転倒 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 跌倒
• 摔倒

日本語 での 転倒 の使用例とその 中国語 への翻訳

度目は転倒。
第二次跌倒。

転倒と平衡障害。
跌倒和平衡障碍.

母がまた転倒。
媽媽又跌倒了。

落馬あるいは馬の転倒。
馬股或下跌.

タグ：老人が転倒。
标签：老人跌倒.

転倒とも全然関係ない。
跌倒也没有关系。

タグ：老人が転倒。
标签：老人摔倒.

高齢者の転倒リスク。
降低长者跌倒风险.

その記念すべき転倒だ。
这些纪念碑应该降下来。

高齢者の転倒予防の重要性。
预防老年人摔倒很重要.

昨年４月に自宅で転倒。
今年10月，在家中摔倒。

ペンギン歩きで、転倒防止です。
学企鹅走路可避免摔倒.

昨年の4月に自宅で転倒。
今年10月，在家中摔倒。

ビタミンDは転倒や他の骨折を防ぎます。
维生素D还可以防止跌倒和其他骨折。

一馬は、学校で長身で美人な女の子とぶつかって転倒。
在學校一馬把一個高個子的美女女孩不小心給撞上摔倒了。

AppleWatchの転倒検出機能、ノルウェーの男性を救う。
AppleWatch跌倒偵測功能，挪威救人一命.

転倒時にけがを防止するため、地面は衝撃を吸収する特殊な素材を使用しています。
跌倒的时候，为了防止受伤，地面使用缓解冲击的特殊材料。

負傷事故では、転倒・骨折が目立ち、薬の誤投与、食中毒などもあった。
在受傷事故中，跌倒、骨折、藥物錯飲、食物中毒等事故也有發生。

W03_他人との衝突又は他人に押されることによる同一平面上でのその他の転倒。
W03由於和其它人碰撞，或從身邊擠過而造成的在同一水平面上的其它跌倒.

原因には、転倒、スポーツ傷害、銃撃傷、身体攻撃、道路交通事故が含まれます。
原因包括跌倒，运动损伤，枪伤，身体攻击和道路交通事故。

W03_他人との衝突又は他人に押されることによる同一平面上でのその他の転倒。
W03由于和其它人碰撞，或从身边挤过而造成的在同一水平面上的其它跌倒.

AppleWatchの転倒検出機能、交通事故にあった87歳女性の救助を要請。
AppleWatch跌倒檢測功能救了被車撞的87歲婆婆.

大地震発生時に備え、家具転倒防止対策に取り組みましょう[2018年7月20日]。
大地震发生时从事准备，家具跌倒预防措施吧[2018年7月20日].

歩道を走っていた２台の自転車同士がぶつかり、一方の自転車がバランスを崩して車道に転倒。
行驶在人行道上的2辆自行车发生碰撞，一方的自行车失去平衡，跌到机动车道上。

移動中または転倒中の敵に対して攻撃が成功した場合、その敵は3～21秒、「出血」状態になる。
若此攻擊命中移動中或是被擊倒的敵人，使該目標遭受「流血」病症(3~21)秒。

年4月18日-ももいろクローバーZをゲストに迎えた当日のスタジオ収録（同年5月9日放送分）で、イントロクイズ企画の最中に、メンバーの佐々木彩夏が回答ボタンを押そうとして転倒。
年4月18日-桃色幸運草Z參與錄影當天（5月9日播出），成員佐佐木彩夏為了搶回答按鈕而摔倒。

損傷した組織（例えば転倒、切り傷、膝関節炎など）から健康な神経へ伝達される痛みのメッセージとは異なる。
與受損組織(如：跌倒、割傷或膝關節炎)沿健康神經傳遞的疼痛訊息並不相同。

年を通して見られたように、表層海洋が特に塩辛いとき、強い冬の暴風雨が転倒循環を引き起こし、深部からのより暖かい塩水が表層までかき混ぜられることが示されています。
分析表明，当表面海洋特别咸时，如2016年所见，强烈的冬季风暴可以引发翻转环流，其中来自深处的较温暖，较咸的水被搅动到地表。

また、交通事故や転落、転倒などの「外因死」で亡くなった728人の分析でも、脳卒中から5年以内のリスクは約10倍になった。
此外，研究小组对因交通事故、跌落、摔倒等“外在原因”而死亡的728人进行分析后发现，在脑中风后遗症发病后5年内，患者因这些原因而死亡的危险性也约为其他人的10倍。

このほか、９日午後５時現在で、神奈川県で２１５人、東京都で１５９人、埼玉県で１４６人、千葉県で１３３人がけがをするなど、全国３１の都府県で転倒や屋根の雪おろし作業中の落下、交通事故などで少なくとも１２５３人がけがをしました。
除此以外，截至当地时间当天下午5点，神奈川县有215人、东京都有159人、埼玉县有146人、千叶县有133人受伤，在日本全国的31个都府县，至少有1253人因行走时跌倒或在屋顶除雪时跌落以及交通事故等而受伤。