也有差异。天津財経大学国際金融研究センターの孟昊主任は、「渤海産業投資ファンドは、濱海新区の発展を促進すると同時に、当面の中国融資領域に係る問題を打開することになるだろう」と語った。
天津财经大学国际金融研究中心主任孟昊说："在促进滨海新区发展同时，渤海产业投资基金将为解决当前中国投融资领域问题积累经验。梅氏によると、劉氏の中央財経指導グループ弁公室主任としての立場と豊富な経済管理経験を考えると、財税・金融政策という、よりマクロで全局に影響を与える議題が、今回の会談の重点の1つとなるかもしれない。
这其中，，梅新育说，考虑到刘鹤中央财经领导小组办公室主任的身份和丰富的经济管理经验，财税和货币政策这类更宏观、更影响全局的内容，可能会是本次会谈的重点之一。財経』誌がピックアップした59人の裸官には、政府高官、地方や職能部門で権力を独占する職員、国有企業のエグゼクティブなどがいるが、その中でも金融業の管理者が最も高い割合を占めた。
財經》雜誌所選擇的這59個「裸官」樣本裡，有身處要職的政府高官，有地方或職能部門獨攬一方權力的國家機關工作人員，也有各類國企高管--其中以金融業管理層人士佔比最重。現代車のチェ・ビョンチョル財経本部長（副社長）は「米国・中国など主要自動車市場で貿易紛争の懸念が持続しながら経営環境が悪化した」とし「ブラジルやロシアなどの新興国通貨価値が昨年同期比１０～２０％ほど下落して収益性が悪化した」と説明しております。
现代汽车财经本部长(副总裁)崔丙哲(音)解释称，“随着对美国、中国等主要汽车市场上贸易纷争的担忧持续，经营环境开始恶化”，“巴西、俄罗斯等新兴国家的货币价值与去年同期相比出现了10~20%左右的下滑，收益也出现恶化”。中央財経大学社会保障研究センターの褚福霊教授は、「高齢者人口の増加にともない、年金制度で年金を受給する人が増える一方、年金を納める人が減る」と指摘した。
报道援引中央财经大学社会保障研究中心教授褚福灵的话说，"随着老年人口的增加，养老保障体系中领取养老金的人数将相对增加，而缴费的人数将相对减少。中国紙『第一財経』によると、兪氏は講演の冒頭で、「民主主義に対する自分の理念は変わらない」と述べ、「民主主義は優れたものであり、推進していかなければならない」と語りました。
第一財經》報導說，俞可平在報告一開始就表達，自己對民主的理念一直沒有改變，「民主不但是個好東西，而且要繼續地往前推進」。中国社会科学院財経戦略研究院税収研究室の張斌室長は、「このたびの越境ECの課税政策の調整は一般の人にはそれほど大きな影響がなく、消費者にそれほど大きな負担を強いることもない。
中國社會科學院財經戰略研究院稅收研究室主任、研究員張斌認為，此次跨境電商稅收政策調整對普通居民影響不大，不會給消費者增加太大負擔。中国社会科学院財経戦略研究院税収研究室の張斌室長は、「このたびの越境ECの課税政策の調整は一般の人にはそれほど大きな影響がなく、消費者にそれほど大きな負担を強いることもない。
中国社会科学院财经战略研究院税收研究室主任、研究员张斌认为，此次跨境电商税收政策调整对普通居民影响不大，不会给消费者增加太大负担。中国社会科学院財経戦略研究院財政研究室の何代欣副主任は『毎日経済新聞』に対し、「希少疾病用医薬品の付加価値税引き下げは企業の薬品価格の低下を促し、患者の治療費を大幅に減らすことができる。
中国社科院财经战略研究院财政研究室副主任何代欣对《每日经济新闻》记者表示，此次罕见病降低增值税将能促进企业降低药品价格，从而大幅度降低患者治疗成本。中国社会科学院財経院と、中国社会科学院所属の都市と競争力研究センターの中国都市競争力課題チームが「中国都市競争力第10次報告」を発表し、新たな都市化政策を歩み、継続的に競争力を持つ理想都市の建設を提案した。
中国社会科学院财经院、中国社会科学院城市与竞争力研究中心中国城市竞争力课题组发布：“中国城市竞争力第10次报告”：走新型城市化道路，建设具有可持续竞争力的理想城市。
