日本語 での 車など の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
他人の住居、建造物、車などに侵入する。
一）侵入他人住宅、建物或汽車。財産を持っていない（住宅、車など）。
我没有财产，没有（车子或房子）。トヨタとスズキ、インドでハイブリッド車などの相互供給に向けて基本合意(2018年03月30日(金))。
丰田与铃木就在印度相互供应HV车等达成基本协议(2018年03月30日).このエンジンは、北米市場で販売される集配車などの小型・中型トラック、スクールバス、キャンピングカーなどに使用される。
该发动机将为北美市场销售的运货车等轻中卡、校车、露营车等配套。SUV(2015年初)や、コンパクトSUV、MPV、小型商用車などの新しいセグメントに参入して行く。
进军SUV(2015年初)、紧凑型SUV、MPV、轻型商用车等新的级别领域。大豆、牛肉、車など545品目・340億ドル相当にかける。
そして、ピアノとのハーモニーも美しいが、車などの騒音と共鳴するストリートでの演奏も魅力的だ。
而且，它与钢琴的和声也非常美妙；而在街头演奏，与汽车等噪音共鸣，也颇具魅力。惑星と惑星の間を行き来する場合、重力波推進音声全自動ロケット（外見は飛行機、車などさまざま）が使われる。
遅れないように経営資源を投入する」と述べ、新型車などで販売拡大を目指す考えを示した。
為了不落後，將投入經營資源”，表示力爭通過新型車等擴大銷售。米国高速道路安全保険協会、現代、スバル、トヨタ車などの安全性を高評価[米国]。
美国高速公路安全保险协会高度评价现代、斯巴鲁、丰田汽车等的安全性[美国].環境規制への対応のほか、自動運転車などの開発競争が加速。
除了应对环保规定之外，自动驾驶汽车等的开发竞争加速。日本の電機大手が自動運転車など次世代カー向け投資を増やします。
日本大型电机企业将增加针对自动驾驶汽车等新一代汽车的投资。ガソリン車やディーゼル車などの製造販売台数を基準に、複雑なポイント制度で新エネ車の製造販売台数を算出する。
基于汽油车和柴油车等的生产量和销量，根据复杂的积分制度计算出新能源车的产量和销量。平成最後となる今回は国内外の自動車メーカーや部品メーカーなど426社が参加し、派手な外観に仕上げたり走行性能を高めたりした改造車など900台以上が登場。
此次展会是平成时代的最后一届，国内外汽车及零部件厂商等约426家企业参展，900辆以上或外观华丽或行驶性能高超的改装车等亮相。削減対象に生産部門の従業員は含まないため、量産化が難航している新型車などの生産目標には影響しないとしている。
由于裁员对象不包括生产部门的员工，所以不会对量产陷入困境的新款车等车型的生产目标产生影响。ＧＡＡは第５世代（５Ｇ）技術基盤のコネクテッドカーや自律走行車など未来自動車を研究し商用化するため、昨年９月に設立された団体だ。
中国政府がガソリン車などの製造・販売の禁止検討に着手する背景には、北京など多くの都市で大気汚染が深刻になっている事情があります。
中国政府讨论禁止生产和销售汽油车等的背景是北京等众多城市的空气污染日益严重。中国政府がガソリン車などの製造・販売の禁止検討に着手する背景には、北京など多くの都市で大気汚染が深刻になっている事情がある。
中国政府讨论禁止生产和销售汽油车等的背景是北京等众多城市的空气污染日益严重。中国政府がガソリン車などの製造・販売の禁止検討に着手する背景には、北京、上海など多くの都市での深刻な大気汚染がある。
中国政府讨论禁止生产和销售汽油车等的背景是北京等众多城市的空气污染日益严重。このようなＡＩ技術は、静止しているものや動く物体の行動を迅速に追跡して判断しなければならない自律走行車などに適用されるが、そのほとんどを外国技術に頼っている。
这种人工智能技术适用于需要迅速追踪和判断静止物体或移动物体的无人驾驶汽车等，但大部分都依赖于外国技术。何かに取り組んでいる人がたくさんいるからと言って、欲望が魔法のように、現実に変わるわけではありません（参照：錬金術、常温核融合、空飛ぶ車など）。
很多人在做某事并不意味着会产生魔力，理想并不会因此变为现实（可参考：炼金术，冷融合，飞行汽车等）。体験プログラム（春花芸術商団・アートマーケット、韓紙灯特別展、移動図書館・本の車など）：11：00～20：00。
體驗活動(春花藝術市集、韓紙燈特展、行動書車等):11:00~20:00.何かに取り組んでいる人がたくさんいるからと言って、欲望が魔法のように、現実に変わるわけではありません（参照：錬金術、常温核融合、空飛ぶ車など）。
很多人在做某件事并不意味着愿望会神奇地变成现实（参见：炼金术、冷聚变、飞行汽车等）。これによると、高級車「メルセデス・ベンツ」の主力車種や小型商用車などに幅広く搭載されていた２つの型式のディーゼルエンジンが疑われている。
文件內容顯示，高檔車「梅賽德斯·奔馳」的主力車型和小型商用車等廣泛配備的兩款柴油引擎涉嫌造假。予算計上した項目でも17年度末に発足する水陸機動団の水陸両用車など配備が遅れているものもある。
即便在已經計提預算的項目中，為2017年底組建的水陸機動團配備的水陸兩棲車等裝備品也有的沒有到位。さらに、大型ディーゼル車などの排気ガスに含まれる窒素酸化物(NOx)や浮遊粒子状物質(SPM)による汚染も合わさり、西淀川の公害は「複合大気汚染」といわれる。
并且，由于大型柴油车等的废气中包含的氮氧化物(NOx)和浮游颗粒物质(SPM)的污染混杂在一起，所以西淀川公害被认为是“复合型大气污染”。近年の電気自動車・無人走行車などの研究は、連邦政府・州政府・地方自治体が環境保護・経済振興の目的に向けて、いかにしてICT投資を実施してきたのかを示す象徴的存在と言えるでしょう。
近幾年的電動車、無人駕駛汽車等研究，可說是展現聯邦政府、州政府、地方機構對環境保護、經濟振興的目的，且如何實施了ICT投資的象徵性存在。アマゾンが2016年12月から19年5月に米当局から取得した特許5000件以上をロイターが分析したところ、うち少なくとも210件がドローンや自動運転車など運輸に関するものだった。
路透社对美国专利商标局（U.S.PatentandTrademarkOffice）在2016年12月至2019年5月授予亚马逊的5000多项专利进行分析发现，此类专利中至少有210项涉及无人机和自动驾驶地面车辆等交通相关领域。さて、この事があなたの深い、極めて重大な関心でしょうか、それとも、親として、あなた自身の野心、貪欲、羨望に、事務所でのあなたの地位、より高い給料、より大きな家、より大きな車などを得る事にのみ関わりますか？
现在，作为一位家长，这是你深厚的、生死攸关的兴趣吗？还是只是在关心你的野心、贪婪、妒忌，你在职场上的地位，得到更高的收入，买更大的房子，更大的汽车等等？
