近代以来 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 近代以来

日本語 での 近代以来 の使用例とその 中国語 への翻訳

近代以来、フランスとドイツは三回の戦争を行った。
近代以来，法国和德国曾三次交战。

現在、我が国は近代以来最高の発展時期に差し掛かっている。
目前，我国正处于近代以来的最佳发展时期。

現在、我が国は近代以来最高の発展時期に差し掛かっている。
当前，我国正处于近代以来最好的发展时期，?

民族復興という中国の夢を実現することは、近代以来中華民族が背負う歴史的使命である。
实现民族复兴的中国梦，成为近代以来中华民族肩负的历史使命。

近代以来、今日は、私たちが地球を救う必要があることを理解することです。
由于现代今天只是要明白，我们必须拯救地球。

近代以来、中国の社会発展の進歩における雄荘な過程で、歴史と人民が中国共産党を選択したのだ」。
在近代以来中国社会发展进步的壮阔征途中，历史和人民选择了中国共产党。

近代以来、中国の社会発展の進歩における雄荘な過程で、歴史と人民が中国共産党を選択したのだ」。
在近代以来中国社会变革和发展的进程中，历史和人民选择了中国共产党。

二）近代以来外部からの侵略に反抗する闘争の中で形成された愛国主義精神は、民族区域自治を実行する政治的基礎である。
(2)近代以来在反抗外来侵略斗争中形成的爱国主义精神，是实行民族区域自治的政治基础。

戦争を取り除き、平和を実現し、独立富強、民生幸福な国家を建設することは、近代以来中国人民が孜々として求めてきた奮闘目標である。
消除战争，实现和平，建设独立富强、民生幸福的国家，是近代以来中国人民孜孜以求的奋斗目标。

戦争を取り除き、平和を実現し、独立富強、民生幸福な国家を建設することは、近代以来中国人民が孜々として求めてきた奮闘目標である。
消除战争，实现和平，建设独立富强、民生幸福的国家，是近代以来中国人民孜孜以求的奋斗目标连。

土人」とは、日本語で未開の土着民を指す言葉で、近代以来、日本本土居民の、沖縄人、アイヌ人などの土着民族に対する蔑称である。
土人”一词在日语中指未开化的土著居民，从近代以来一直是日本本土居民对冲绳人、阿伊努人等土著民族的蔑称。

土人」とは、日本語で未開の土着民を指す言葉で、近代以来、日本本土居民の、沖縄人、アイヌ人などの土着民族に対する蔑称である。
而“土人”一词在日语中指未开化的土著居民，从近代以来一直是日本本土居民对冲绳人、阿伊努人等土著民族的蔑称。

中国は世界第二位の経済体であると同時に世界最大の発展途上国であり、これは近代以来他に例のない独特な現象であり、国際社会がこの「中国の特色」を十分に認識し、客観的にとらえるよう希望する。
中国既是世界第二大经济体，也是世界最大发展中国家，这是近代以来从未有过的独特现象，希望国际社会充分认识、客观看待这一“中国特色”，任何只强调一面而忽视另一面的看法都是片面的。

近代以来、途上国の人々は民族の解放と国家の独立を勝ち取り、自由と平等を獲得し、尊厳と幸福を享受し、平和と発展を実現するために、長期の闘争と努力を行い、世界の人権事業の発展に重大な貢献をしてきた」と指摘。
他说：“近代以来，发展中国家人民为争取民族解放和国家独立，获得自由和平等，享有尊严和幸福，实现和平与发展，进行了长期斗争和努力，为世界人权事业发展作出了重大贡献。

近代以来の外交原則。
近代以来的外交原则.

近代以来の外交原則。
近代以來的外交原則.

日中も近代以来三回の戦争を行った。
中日在近代也曾爆发三次战争。

習氏は「マルクスは近代以来の最も偉大な思想家だ」と強調。
他称马克思“是近代以来最伟大的思想家”。

近代以来の西洋では、児童は基礎的な授業以外に、さらに社会科の授業があり、民主社会における市民としての権利と義務を学習する。
西方近代以来，儿童除文化课以外，还上公民课，学习内容是民主社会公民的权利和义务。

近代以来の西洋では、児童は基礎的な授業以外に、さらに社会科の授業があり、民主社会における市民としての権利と義務を学習する。
西方近代以來，兒童除文化課以外，還上公民課，學習內容是民主社會公民的權利和義務。

富強、民主、文明的かつ調和な社会主義現代化国家は、近代以来の中国人のこつこつと求める夢であり、社会主義法治はこの追求を実現する上の重要な保障である。
建设一个富强、民主、文明、和谐的社会主义现代化国家，是近代以来中国人孜孜追求的梦想，而社会主义法治是实现这一追求的重要保障。

イスラーム世界の硬貨はこの時以来近代になって初めて鋳造硬貨が製造されるまで打刻硬貨だった。
伊斯蘭世界自此開始到近代開始鑄造貨幣之前都是如此打造硬幣。

私達日本人も、近代化の始まり以来、常にこれを、自分に言い聞かせてきたように思います。
我们日本人，从步入现代化以来，也经常自问这个问题。

インドネシアは、世界最大のイスラム教徒の国であり、また近代トルコは、建国以来、イスラムと政治との分離を主張する、世俗主義の国ではあるが、その具体的態様をめぐっては激しい政治的論争がある国である。
印尼是世界上擁有伊斯蘭教徒最多的國家；近代的土耳其雖然自建國以來主張伊斯蘭與政治分離，是世俗主義國家，但圍繞其具體形態的政治爭論非常激烈。

新中国の成立で、中国は2000余年続いた封建的専制政治および近代以来西側の民主政治のパターンをそのまま踏襲した失敗の試みから新しいタイプの人民民主政治への偉大な転換を実現させた。
新中国的建立,使中国实现了从两千多年的封建专制政治、近代以来照搬西方民主政治模式的失败尝试向新型人民民主政治的伟大跨越。

軍備の増強が経済発展と反比例の関係にあることは、近代社会が形成されて以来の法則である。
但扩充军备与发展经济互为反比的关系，则是近代社会形成以来的不变法则。

このように、『宣言』の歴史は、ある程度まで、一八四八年以来の近代労働運動の歴史を反映している。
宣言》的历史在某种程度上反映着1848年以来现代工人运动的历史。

このように、『宣言』の歴史は、ある程度まで、一八四八年以来の近代労働運動の歴史を反映している。
宣言》的历史在很大程度上反映着1848年以来现代工人运动的历史。

第2次世界大戦以来最も重要な防衛近代化の真っ只中にあるオーストラリアは、今後20年以内にさらに20隻手に入れたいと考えている。
澳大利亚正处于自二战结束以来最重要的国防化时期，它希望在今后20年增加20艘潜艇。